Les pronoms relatifs composés sont utilisés pour relier des éléments d'une phrase. Par exemple: lequel pour un objet masculin, laquelle pour un objet féminin.
(I pronomi relativi composti sono usati per collegare elementi di una frase. Per esempio:
- Usate lequel, laquelle, lesquels, lesquelles dopo una preposizione.
| Pronoms relatifs composés (Pronomi relativi composti) | Exemple (Esempio) |
|---|---|
| Lequel | C'est ce chemin dans lequel tu devras grimper pour traverser. (È questo il sentiero nel quale dovrai salire per attraversare.) |
| Laquelle | Cette montagne, sur laquelle il y a un lac, est idéale pour faire de la randonnée. (Questa montagna, sulla quale c’è un lago, è ideale per fare un’escursione.) |
| Lesquels | Nos amis, pour lesquels on a attendu en bas, étaient déjà en haut de la colline. (I nostri amici, per i quali abbiamo aspettato in basso, erano già in cima alla collina.) |
| Lesquelles | Où sont les chaussures avec lesquelles tu fais tes promenades ? (Dove sono le scarpe con le quali fai le tue passeggiate?) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Voilà la rivière près de ________ nous faisons souvent un pique-nique.
Ecco il fiume vicino al ________ spesso facciamo un picnic.2. C’est un chemin sur ________ on peut monter sans trop grimper.
È un sentiero sul ________ si può salire senza dover arrampicare troppo.3. Tu vois les chaussures de randonnée avec ________ je fais mes promenades le dimanche ?
Vedi le scarpe da trekking con ________ faccio le mie passeggiate la domenica?4. Nous avons choisi deux paysages parmi ________ il y a un lac et une prairie.
Abbiamo scelto due paesaggi tra ________ ci sono un lago e un prato.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni coppia di frasi in una sola frase sostituendo la costruzione «preposizione + il/la/i/le + nome» con il pronome relativo composto appropriato (es. auquel, à laquelle, auxquels, auxquelles, duquel, de laquelle, desquels, desquelles, dans lequel, dans laquelle, ecc.).
-
J'ai réservé une salle. Dans cette salle, on peut faire la réunion au calme.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJ'ai réservé une salle dans laquelle on peut faire la réunion au calme.(Ho prenotato una sala nella quale si può tenere la riunione in tranquillità.)
-
C'est un collègue. Sans ce collègue, je ne peux pas finir le dossier.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioC'est un collègue sans lequel je ne peux pas finir le dossier.(È un collega senza il quale non riesco a finire la pratica.)
-
On a choisi une assurance. Avec cette assurance, tu es couvert à l'étranger.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioOn a choisi une assurance avec laquelle tu es couvert à l'étranger.(Abbiamo scelto un'assicurazione con la quale sei coperto all'estero.)
-
Je cherche des documents. Pour ces documents, j'ai besoin d'une traduction officielle.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioJe cherche des documents pour lesquels j'ai besoin d'une traduction officielle.(Cerco dei documenti per i quali ho bisogno di una traduzione ufficiale.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Decidete insieme il percorso e il materiale dando semplici motivazioni.
- Quel chemin choisissez-vous et pourquoi est-il le meilleur pour le groupe ? (Quale percorso scegliete e perché è il migliore per il gruppo?)
- Où ferez-vous le pique-nique : près de la rivière, dans la prairie ou au bord du lac ? Pourquoi ?','Quel paysage ou quelle montagne voulez-vous voir et à quel moment de la journée ?','Quelles chaussures ou quel matériel sont nécessaires et pour quelles activités ? (Dove farete il picnic: vicino al fiume, nella prateria o sulla riva del lago? Perché?)
- le chemin dans lequel on peut monter sans trop grimper (il sentiero su cui si può salire senza dover arrampicare troppo)
- la montagne sur laquelle on fait de la randonnée (la montagna su cui si fa escursionismo)
- les chaussures de randonnée avec lesquelles je marche longtemps (le scarpe da trekking con cui cammino a lungo)
- lequel / laquelle (lequel / laquelle)
- lesquelles / lesquels (lesquelles / lesquels)
- avec lesquelles / pour lesquelles (avec lesquelles / pour lesquelles)
