A1.23 - Uiterlijk

Bijvoeglijk naamwoord in de nominatief: ładna dziewczyna

Przymiotnik w mianowniku: ładna dziewczyna

W języku polskim przymiotnik zawsze zgadza się z rzeczownikiem.

(In het Pools komt het bijvoeglijk naamwoord altijd overeen met het zelfstandig naamwoord.)

Waar gaat dit over?

In het Pools krijgt een bijvoeglijk naamwoord (bv. duży = groot) een andere uitgang, afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

  • męski = mannelijk (bv. pokój, pomysł)
  • żeński = vrouwelijk (bv. kawa, dziewczyna)
  • nijaki = onzijdig (bv. mieszkanie, okno, zdjęcie)

Stap 1: Bepaal het geslacht van het zelfstandig naamwoord

Snelle A1-regel (heel bruikbaar): kijk naar de laatste letter.

Zelfstandig naamwoord Laatste letter Meestal Voorbeeld
Vrouwelijk -a żeński kawa, dziewczyna
Onzijdig -o, -e, -ę nijaki okno, mieszkanie, zdjęcie
Mannelijk (geen -a) męski pokój, dzień, pomysł

Stap 2: Kies de juiste uitgang van het bijvoeglijk naamwoord

Gebruik het schema uit je boek: męski krijgt -y of -i, żeński krijgt -a, nijaki krijgt -e of -ie.

  • żeński: altijd -a
    • duża kawa (grote koffie)
    • wysoka dziewczyna (lang meisje)
  • nijaki: meestal -e, maar na -k of -g → -ie
    • duże mieszkanie (groot appartement)
    • wysokie okno (hoog raam)
  • męski: meestal -y, maar na -k of -g → -i
    • dobry pomysł (goed idee)
    • długi dzień (lange dag)

De -k/-g regel (waar studenten vaak over twijfelen)

Let op de laatste letter van de stam van het bijvoeglijk naamwoord:

  • Stam eindigt op k of g → in męski/nijaki komt er een i: -i / -ie.
Basis Męski Nijaki Waarom?
wysok- wysoki wysokie stam eindigt op k
dług- długi długie stam eindigt op g
duż- duży duże niet op k/g

Snelle zelfcheck (in 10 seconden)

  1. Welk woord is het belangrijkste? → het zelfstandig naamwoord (bv. kawa).
  2. Welke laatste letter heeft het?
    • -a → żeński → bijvoeglijk naamwoord op -a
    • -o/-e → nijaki → bijvoeglijk naamwoord op -e of -ie
    • anders → męski → bijvoeglijk naamwoord op -y of -i
  3. Eindigt de stam van het bijvoeglijk naamwoord op -k/-g? → kies -i/-ie.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)

  • Ongelukkig geslacht gekozen:
    • duży kawa → duża kawa (kawa eindigt op -a)
    • wysoka okno → wysokie okno (okno is onzijdig)
  • -k/-g vergeten:
    • wysoke okno → wysokie okno
    • długy dzień → długi dzień

Wat je hiermee in gesprekken kunt doen

Je kunt snel en netjes iemand of iets beschrijven met to jest... (dit is...) of on/ona jest... (hij/zij is...).

  • To jest ładne zdjęcie.
  • To jest droga kawa.
  • Ten mężczyzna jest przystojny.
  • To jest wysoka dziewczyna.
Rodzaj (Geslacht)Zasada (Regel)Końcówka (Uitgang)Przykłady (Voorbeelden)
Męski (Mannelijk)Po większości tematów (Na de meeste stammen)-yduży, mały, dobry (groot, klein, goed)
Po tematach kończących się na -k lub -g (Na stammen die eindigen op -k of -g)-iwysoki, długi, drogi (lange, lange, duure)
Żeński (Vrouwelijk)Po wszystkich tematach (Na alle stammen)-aduża, mała, dobra, wysoka, długa, droga (grote, kleine, goede, lange, lange, duure)
Nijaki (Onzijdig)Po większości tematów (Na de meeste stammen)-eduże, małe, dobre (groot, klein, goed)
Po tematach kończących się na -k lub -g (Na stammen die eindigen op -k of -g)-iewysokie, długie, drogie (lange, lange, duure)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. Szukam Anny. To jest ___ dziewczyna.

Ik zoek Anna. Dat is ___ meid.

2. Ten mężczyzna jest ___ i ma krótkie włosy.

Deze man is ___ en heeft kort haar.

3. To jest ___ zdjęcie, zrobione dziś rano.

Dit is ___ foto, gemaakt vanochtend.

4. Ten ___ chłopak ma czarne, kręcone włosy.

Die ___ jongen heeft zwart krullend haar.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen en pas de adjectiefuitgang aan zodat deze overeenkomt met het geslacht en het aantal van het zelfstandig naamwoord (bijv. groot huis, grote koffie, groot raam).

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. To jest (duży) mieszkanie w centrum.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To jest duże mieszkanie w centrum.
    (To jest duże mieszkanie w centrum.)
  2. Mam (mały) pokój, ale jest wygodny.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Mam mały pokój, ale jest wygodny.
    (Mam mały pokój, ale jest wygodny.)
  3. W biurze jest (wysoki) okno.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    W biurze jest wysokie okno.
    (W biurze jest wysokie okno.)
  4. To jest (drogi) kawa.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To jest droga kawa.
    (To jest droga kawa.)
  5. On ma (długi) dzień w pracy.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    On ma długi dzień w pracy.
    (On ma długi dzień w pracy.)
  6. To jest (dobry) pomysł na weekend.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    To jest dobry pomysł na weekend.
    (To jest dobry pomysł na weekend.)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

dinsdag, 17/03/2026 21:19