W liczbie mnogiej wyróżniamy rodzaj męskoosobowy i rodzaj niemęskoosobowy. Rzeczownik i przymiotnik muszą być w tej samej liczbie i rodzaju, czyli zgadzają się ze sobą.

(W liczbie mnogiej wyróżniamy rodzaj męskoosobowy i rodzaj niemęskoosobowy. Rzeczownik i przymiotnik muszą być w tej samej liczbie i rodzaju, czyli zgadzają się ze sobą.)

1. Waar gaat dit hoofdstuk over?

  • Je leert meervoud maken van zelfstandige naamwoorden (vrouw, man, oog...).
  • Je ziet dat Pools in het meervoud twee soorten heeft:
    • męskoosobowy = groepen met minstens één man (mannen, jongens, collega’s m).
    • niemęskoosobowy = alles anders: vrouwen, kinderen, dingen, dieren, ogen, haren…
  • Je leert dat het bijvoeglijk naamwoord mee verandert met het soort meervoud.

Doel: aan het eind kun je zinnen maken als:
przystojni chłopcy, maar ładne dziewczyny.

2. Twee soorten meervoud in het Pools

In het Pools kijk je bij meervoud eerst naar de groep die je beschrijft.

Soort meervoud Wie / wat? Voorbeeld
męskoosobowy groepen met mannen (mannen, jongens, gemengde groep m+v) przystojni chłopcy, wysocy mężczyźni
niemęskoosobowy vrouwen, dingen, dieren, lichaamsdelen, abstracte woorden ładne dziewczyny, brązowe oczy
  • Groep = alleen vrouwen → niemęskoosobowy.
  • Groep = minstens één man → męskoosobowy.
  • Dingen (haren, ogen, stoelen) zijn altijd niemęskoosobowy.

3. Meervoud van bijvoeglijke naamwoorden: de twee vormen

Onthoud vooral het verschil in de eindletters:

Soort meervoud Bijvoeglijk naamwoord Voorbeeld (sg → pl)
męskoosobowy -i / -y przystojny chłopiec → przystojni chłopcy
wysoki mężczyzna → wysocy mężczyźni
niemęskoosobowy -e ładna dziewczyna → ładne dziewczyny
brązowe oko → brązowe oczy

Belangrijk: hetzelfde bijvoeglijk naamwoord krijgt dus twee meervoudsvormen:

  • męskoosobowy: wysocy, niscy, młodzi, przystojni, grubi…
  • niemęskoosobowy: wysokie, niskie, młode, przystojne, grube…

4. Meervoud van zelfstandige naamwoorden: alleen de basis nu

Op A1 hoef je nog niet alle details te kennen. Kijk naar deze patronen uit de tabel:

Enkelvoud Meervoud Soort
chłopiec chłopcy męskoosobowy
mężczyzna mężczyźni męskoosobowy
kolega koledzy męskoosobowy
dziewczyna dziewczyny niemęskoosobowy
kobieta kobiety niemęskoosobowy
oko oczy niemęskoosobowy (onregelmatig)

Voor nu is vooral belangrijk:

  • Herken of het woord bij męskoosobowy of niemęskoosobowy hoort.
  • Laat dan het bijvoeglijk naamwoord daarbij passen.

5. De kernvraag: oni of one?

Een makkelijke truc: denk eerst aan het persoonlijk voornaamwoord in het Pools.

  • Groep met mannen → oni → męskoosobowy
    • Oni są wysocy i przystojni. (mannen of gemengde groep)
  • Alle andere groepen → one → niemęskoosobowy
    • One są ładne. (alleen vrouwen)
    • One są długie. (włosy – haren)

Beslis dus altijd eerst: zeg ik hier oni of one?
Daarna kies je de vorm van het bijvoeglijk naamwoord.

6. Typische fouten (en hoe je ze vermijdt)

  • Fout 1: verkeerde vorm bij groepen mannen
    • ładne mężczyźni ❌ → ładni mężczyźni ✔ (męskoosobowy)
    • wysokie chłopcy ❌ → wysocy chłopcy ✔
  • Fout 2: mannelijke vorm bij vrouwen of dingen
    • przystojni dziewczyny ❌ → przystojne dziewczyny ✔
    • młodzi kobiety ❌ → młode kobiety ✔
    • długie chłopcy ❌ → długie włosy, przystojni chłopcy ✔
  • Fout 3: één meervoudsvorm voor alles gebruiken
    • Leer steeds in paren:
      wysocy mężczyźni – wysokie kobiety
      młodzi ludzie – młode dziewczyny

7. Stappenplan: zo beslis je snel

  1. Kijk naar de groep:
    • Alleen mannen / gemengd? → gebruik męskoosobowy.
    • Alleen vrouwen of dingen? → gebruik niemęskoosobowy.
  2. Kijk naar het zelfstandig naamwoord:
    • Onthoud gewoon de vorm uit de woordenschatlijst (chłopcy, dziewczyny, oczy, włosy...).
  3. Kies de juiste vorm van het bijvoeglijk naamwoord:
    • męskoosobowy: przystojni, wysocy, niscy, młodzi, grubi…
    • niemęskoosobowy: przystojne, wysokie, niskie, młode, grube…
  4. Controleer met oni / one:
    • Kun je zeggen: Oni są wysocy? Dan is wysocy mężczyźni goed.
    • Kun je zeggen: One są ładne? Dan is ładne dziewczyny goed.

8. Korte zelfcheck: begrijp je het?

Probeer deze vragen in je hoofd te beantwoorden.

  1. Groep: drie jonge mannen → zeg je:
    • młodzi mężczyźni of młode mężczyźni?
  2. Groep: vijf collega’s, allemaal vrouwen → zeg je:
    • sympatyczne koleżanki of sympatyczni koleżanki?
  3. Groep: nieuwe mensen in de firma (mannen + vrouwen gemengd) → zeg je:
    • nowi ludzie of nowe ludzie?
  4. Wat hoort bij oni, en wat bij one?
    • oni wysocy i przystojni → groep met mannen.
    • one ładne i szczupłe → groep vrouwen.

Als je deze keuzes kunt uitleggen, heb je de kern van dit hoofdstuk onder controle.

9. Wat moet je nu echt onthouden?

  • In het Pools zijn er in het meervoud twee soorten groepen: męskoosobowy (met mannen) en niemęskoosobowy (alles anders).
  • Het bijvoeglijk naamwoord past zich aan aan het soort groep.
    • Met mannen: przystojni chłopcy, wysocy mężczyźni, młodzi ludzie.
    • Zonder mannen: ładne dziewczyny, szczupłe panie, długie włosy, brązowe oczy.
  • Gebruik de oni / one–truc om snel te kiezen.
  • Leer woorden het liefst in combi: bijvoeglijk naamwoord + zelfstandig naamwoord in het meervoud (zoals in de tabel in je boek).

Met deze regels kun je in de les en in gesprekken groepen mensen en dingen correct beschrijven.

  1. W liczbie mnogiej rzeczowniki dzielimy na męskoosobowe oznaczające grupy ludzi i niemęskoosobowe oznaczające wszystko inne: rzeczy, zwierzęta, pojęcia abstrakcyjne.
  2. W liczbie mnogiej rzeczowniki w rodzaju męskoosobowym mają końcówki -i / -y / -e / -owie, a w rodzaju niemęskoosobowym – -e / -a / -y.
  3. Przymiotniki w rodzaju męskoosobowym mają końcówkę -i / -y, a w rodzaju niemęskoosobowym – -e.
L. poj. męski  (Enkelvoud mannelijk)L. mn. męskoosobowy (Meervoud mannelijk persoonsvorm)L. poj. żeński, nijaki (Enkelvoud vrouwelijk, onzijdig)L. mn. niemęskoosobowy (Meervoud niet-mannelijk persoonsvorm)
przystojny chłopiecprzystojni chłopcyładna dziewczynaładne dziewczyny
wysoki mężczyznawysocy mężczyźniniska kobietaniskie kobiety
brzydki kolegabrzydcy koledzydługi włosdługie włosy
młody człowiekmłodzi ludziebrązowe okobrązowe oczy
gruby pangrubi panowieszczupła paniszczupłe panie

Oefening 1: Nominatief meervoud: ładne dziewczyny

Instructie: Vul het juiste woord in.

Toon vertaling Toon antwoorden

Wysocy studenci, Piękne dziewczyny, Szczupłe modelki, Duże oczy, Młodzi chłopcy, Krótkie włosy, Przystojni mężczyźni, Brzydcy ludzie

1. Młody chłopak:
...
(Jonge jongens)
2. Piękna dziewczyna:
...
(Mooie meisjes)
3. Duże oko:
...
(Grote ogen)
4. Wysoki student:
...
(Lange studenten)
5. Przystojny mężczyzna:
...
(Knappe mannen)
6. Krótki włos:
...
(Kort haar)
7. Szczupła modelka:
...
(Slanke modellen)
8. Brzydki człowiek:
...
(Lelijke mensen)

Oefening 2: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Na zdjęciu są ___ mężczyźni z naszej firmy IT.

Na zdjęciu są ___ mężczyźni z naszej firmy IT.)

2. W open space siedzą ___ dziewczyny z marketingu.

W open space siedzą ___ dziewczyny z marketingu.)

3. Przed wejściem czekają ___ koledzy z waszego działu.

Przed wejściem czekają ___ koledzy z waszego działu.)

4. Na tym zdjęciu są ___ panie z księgowości.

Na tym zdjęciu są ___ panie z księgowości.)

Oefening 3: Herschrijf de zinnen

Instructie: Schrijf de zinnen in het meervoud en let op de overeenstemming van het bijvoeglijk naamwoord met het zelfstandig naamwoord (mannelijk-persoonlijk en niet-mannelijk-persoonlijk).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. To jest wysoki mężczyzna.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są wysocy mężczyźni.
    (To są wysocy mężczyźni.)
  2. To jest przystojny chłopiec.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są przystojni chłopcy.
    (To są przystojni chłopcy.)
  3. To jest ładna dziewczyna.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są ładne dziewczyny.
    (To są ładne dziewczyny.)
  4. To jest szczupła pani z recepcji.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są szczupłe panie z recepcji.
    (To są szczupłe panie z recepcji.)
  5. To jest młody człowiek z naszej firmy.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są młodzi ludzie z naszej firmy.
    (To są młodzi ludzie z naszej firmy.)
  6. To jest brązowe oko.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    To są brązowe oczy.
    (To są brązowe oczy.)

Oefening 4: Grammatica in actie

Instructie: Beschrijf in een paar zinnen 3–4 personen van de foto’s, gebruikmakend van het meervoud.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
W pracy nowa recepcjonistka prosi, byś opisał kilku współpracowników ze zdjęć.
(Op het werk vraagt een nieuwe receptioniste of je enkele collega’s op de foto’s wilt beschrijven.)
Bespreek
  • Jak wyglądają wasi współpracownicy? Opiszcie przynajmniej trzy osoby. (Hoe zien jullie collega’s eruit? Beschrijf minstens drie personen.)
  • Którzy koledzy są wysocy, a które koleżanki są niskie? Opiszcie ich włosy i ogólny wygląd. (Welke collega’s zijn lang en welke zijn klein? Beschrijf hun haar en hun algemene uiterlijk.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Oni są wysocy i przystojni. (Zij zijn lang en knap.)
  • One są ładne i mają długie włosy. (Zij zijn leuk en hebben lang haar.)
  • To są młodzi ludzie z krótkimi, kręconymi włosami. (Dit zijn jonge mensen met kort, krullend haar.)
Gebruik in gesprek
  • przystojni chłopcy / ładne dziewczyny (knappe jongens / leuke meisjes)
  • wysocy mężczyźni / szczupłe panie (lange mannen / slanke dames)
  • młodzi ludzie / brązowe oczy (jonge mensen / bruine ogen)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master Spaanse filologie

University of Lodz

University_Logo

Polen


Laatst bijgewerkt:

woensdag, 18/02/2026 17:08