Bijvoeglijk naamwoord in de nominatief: ładna dziewczyna

Waar gaat dit over?

In het Pools krijgt een bijvoeglijk naamwoord (bv. duży = groot) een andere uitgang, afhankelijk van het geslacht van het zelfstandig naamwoord.

• męski = mannelijk (bv. pokój, pomysł)
• żeński = vrouwelijk (bv. kawa, dziewczyna)
• nijaki = onzijdig (bv. mieszkanie, okno, zdjęcie)

Stap 1: Bepaal het geslacht van het zelfstandig naamwoord

Snelle A1-regel (heel bruikbaar): kijk naar de laatste letter.

Stap 2: Kies de juiste uitgang van het bijvoeglijk naamwoord

Gebruik het schema uit je boek: męski krijgt -y of -i, żeński krijgt -a, nijaki krijgt -e of -ie.

• żeński: altijd -a
  • duża kawa (grote koffie)
  • wysoka dziewczyna (lang meisje)
• nijaki: meestal -e, maar na -k of -g → -ie
  • duże mieszkanie (groot appartement)
  • wysokie okno (hoog raam)
• męski: meestal -y, maar na -k of -g → -i
  • dobry pomysł (goed idee)
  • długi dzień (lange dag)

De -k/-g regel (waar studenten vaak over twijfelen)

Let op de laatste letter van de stam van het bijvoeglijk naamwoord:

• Stam eindigt op k of g → in męski/nijaki komt er een i: -i / -ie.

Snelle zelfcheck (in 10 seconden)

1. Welk woord is het belangrijkste? → het zelfstandig naamwoord (bv. kawa).
2. Welke laatste letter heeft het?
   • -a → żeński → bijvoeglijk naamwoord op -a
   • -o/-e → nijaki → bijvoeglijk naamwoord op -e of -ie
   • anders → męski → bijvoeglijk naamwoord op -y of -i
3. Eindigt de stam van het bijvoeglijk naamwoord op -k/-g? → kies -i/-ie.

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)

• Ongelukkig geslacht gekozen:
  • duży kawa → duża kawa (kawa eindigt op -a)
  • wysoka okno → wysokie okno (okno is onzijdig)
• -k/-g vergeten:
  • wysoke okno → wysokie okno
  • długy dzień → długi dzień

Wat je hiermee in gesprekken kunt doen

Je kunt snel en netjes iemand of iets beschrijven met to jest... (dit is...) of on/ona jest... (hij/zij is...).

• To jest ładne zdjęcie.
• To jest droga kawa.
• Ten mężczyzna jest przystojny.
• To jest wysoka dziewczyna.