Poznaj aggettivi dimostrativi come questo, questa, quello, quella, które wskazują na odległość i zgodność z liczbą i rodzajem rzeczownika, np. "questa strada" lub "quel tavolo".
  1. Przymiotniki wskazujące zgadzają się pod względem rodzaju i liczby z rzeczownikiem.
  2. Używamy ich do określania przestrzennej lub czasowej odległości obiektu od czegoś.
  3. "Quello" używa się przed rzeczownikami zaczynającymi się na samogłoskę (quell'), "s + spółgłoska", "ps-", "gn-", "z-".
  4. "Quel" używa się przed wszystkimi pozostałymi rzeczownikami zaczynającymi się na spółgłoskę.
Distanza (Dystans)Maschile (Męski)Femminile (Żeński)
Vicino (Blisko)Singolare: Questo → Questo spazio è stretto. (Ta przestrzeń jest wąska.)Singolare: Questa → Questa strada è larga. (Ta droga jest szeroka.)
 Plurale: Questi → Questi triangoli sono grandi. (Te trójkąty są duże.)Plurale: Queste → Queste forme sono piccole. (Te formy są małe.)
Lontano (Daleko)

Singolare: Quel → Quel triangolo è giallo. (Ten trójkąt jest żółty.)

                  Quello → Quello spazio è stretto. (To miejsce jest wąskie.)

Singolare: Quella → Quella sfera è grande. (Ta sfera jest duża.)
 

Plurale: Quei → Quei triangolo sono gialli. (Te trójkąty są żółte.)

              Quegli → Quegli spazi sono stretti. (Quegli spazi sono stretti.)

Plurale: Quelle → Quelle figure sono colorate. (Te figury są kolorowe.)

Ćwiczenie 1: Gli aggettivi dimostrativi: Questo, quello

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

quella, Quegli, Questi, quelli, Quel, questo, quelle, questa

1. Vicino:
... oggetti sono leggeri e nuovi.
(Te przedmioty są lekkie i nowe.)
2. Lontano:
Abbiamo disegnato ... ieri in classe.
(Narysowaliśmy te wczoraj na lekcji.)
3. Lontano:
... oggetti vecchi sono pesanti.
(Te stare przedmioty są ciężkie.)
4. Vicino:
Mi piace ... colore chiaro.
(Lubię ten jasny kolor.)
5. Vicino:
Misuro ... figura con il righello.
(Mierzę tę figurę linijką.)
6. Lontano:
... quadrato è spesso e grande.
(Ten kwadrat jest gruby i duży.)
7. Lontano:
Preferiamo ... forme larghe.
(Wolimy te szerokie formy.)
8. Lontano:
Guarda ... sfera sul tavolo.
(Spójrz na tę kulę na stole.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ libro è molto interessante.

(___ książka jest bardzo interesująca.)

2. ___ sedia è comoda.

(___ krzesło jest wygodne.)

3. ___ zaini sono pesanti.

(___ plecaki są ciężkie.)

4. ___ tavolo è vecchio.

(___ stół jest stary.)

5. ___ forma è rotonda.

(___ forma jest okrągła.)

6. ___ spazi sono grandi.

(___ przestrzenie są duże.)

Aggettivi Dimostrativi: Questo, Quello

W tym rozdziale poznasz aggettivi dimostrativi – określone przymiotniki, które wskazują na bliskość bądź odległość przedmiotu względem mówiącego. Są nimi "questo" i "quello". W języku włoskim pełnią ważną rolę w określaniu, o którym konkretnie elemencie mówimy, uwzględniając jego rodzaj i liczbę.

Podstawowe zasady użycia

  • Aggettivi dimostrativi zgadzają się w rodzaju (męski, żeński) i liczbie (pojedyncza, mnoga) z rzeczownikiem, który określają.
  • Questo używamy, gdy mówimy o czymś bliskim (tzw. bliskość przestrzenna lub czasowa).
  • Quello służy do wskazywania czegoś dalszego.

Formy aggettivi dimostrativi według rodzaju i liczby

Przykłady dla blisko – "questo":

  • Męski pojedynczy: Questo spazio è stretto.
  • Żeński pojedynczy: Questa strada è larga.
  • Męski liczba mnoga: Questi triangoli sono grandi.
  • Żeński liczba mnoga: Queste forme sono piccole.

Przykłady dla daleko – "quello" i jego odmiana:

  • Męski pojedynczy: Quel triangolo è giallo. lub Quello spazio è stretto.
  • Żeński pojedynczy: Quella sfera è grande.
  • Męski liczba mnoga: Quei triangoli sono gialli. lub Quegli spazi sono stretti.
  • Żeński liczba mnoga: Quelle figure sono colorate.

Zasady specjalne w użyciu "quello"

Formy "quello" dostosowują się przed rzeczownikami rozpoczynającymi się na samogłoskę (wtedy występuje forma quell'), a także przed spółgłoskami wymagającymi specjalnej formy, jak "s + spółgłoska", "ps-", "gn-", "z-". Pozwala to zachować płynność i poprawność wymowy.

Różnice między językiem polskim a włoskim

W języku polskim zaimki wskazujące (ten, tamten) nie odmieniają się według rodzaju i liczby tak szczegółowo jak we włoskim. Włoskich aggettivi dimostrativi jest więcej form, które muszą zgadzać się z rzeczownikiem pod względem rodzaju i liczby. Na przykład:

  • Questo libro – "ta książka" (męski rodzaj w włoskim, w polskim po prostu "ta książka" bez zmiany w zależności od rodzaju gramatycznego we włoskim)
  • Quella sedia – "tamto krzesło" (żenski rodzaj)

Dodatkowo, włoskie określenia "questo" i "quello" mają również konotacje czasowe (bliski lub daleki czas), co w polskim nie jest tak ściśle wyrażane przez zaimki wskazujące.

Przydatne zwroty i słownictwo

  • questo – ten, ta, to (blisko)
  • quello – tamten, tamta, tamto (daleko)
  • questa – ta (żenski singolare)
  • quella – tamta (żenski singolare)
  • questi – ci, te (męski plurale)
  • quelle – tamte (żenski plurale)
  • quel / quello / quell' / quei / quegli – różne formy w zależności od rodzaju, liczby i początku wyrazu

Dzięki tym prostym, lecz precyzyjnym wyrażeniom możesz dokładniej określić, o czym mówisz, co jest niezwykle ważne w codziennej komunikacji i poprawnym użyciu języka włoskiego.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 17:11