A2.7 - En tant que touriste dans la ville - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Punkt informacji turystycznej - mapa i bilety
Punkt informacji turystycznej w jest otwarty codziennie od 9:00 do 18:00. Na miejscu dostaniesz bezpłatny , krótkie trasy spacerowe i listę . Pracownicy polecą muzea i miejsca, gdzie można panoramę.
Jeśli jako , zapytaj o drogę do katedry lub zamku. W punkcie kupisz też pamiątki i przewodnik po mieście. W weekendy bywa tłoczno, więc warto przyjść rano.L’office d’information touristique au centre-ville est ouvert tous les jours de 9:00 à 18:00. Sur place, tu recevras gratuitement un plan de la ville, de courts itinéraires de promenade et une liste d’attractions touristiques. Le personnel recommandera des musées et des endroits où l’on peut admirer le panorama.
Si, en tant que touriste, tu te perds, demande le chemin de la cathédrale ou du château. À l’office, tu peux aussi acheter des souvenirs et un guide de la ville. Le week-end, il y a parfois foule, donc cela vaut la peine de venir le matin.
-
Co możesz załatwić w punkcie informacji turystycznej i kiedy warto tam przyjść?
(Que peux-tu faire à l’office d’information touristique et quand vaut-il mieux y venir ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle est allée au point d’information touristique et a reçu un plan de la ville.) |
||
|
(L’employé local a conseillé de visiter un musée en dehors du centre-ville.) |
||
|
(La personne qui parle prévoit, cet après-midi, d’admirer les vues et d’acheter des souvenirs.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. W centrum miasta ___ małe muzeum z lokalnymi pamiątkami.
(Au centre-ville, ___ un petit musée avec des souvenirs locaux.)2. Jako turyści ___ zamek i katedrę z przewodnikiem.
(En tant que touristes, ___ le château et la cathédrale avec un guide.)3. Na rynku ___ piękne kamienice i atmosferę centrum.
(Sur la place du marché, ___ de belles maisons et l’atmosphère du centre.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Pytanie w informacji turystycznej
Turysta: Montrer Dzień dobry, jestem turystą i trochę się zgubiłem w centrum. Czy mogę prosić o plan miasta?
(Bonjour, je suis touriste et je me suis un peu perdu dans le centre. Puis-je avoir un plan de la ville ?)
Pracownica informacji: Montrer Oczywiście, proszę bardzo. Co chciałby pan zobaczyć: zamek, katedrę czy inne atrakcje turystyczne?
(Bien sûr, je vous en prie. Qu’aimeriez-vous voir : le château, la cathédrale ou d’autres attractions touristiques ?)
Turysta: Montrer Chciałbym podziwiać katedrę i odkrywać stare miasto, a potem kupić jakieś pamiątki. Czy jest przewodnik po polsku albo po angielsku?
(J’aimerais admirer la cathédrale et découvrir la vieille ville, puis acheter quelques souvenirs. Y a-t-il un guide en polonais ou en anglais ?)
Pracownica informacji: Montrer Tak, mamy przewodnik po angielsku i po polsku. Do katedry idzie pan prosto, na drugim skrzyżowaniu w lewo, a zamek znajduje się przy rzece.
(Oui, nous avons un guide en anglais et en polonais. Pour aller à la cathédrale, vous allez tout droit, au deuxième carrefour à gauche, et le château se trouve près de la rivière.)
Turysta: Montrer Świetnie, dziękuję. Jeśli znowu się zgubię, wrócę tutaj.
(Super, merci. Si je me perds à nouveau, je reviendrai ici.)
Questions ouvertes:
1. O co prosi turysta i co dostaje w odpowiedzi?
Que demande le touriste et que reçoit-il en réponse ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Chciałbym/Chciałabym zobaczyć… ponieważ… / Czy może mi Pan/Pani pomóc? Szukam… / Poproszę plan miasta i informacje o atrakcjach turystycznych.
-
Jesteś turystą w Warszawie. Jakie dwa miejsca w centrum miasta chcesz zobaczyć i dlaczego?
Tu es touriste à Varsovie. Quels sont deux endroits du centre-ville que tu veux voir et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Jesteś w informacji turystycznej i nie masz planu miasta. Co prosisz u pracownika i jak pytasz o drogę do zamku lub do muzeum?
Tu es à l’office de tourisme et tu n’as pas de plan de la ville. Que demandes-tu à l’employé et comment demandes-tu le chemin pour aller au château ou au musée ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć! Tu Ania. Jestem w Warszawie i chyba się zgubiłam. Jestem przy stacji metra Centrum, ale nie wiem, jak dojść do centrum miasta i do muzeum. Czy możesz mi napisać, w którą stronę iść? Mam też pytanie: czy dziś warto zobaczyć zamek czy katedrę? Chciałabym coś podziwiać, a potem kupić małe pamiątki. Odpisz proszę szybko.
Ania
Salut ! C’est Ania. Je suis à Varsovie et je crois que je me suis perdue. Je suis près de la station de métro Centrum, mais je ne sais pas comment aller au centre-ville et au musée. Peux-tu m’écrire dans quelle direction aller ? J’ai aussi une question : est-ce que ça vaut la peine de voir aujourd’hui le château ou la cathédrale ? J’aimerais admirer quelque chose, puis acheter de petits souvenirs. Réponds s’il te plaît vite.
Ania
Phrases utiles:
-
Jestem teraz przy… Możesz mi napisać, jak dojść do…?
(Je suis maintenant près de… Peux-tu m’écrire comment aller à… ?)
-
Moim zdaniem lepiej najpierw zobaczyć…, a potem…
(À mon avis, il vaut mieux d’abord voir…, puis…)
-
W centrum są też sklepy z pamiątkami, np. przy…
(Dans le centre, il y a aussi des magasins de souvenirs, par exemple près de…)
Polecam najpierw zobaczyć zamek, bo dziś jest spokojniej, a potem katedrę - są blisko Starego Miasta, gdzie kupisz pamiątki. Jeśli chcesz, napisz, przy jakim wejściu stoisz, to podam dokładniejsze wskazówki.
Salut Ania ! Si tu es près du métro Centrum, sors sur la rue Marszałkowska par la sortie principale et va vers le nord en direction du Palais de la Culture. C’est le quartier du centre-ville. Le musée est à environ 10–15 minutes à pied : tu peux aller en direction de la place Trzech Krzyży puis tourner à droite.
Je te conseille de voir d’abord le château, parce qu’aujourd’hui c’est plus calme, puis la cathédrale — ils sont près de la Vieille Ville, où tu achèteras des souvenirs. Si tu veux, écris-moi près de quelle entrée tu te tiens, et je te donnerai des indications plus précises.
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
