Précédent Prochain
A2.15 - Le gouvernement et les élections
A2.15 - Le gouvernement et les élections
A2.15 - Le gouvernement et les élections

A2.15 - Le gouvernement et les élections - Exercices

Rząd i wybory

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

wybory — głosowanie (élections — vote)
głosować — oddawać głos (voter — donner sa voix)
wybierać — decydować o wyborze (choisir — décider du choix)
frekwencja — ile osób głosuje (participation — combien de personnes votent)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Informacja z Urzędu Miasta: wybory i głosowanie

Remplissez les lacunes: premier, wybory, głosowania, Wybieramy, frekwencja, rząd

(Information de l’Hôtel de Ville : élections et vote)

Urząd Miasta informuje: w najbliższą niedzielę odbędą się parlamentarne. posłów do Sejmu i senatorów do Senatu. Lokale wyborcze będą otwarte od 7:00 do 21:00. Do potrzebny jest dowód osobisty lub paszport. Aktualny adres lokalu można sprawdzić na stronie urzędu.

Parlament uchwala ustawy, a je realizuje. Rządem kieruje , a ministrowie pracują w ministerstwach. Wysoka jest ważna dla demokracji. Jeśli w dniu wyborów jesteś poza miejscem zamieszkania, możesz wcześniej złożyć wniosek o zaświadczenie do głosowania.
L’Hôtel de Ville informe : dimanche prochain auront lieu les élections parlementaires. Nous élisons des députés à la Diète et des sénateurs au Sénat. Les bureaux de vote seront ouverts de 7 h 00 à 21 h 00. Pour voter, une carte d’identité ou un passeport est nécessaire. L’adresse actuelle du bureau peut être vérifiée sur le site de la mairie.

Le parlement adopte des lois, et le gouvernement les met en œuvre. Le gouvernement est dirigé par le Premier ministre, et les ministres travaillent dans les ministères. Une forte participation est importante pour la démocratie. Si, le jour des élections, tu es en dehors de ton lieu de résidence, tu peux déposer à l’avance une demande d’attestation de vote.

  1. Jakie dokumenty są potrzebne do głosowania i gdzie można sprawdzić adres lokalu wyborczego?

    (Quels documents sont nécessaires pour voter et où peut-on vérifier l’adresse du bureau de vote ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

W pracy mieliśmy krótkie spotkanie o instytucjach w Polsce. Kolega powiedział mi, że rząd tworzy premier i ministrowie w ministerstwach. Parlament składa się z Sejmu i Senatu. Za tydzień są wybory i chcę głosować, bo to ważne w demokracji. W kampanii partie polityczne mówią o swoich planach, na przykład lewica i prawica. Mam już informację, gdzie będzie mój lokal wyborczy. Mam nadzieję na dobrą frekwencję.
(Au travail, nous avons eu une courte réunion sur les institutions en Pologne. Un collègue m’a dit que le gouvernement est formé par le Premier ministre et les ministres dans les ministères. Le parlement se compose de la Diète (Sejm) et du Sénat. La semaine prochaine, il y a des élections et je veux voter, parce que c’est important dans une démocratie. Pendant la campagne, les partis politiques parlent de leurs projets, par exemple la gauche et la droite. J’ai déjà l’information sur l’endroit où se trouvera mon bureau de vote. J’espère une bonne participation.)
Vrai Faux

(La personne dit qu’elle prévoit de voter aux élections la semaine prochaine.)

(L’enregistrement indique que le parlement en Pologne se compose uniquement du Sénat.)

(La personne sait déjà où se trouvera son bureau de vote.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Wczoraj w telewizji ___ debatę o wyborach i frekwencji.

(Hier, à la télévision, ___ un débat sur les élections et la participation.)

2. W zeszłym tygodniu ___ partię polityczną na podstawie programu i kampanii.

(La semaine dernière, ___ un parti politique en me basant sur le programme et la campagne.)

3. W ostatnich wyborach ___ w lokalnej komisji niedaleko domu.

(Lors des dernières élections, ___ dans le bureau de vote local près de chez nous.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

W drodze na wybory

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Moim zdaniem ważne są wolne i uczciwe wybory. / Głosuję na kandydata lub na partię polityczną. / W czasie kampanii często słyszę obietnice i informacje o programie.

  1. Czy bierzesz udział w wyborach? Powiedz krótko, dlaczego tak lub dlaczego nie.
    Participes-tu aux élections ? Dis brièvement pourquoi oui ou pourquoi non.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Jak według ciebie powinna wyglądać dobra kampania wyborcza w Polsce? Podaj jeden przykład, co jest ważne.
    Selon toi, à quoi devrait ressembler une bonne campagne électorale en Pologne ? Donne un exemple de ce qui est important.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Cześć! Tu Ania z pracy.

Widziałam, że w przyszłym miesiącu są wybory w Polsce. Mieszkam teraz w Hadze i nie wiem, jak to działa za granicą. Czy też chcesz głosować?

Może wiesz, gdzie jest komisja i czy trzeba się wcześniej zapisać? Czy lepiej iść razem w sobotę czy w niedzielę?

Daj znać, proszę.
Ania

Salut ! Ici Ania du travail.

J’ai vu que le mois prochain il y a des élections en Pologne. J’habite maintenant à La Haye et je ne sais pas comment ça fonctionne à l’étranger. Est-ce que toi aussi tu veux voter ?

Peut-être que tu sais où se trouve le bureau de vote et s’il faut s’inscrire à l’avance ? Est-ce mieux d’y aller ensemble samedi ou dimanche ?

Fais-moi signe, s’il te plaît.
Ania

Phrases utiles:

  1. Też chcę głosować, ale nie wiem, czy trzeba się zapisać.

    (Moi aussi, je veux voter, mais je ne sais pas s’il faut s’inscrire.)

  2. Możemy iść razem w sobotę/niedzielę o…

    (On peut y aller ensemble samedi/dimanche à…)

  3. Sprawdzę informacje na stronie ambasady i napiszę wieczorem.

    (Je vérifierai les informations sur le site de l’ambassade et j’écrirai ce soir.)

Cześć Aniu! Chętnie pójdę głosować. Nie jestem pewna, czy trzeba się zapisać, ale wydaje mi się, że tak - online lub przez ambasadę. Sprawdzę dziś po pracy na stronie ambasady w Hadze, gdzie jest komisja i w jakich godzinach. W weekend mam wolne oba dni, dla mnie najlepiej w sobotę około 11:00. Pasuje Ci ten termin?
Salut Ania ! Je veux bien aller voter. Je ne suis pas sûre s’il faut s’inscrire, mais il me semble que oui – en ligne ou via l’ambassade. Je vérifierai aujourd’hui après le travail sur le site de l’ambassade à La Haye où se trouve le bureau de vote et à quelles heures il est ouvert. Ce week-end, je suis libre les deux jours ; pour moi, le mieux serait samedi vers 11 h. Ça te convient ?