A2.10 - As-tu entendu les nouvelles ? - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Komunikat w aplikacji: najnowsze informacje o ruchu w mieście
W aplikacji „Warszawa 19115” pojawił się komunikat: dziś rano radio o dużych utrudnieniach na Trasie Łazienkowskiej. Według była kolizja i służby zamknęły jeden pas. W podano, że sytuacja poprawiła się przed południem, ale nadal mogą być korki. Kierowcy proszeni są o wybór innej trasy.
W krótkim w telewizji pokazano też remont w centrum. Kilka osób , że ostatnio częściej wybierają metro. Niektórzy się o zmianach dopiero przed chwilą, bo rano nie słuchali radia. Aktualności w aplikacji będą uzupełniane w ciągu dnia.Dans l’application « Warszawa 19115 », un message est apparu : ce matin, la radio informait de fortes perturbations sur la voie rapide Trasa Łazienkowska. Selon la source, il y a eu une collision et les services ont fermé une voie. Dans les informations, on a indiqué que la situation s’était améliorée avant midi, mais qu’il pouvait encore y avoir des embouteillages. Il est demandé aux conducteurs de choisir un autre itinéraire.
Dans un court reportage à la télévision, on a aussi montré des travaux dans le centre. Plusieurs personnes ont dit que, dernièrement, elles choisissent plus souvent le métro. Certains n’ont appris les changements que tout à l’heure, car ils n’avaient pas écouté la radio ce matin. Les actualités dans l’application seront mises à jour au cours de la journée.
-
Jakie informacje o utrudnieniach podano w tekście i skąd ludzie się o nich dowiedzieli?
(Quelles informations sur les perturbations ont été données dans le texte et comment les gens l’ont-ils appris ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La femme a d’abord entendu les informations les plus récentes à la radio pendant une pause au travail.) |
||
|
(À la télévision, il n’y avait ni reportage ni commentaire de la police.) |
||
|
(Après ces informations, tout le monde est sorti du bureau plus tôt et a plutôt décidé de prendre le tramway.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Wczoraj w pracy kolega ___ mnie, że w centrum miasta był duży korek.
(Hier, au travail, un collègue ___, qu’il y avait un gros embouteillage dans le centre-ville.)2. Przed chwilą ___ z radia, że jutro będzie strajk komunikacji miejskiej.
(Il y a un instant, ___ à la radio, que demain il y aura une grève des transports en commun.)3. Ostatnio w wiadomościach ___ reportaż o cenach mieszkań w Warszawie.
(Dernièrement, aux informations, ___ un reportage sur les prix des appartements à Varsovie.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Przerwa na kawę i wiadomości
Marek (kolega z pracy): Montrer Słyszałaś wiadomości z radia? Przed chwilą mówili o dużym korku na Trasie Łazienkowskiej.
(Tu as entendu les infos à la radio ? Il y a un instant, ils parlaient d’un gros embouteillage sur la Trasa Łazienkowska.)
Ania (koleżanka z pracy): Montrer Tak, niedawno słuchałam. Informowali, że był wypadek i policja zamknęła jeden pas.
(Oui, j’ai écouté il n’y a pas longtemps. Ils informaien, qu’il y a eu un accident et que la police a fermé une voie.)
Marek (kolega z pracy): Montrer Ostatnio aktualności zmieniają się bardzo szybko. Wiesz, jakie jest źródło tej informacji?
(Dernièrement, l’actualité change très vite. Tu sais quelle est la source de cette information ?)
Ania (koleżanka z pracy): Montrer Powiedzieli, że to komunikat „z ostatniej chwili” od służb drogowych. Możemy też sprawdzić wiadomości w telewizji w kuchni.
(Ils ont dit que c’était un communiqué « de dernière minute » des services routiers. On peut aussi vérifier les informations à la télévision dans la cuisine.)
Marek (kolega z pracy): Montrer Dobrze, bo później muszę jechać na spotkanie i chcę wiedzieć dokładnie, co się stało.
(Bien, parce que plus tard je dois aller à une réunion et je veux savoir exactement ce qui s’est passé.)
Questions ouvertes:
1. Jakiej wiadomości Ania dowiedziała się z radia i kiedy?
Quelle information Ania a-t-elle apprise à la radio et quand ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Przed chwilą usłyszałem, że… / Niedawno dowiedziałem się z wiadomości, że… / Słyszałem o tym w radiu/na telewizji/internetu.
-
Jaką wiadomość niedawno usłyszałeś w radiu albo zobaczyłeś w telewizji? Powiedz krótko, co się stało.
Quelle nouvelle as-tu entendue récemment à la radio ou vue à la télévision ? Dis brièvement ce qui s’est passé.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wyobraź sobie, że kolega pyta: „Słyszałeś wiadomości?”. Co odpowiesz i skąd się dowiedziałeś — z radia, telewizji czy internetu?
Imagine que ton camarade demande : « As-tu entendu les nouvelles ? ». Que répondras-tu et d’où l’as-tu appris — de la radio, de la télévision ou d’internet ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Cześć! Tu Marek z działu projektu.
Właśnie w wiadomościach w radiu mówili, że ostatnio są duże korki na S8, bo był wypadek. Podobno to informacja z ostatniej chwili. Słyszałeś coś więcej? Co się stało dokładnie?
Mamy spotkanie o 10:00 w biurze. Jeśli ruch jest zły, może przełożymy na 10:30 albo zrobimy online. Daj znać, jak u Ciebie.
Salut ! C’est Marek du service projet.
À l’instant, dans les infos à la radio, ils disaient que dernièrement il y a de gros embouteillages sur la S8 à cause d’un accident. Apparemment, c’est une info de dernière minute. Tu as entendu quelque chose de plus ? Que s’est-il passé exactement ?
On a une réunion à 10:00 au bureau. Si la circulation est mauvaise, on peut la repousser à 10:30 ou la faire en ligne. Dis-moi où tu en es.
Phrases utiles:
-
Słyszałem w radiu, że…
(J’ai entendu à la radio que…)
-
Przed chwilą przeczytałem/obejrzałem, że…
(Je viens de lire/voir que…)
-
Możemy przełożyć spotkanie na… albo zrobić je online.
(On peut repousser la réunion à… ou la faire en ligne.)
Salut Marek ! Oui, j’ai entendu ces infos à la radio il y a un instant. Ils disaient qu’il y avait eu un grave accident sur la S8 et que la route est partiellement bloquée. Ils n’ont pas donné tous les détails. Moi, je prends le tram, donc je serai au bureau vers 10:20–10:30. Je suis d’accord pour 10:30 ou pour commencer en ligne si je suis en retard. Dis-moi quelle option vous convient le mieux.
Apprendre le polonais A2 élémentaire. Cours avec support audio et vidéo
ISBN 979-13-88475-07-8
Cette application prend en charge ce livre.
