Le conditionnel présent des verbes irréguliers se forme avec des racines particulières et des terminaisons régulières. Exemples : 'je serais', 'tu irais', 'nous aurions'.
(Tryb warunkowy czasu teraźniejszego (conditionnel présent) czasowników nieregularnych tworzy się od specjalnych tematów (rdzeni) i regularnych końcówek. Przykłady:
- Tryb warunkowy teraźniejszy czasowników nieregularnych zachowuje te same końcówki co czasowniki regularne.
| Être (być) | Avoir (mieć) | Faire (robić) | Aller (iść) |
| Je serais (Ja byłbym / byłabym) | J'aurais (Ja miałbym / miałabym) | Je ferais (Ja zrobiłbym / zrobiłabym) | J'irais (Ja poszedłbym / poszłabym) |
| Tu serais (Ty byłbyś / byłabyś) | Tu aurais (Ty miałbyś / miałabyś) | Tu ferais (Ty zrobiłbyś / zrobiłabyś) | Tu irais (Ty poszedłbyś / poszłabyś) |
| Il serait (On byłby) | Il aurait (On miałby) | Il ferait (On zrobiłby) | Il irait (On poszedłby) |
| Nous serions (My bylibyśmy / byłybyśmy) | Nous aurions (My mielibyśmy / miałybyśmy) | Nous ferions (My zrobilibyśmy / zrobiłybyśmy) | Nous irions (My poszlibyśmy / poszłybyśmy) |
| Vous seriez (Państwo byliby / byłyby) | Vous auriez (Państwo mieliby / miałyby) | Vous feriez (Państwo zrobiliby / zrobiłyby) | Vous iriez (Państwo poszliby / poszłyby) |
| Ils seraient (Oni byliby) | Ils auraient (Oni mieliby) | Ils feraient (Oni zrobiliby) | Ils iraient (Oni poszliby) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Si vous aviez une carte de bibliothèque, vous _____ emprunter ce roman aujourd’hui.
Gdybyś miał kartę biblioteczną, ty _____ mógłbyś dziś wypożyczyć tę powieść.2. À votre place, je _____ une réservation pour cette bande dessinée très demandée.
Na pańskim miejscu _____ rezerwację tej bardzo poszukiwanej komiksu.3. Pour l’inscription, vous _____ besoin d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
Do zapisu _____ Pan dokumentu tożsamości oraz potwierdzenia miejsca zamieszkania.4. Après le travail, j’_____ à la bibliothèque rendre le dictionnaire.
Po pracy _____ poszedłbym do biblioteki oddać słownik.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w czasie warunkowym teraźniejszym.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz każde zdanie w trybie przypuszczającym teraźniejszym, odmieniaj czasownik w nawiasie (être / avoir / faire / aller).
-
Si j'avais plus de temps, je (être) moins stressé au travail.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładSi j'avais plus de temps, je serais moins stressé au travail.(Si j'avais plus de temps, je serais moins stressé au travail.)
-
Tu (aller) à la réunion demain si ton chef te le demandait.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładTu irais à la réunion demain si ton chef te le demandait.(Tu irais à la réunion demain si ton chef te le demandait.)
-
Avec un meilleur ordinateur, nous (faire) le rapport plus vite.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAvec un meilleur ordinateur, nous ferions le rapport plus vite.(Avec un meilleur ordinateur, nous ferions le rapport plus vite.)
-
Vous (avoir) une réduction si vous preniez un abonnement annuel.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładVous auriez une réduction si vous preniez un abonnement annuel.(Vous auriez une réduction si vous preniez un abonnement annuel.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Omówcie i zdecydujcie, które książki wypożyczyć i kiedy je zwrócić.
- Quels livres seraient les plus utiles pour votre projet ? Pourquoi ? (Które książki byłyby najbardziej przydatne dla waszego projektu? Dlaczego?)
- Si vous aviez le choix, où iriez-vous chercher des informations : dictionnaire, encyclopédie ou roman ? Expliquez votre choix. (Gdybyście mieli wybór, gdzie szukalibyście informacji: w słowniku, encyklopedii czy powieści? Uzasadnijcie swój wybór.)
- J’emprunterais un dictionnaire pour les définitions. (Wypożyczyłbym słownik, żeby sprawdzić definicje.)
- Nous irions à la bibliothèque après le travail. (Poszlibyśmy do biblioteki po pracy.)
- Tu ferais une liste de livres à emprunter. (Zrobiłbyś listę książek do wypożyczenia.)
- Je serais… / Nous serions… (Ja bym… / My byśmy…)
- Tu irais… / Nous irions… (Ty poszedłbyś… / My poszlibyśmy…)
- J'aurais besoin de… / Nous aurions… (Potrzebowałbym… / Potrzebowalibyśmy…)
