Le passif au passé composé avec être + participe passé montre qui fait l’action.
(Strona bierna w passé composé z
- Imiesłów czasu przeszłego uzgadnia się z podmiotem.
| Forme active (Strona czynna) | Passif passé (Strona bierna (passé composé)) |
|---|---|
| Le chef organise la visioconférence. (Szef organizuje wideokonferencję.) | La visioconférence a été organisée par le chef. (Wideokonferencja została zorganizowana przez szefa.) |
| Le service installe l’équipement. (Dział instaluje sprzęt.) | L’équipement a été installé par le service. (Sprzęt został zainstalowany przez dział.) |
| Le responsable écrit le rapport. (Osoba odpowiedzialna pisze raport.) | Le rapport a été écrit par le responsable. (Raport został napisany przez osobę odpowiedzialną.) |
| Un expert contrôle le système. (Ekspert kontroluje system.) | Le système a été contrôlé par un expert. (System został skontrolowany przez eksperta.) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. Hier, la réunion en visioconférence _____ par la responsable.
Wczoraj wideokonferencja _____ przez osobę odpowiedzialną.2. Ce matin, la connexion _____ par un problème technique.
Dziś rano połączenie _____ z powodu problemu technicznego.3. Pendant le télétravail, l’équipement _____ par le service informatique.
Podczas pracy zdalnej sprzęt _____ przez dział IT.4. Après l’appel vidéo, le rapport _____ par l’équipe.
Po wideorozmowie raport _____ przez zespół.Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie w czasie passé composé w stronie biernej.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Mettez chaque phrase à la voix passive au passé composé (être + participe passé). Utilisez « par » si l’agent est indiqué. Exemple : Le chef organise la réunion → La réunion a été organisée par le chef.
-
Le responsable prépare le planning de la semaine.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe planning de la semaine a été préparé par le responsable.(Le planning de la semaine a été préparé par le responsable.)
-
L’équipe installe le matériel dans la salle de réunion.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe matériel a été installé par l’équipe dans la salle de réunion.(Le matériel a été installé par l’équipe dans la salle de réunion.)
-
Quelqu’un a coupé la connexion pendant l’appel.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLa connexion a été coupée par quelqu’un pendant l’appel.(La connexion a été coupée par quelqu’un pendant l’appel.)
-
Le chef a écrit le rapport après la visioconférence.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe rapport a été écrit par le chef après la visioconférence.(Le rapport a été écrit par le chef après la visioconférence.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: Dyskutujcie 3 minuty i zaproponujcie prostą zasadę dotyczącą pracy zdalnej.
- Quels problèmes techniques ont eu lieu pendant la visioconférence ? (Jakie problemy techniczne wystąpiły podczas wideokonferencji?)
- Qu'est-ce qui a été bien géré en distanciel ou en présentiel ? Par qui ? (Co zostało dobrze zorganizowane zdalnie lub stacjonarnie? Przez kogo?)
- La visioconférence a été lancée par l’équipe. (Wideokonferencję uruchomił zespół.)
- La connexion a été coupée, puis tout le monde s’est reconnecté. (Połączenie zostało przerwane, potem wszyscy znów się połączyli.)
- L’équipement a été installé dans l’espace de travail en présentiel. (Sprzęt został zainstalowany w miejscu pracy stacjonarnej.)
- a été + participe passé (a été + participe passé)
- a été + participe passé + par/de (a été + participe passé + par/de)
