Ces temps expriment le passé: passé composé action finie, imparfait description, venir de passé récent.
(Te czasy wyrażają przeszłość:
| Temps (Czas) | Règle (Zasada) | Exemple (Przykład) |
| Passé composé (Czas przeszły złożony) | Action terminée dans le passé (Czynność zakończona w przeszłości) | Le président a annoncé une nouvelle loi. (Prezydent ogłosił nową ustawę.) |
| Imparfait (Imparfait) | Description, contexte ou action habituelle dans le passé (Opis, kontekst lub czynność zwyczajowa w przeszłości) | La campagne était très active. (Kampania była bardzo aktywna.) |
| Passé récent (Najbliższa przeszłość) | Action qui vient de se produire (Czynność, która właśnie się wydarzyła) | Le maire vient d'annoncer sa décision. (Burmistrz właśnie ogłosił swoją decyzję.) |
Wyjątki!
- Używa się venir de + bezokolicznik, aby wyrazić najbliższą przeszłość.
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Hier, le président ___ une nouvelle loi.
Wczoraj prezydent ___ nową ustawę.2. Pendant la campagne présidentielle, les candidats ___ souvent de l'économie.
Podczas kampanii prezydenckiej kandydaci ___ często o gospodarce.3. Le maire ___ une réunion avec les citoyens.
Burmistrz ___ o spotkaniu z obywatelami.4. Quand j'étais étudiant en France, je ___ toujours aux élections.
Kiedy byłem studentem we Francji, zawsze ___ w wyborach.Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty
Instrukcja: Réécris chaque phrase au passé demandé : transforme au passé composé, à l'imparfait ou au passé récent (venir de + infinitif), comme indiqué entre parenthèses.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi-
(Passé composé) Aujourd'hui, le président annonce une nouvelle loi.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładAujourd'hui, le président a annoncé une nouvelle loi.(Dzisiaj prezydent ogłosił nowe prawo.)
-
(Imparfait) Hier, la campagne est très active et les bénévoles travaillent beaucoup.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładHier, la campagne était très active et les bénévoles travaillaient beaucoup.(Wczoraj kampania była bardzo aktywna, a wolontariusze dużo pracowali.)
-
(Passé récent) Le maire annonce sa décision il y a une minute.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładLe maire vient d'annoncer sa décision.(Burmistrz właśnie ogłosił swoją decyzję.)
-
(Imparfait) Quand j'étais étudiant, je prends le métro tous les matins pour aller au travail.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ PrzykładQuand j'étais étudiant, je prenais le métro tous les matins pour aller au travail.(Kiedy byłem studentem, jeździłem metrem każdego ranka, żeby iść do pracy.)
