Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Passé composé: czas przeszły złożony — czasowniki nieregularne

Passé composé : verbes irréguliers


Le passé composé se forme avec avoir/être + participe passé

(Passé composé tworzy się z avoir/être + participe passé)

Passé composé: 2 elementy, ale 1 decyzja (avoir czy être)

Passé composé opisuje zakończone zdarzenia w przeszłości (często „wczoraj”, „dziś rano”, „w zeszłym tygodniu”).

  • auxiliaire (czasownik posiłkowy): avoir albo être
  • participe passé (imiesłów): np. vu, fait, arrivé, parti
Schemat Przykład Znaczenie
avoir + participe passé J’ai vu. Widziałem/-am.
être + participe passé Je suis arrivé(e). Przyszedłem/-am / Przyjechałem/-am.

Jak wybrać: „j’ai…” czy „je suis…”?

  • Voir i faire → prawie zawsze z avoir:
    • J’ai vu le film.
    • Nous avons fait une recherche.
  • Arriver i partir → z être (to typowe czasowniki „ruchu/zmiany miejsca”):
    • Je suis arrivé(e) en retard.
    • Ils sont partis après le journal télévisé.

Wskazówka do zapamiętania: jeśli zdanie brzmi jak „przyjść/wyjść/wyjechać/przyjechać” → często będzie être.

Najczęstsza pułapka: zły czasownik posiłkowy

  • Je suis vuJ’ai vu (voir = avoir)
  • Nous sommes faitNous avons fait (faire = avoir)
  • J’ai arrivéJe suis arrivé(e) (arriver = être)
  • Ils ont partiIls sont partis (partir = être)

Zgoda (końcówki) z „être”: kiedy dopisujesz -e / -s?

Z avoir w tych przykładach: brak zgody (forma zwykle się nie zmienia).

Z être: imiesłów zgadza się z podmiotem (rodzaj i liczba).

Podmiot Arriver Partir
on / il (m.) il est arrivé il est parti
elle (ż.) elle est arrivée elle est partie
ils (m. l.mn.) ils sont arrivés ils sont partis
elles (ż. l.mn.) elles sont arrivées elles sont parties

Mini-check: jeśli widzisz suis/est/sommes/êtes/sont, zapytaj: „kto?” → dopasuj -e i/lub -s.

Forma imiesłowu: te 4 czasowniki są nieregularne

Nie twórz imiesłowu „na logikę” (np. *voiri*, *faisé*). Zapamiętaj gotowe formy:

Bezokolicznik Imiesłów (participe passé) Przykład
voir vu J’ai vu un reportage.
faire fait On a fait une recherche.
arriver arrivé(e)(s) Elle est arrivée en retard.
partir parti(e)(s) Ils sont partis tôt.

Szybka autokontrola (30 sekund)

  1. Znajdź czasownik w bezokoliczniku: voir / faire / arriver / partir.
  2. Wybierz posiłkowy: voir/faire → avoir; arriver/partir → être.
  3. Wstaw poprawny imiesłów: vu / fait / arrivé / parti.
  4. Jeśli jest être → dopasuj końcówkę: -e, -s, -es.

Jeśli po tym checku zdanie brzmi prosto i „zamknięcie” jest wyraźne (coś się stało i koniec) — to zwykle jest dobrze.

Verbe (Czasownik)Racine (Imiesłów)Conjugaison (Odmiana)Exemple (Przykład)
Voir (Widzieć)Vu (widziany)J’ai vu, tu as vu, il/elle a vu, nous avons vu, vous avez vu, ils/elles ont vuJ’ai vu le film. (Widziałem/Widziałam film.)
Faire (Robić)Fait (zrobiony)J’ai fait, tu as fait, il/elle a fait, nous avons fait, vous avez fait, ils/elles ont faitIls ont fait leurs devoirs. (Oni zrobili swoje zadanie domowe.)
Arriver (Przyjechać / przyjść)Arrivé (przyjechany / przyszedł)Je suis arrivé, tu es arrivé, il/elle est arrivé, nous sommes arrivés, vous êtes arrivés, ils/elles sont arrivésJe suis arrivé en retard. (Przyszedłem/Przyszłam spóźniony/spóźniona.)
Partir (Wyjechać)Parti (wyjechany)Je suis parti, tu es parti, il/elle est parti, nous sommes partis, vous êtes partis, ils/elles sont partisNous sommes partis en vacances. (Wyjechaliśmy na wakacje.)

Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Hier soir, j’ai ___ un reportage sur la crise à la télévision.

Wczoraj wieczorem ___ reportaż o kryzysie w telewizji.

2. Ce matin, nous avons ___ une recherche sur Internet pour vérifier la rumeur.

Dziś rano ___ poszukiwania w Internecie, żeby sprawdzić plotkę.

3. Je suis ___ en retard au bureau parce que le métro était arrêté.

___ się do biura, ponieważ metro zostało zatrzymane.

4. Ils sont ___ après le journal télévisé parce qu’ils étaient inquiets.

___ po dzienniku telewizyjnym, ponieważ byli zaniepokojeni.

Ćwiczenie 2: Przepisz zwroty

Instrukcja: Przepisz każde zdanie w passé composé (z avoir lub être), odmieniaj czasownik w nawiasie. Przykład: Je (voir) le film. → J’ai vu le film.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż/Ukryj tłumaczenie Pokaż/Ukryj podpowiedzi
  1. Je (voir) un bon film à la télé hier soir.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    J’ai vu un bon film à la télé hier soir.
    (Wczoraj wieczorem widziałem/am dobry film w telewizji.)
  2. Tu (faire) les courses après le travail.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Tu as fait les courses après le travail.
    (Zrobiłeś/aś zakupy po pracy.)
  3. Nous (arriver) à la gare à 18 heures.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Nous sommes arrivés à la gare à 18 heures.
    (Przyjechaliśmy na dworzec o 18:00.)
  4. Elle (partir) tôt ce matin pour Lyon.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Przykład
    Elle est partie tôt ce matin pour Lyon.
    (Dziś rano wcześnie wyjechała do Lyonu.)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Języki komunikacji w międzynarodowych przedsiębiorstwach i organizacjach

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 02/05/2026 00:11