Aprende los zaimki osobowe en polaco: ja (yo), ty (tú), on/ona/ono (él/ella/ello) y sus formas plurales my, wy, oni, one. Domina su uso básico y diferencias importantes para comunicarte fácilmente.
  1. Oni → utilizado para grupos con al menos un hombre.
  2. Uno → se usa solo para grupos compuestos por mujeres o sustantivos neutros (cosas/animales).
  3. Los pronombres no siempre son necesarios en polaco, porque los verbos indican el sujeto.
Osoba (Persona)Liczba pojedyncza (Número singular)Liczba mnoga (plural)
1. osoba (1. persona)ja  (yo)my (Persona)
2. osoba (2. persona)ty  ()wy ()
3. osoba męski (3. persona masculino)on  (Persona)oni (ellos)
3. osoba żeński (3. persona femenino)ona  (ella)one  (uno)
3. osoba nijaki (3. persona neutra)ono (eso) (Persona)

¡Excepciones!

  1. «Ono» es raro: en lugar de decir que es un libro (Ono jest książką), los polacos dicen To jest książka.
  2. Formas formales de “usted” – Pan / Pani / Państwo se usan en lugar de ty/wy en situaciones corteses o formales.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ zawsze mówię „dzień dobry” rano.

(___ siempre digo "buenos días" por la mañana.)

2. Czy ___ chcesz kawę?

(¿___ quieres café?)

3. ___ są w pokoju obok.

(___ están en la habitación de al lado.)

4. ___ kończymy teraz lekcję.

(___ terminamos la clase ahora.)

5. ___ dobrze mówicie po polsku.

(___ habláis bien polaco.)

6. ___ są moimi koleżankami.

(___ son mis amigas.)

Zaimki osobowe en polaco: Guía para principiantes

Esta lección está diseñada para ayudarte a comprender y usar los zaimki osobowe o pronombres personales en polaco, un aspecto fundamental para comenzar a hablar y entender el idioma correctamente en el nivel A1.

¿Qué son los zaimki osobowe?

Los zaimki osobowe son pronombres que reemplazan a los sustantivos y se refieren a las personas que participan en la conversación, ya sea como sujeto o complemento. En polaco, estos pronombres varían según la persona gramatical y el número (singular o plural).

Pronombres personales en singular y plural

Los principales zaimki personales en polaco son:

  • 1. persona: ja (yo), my (nosotros/nosotras)
  • 2. persona: ty (tú), wy (vosotros/vosotras)
  • 3. persona masculino: on (él), oni (ellos)
  • 3. persona femenino: ona (ella), one (ellas)
  • 3. persona neutro: ono (eso, neutro singular, poco usado)

Notas importantes sobre el uso

  • En polaco, el uso del pronombre personal a veces no es necesario porque los verbos ya indican quién es el sujeto.
  • El pronombre ono se usa muy raramente; en lugar de decir Ono jest książką, es más común decir To jest książka.
  • Oni se usa para grupos con al menos un hombre; one se usa para grupos exclusivamente de mujeres o neutros.
  • En situaciones formales, en lugar de ty o wy, se usan Pan, Pani o Państwo.

Diferencias relevantes entre el español y el polaco

En español, los pronombres personales son bastante obligatorios para indicar el sujeto, mientras que en polaco a menudo se omiten porque la conjugación del verbo ya indica la persona. Por ejemplo:

  • Español: Yo hablo
  • Polaco: Mówię (no es necesario decir Ja mówię)

Además, el polaco distingue el género en la tercera persona tanto en singular como en plural, con formas diferentes para masculino (on, oni) y femenino (ona, one), algo que en español se refleja principalmente en las terminaciones verbales y artículos.

Frases útiles y su correspondencia:

  • Ja: yo
  • Ty: tú (informal)
  • On: él
  • Ona: ella
  • My: nosotros/as
  • Wy: vosotros/as
  • Oni: ellos (grupo con al menos un hombre)
  • One: ellas (grupo solo de mujeres o neutros)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Urszula Jablonska

Facultad de Lenguas Modernas

University of Warsaw

University_Logo

España


Última actualización:

Miércoles, 01/10/2025 21:02