Lecciones

Sustantivos en el caso locativo: o kim? o czym?

Consigue tu libro

El locativo es un caso que se usa principalmente después de preposiciones para expresar una ubicación fija, el tema de lo que se dice y relaciones temporales.

¿Cuándo uso el miejscownik (locativo)?

El miejscownik (caso locativo) se usa sobre todo después de estas preposiciones:

  • w = en (dentro): w biurze (en la oficina)
  • na = en / sobre (superficie, eventos, “en” general): na krześle (en la silla)
  • o = sobre / acerca de: o pracy (sobre el trabajo)

Te ayuda a expresar lugar, tema (y a veces tiempo), por ejemplo: Rozmawiamy o pracy.

Paso 1: identifica la preposición (w / na / o)

  • Si ves w, na, o delante de un sustantivo, piensa: “locativo”.
  • Después, cambia la terminación del sustantivo según el género y el final del tema (la parte sin -a/-e, etc.).

Paso 2: elige la terminación correcta (resumen visual)

Grupo Si el tema termina en… Locativo Ejemplo
Masculino / Neutro p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł -e barw barze
Masculino / Neutro cualquier otro final -u miejscew miejscu
Femenino p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł, k, g, h, ch -e aptekaw aptece
Femenino ci, dzi, l, ni, si, wi, zi -i salaw sali
Femenino cualquier otro final -y pracao pracy

Cómo encontrar el “tema” rápido (truco práctico)

  • Muy a menudo, en femenino quitas -a: aptekaaptek-aptece
  • En neutro en -e suele ser: miejscemiejsc-miejscu
  • En masculino sin vocal final: barbar-barze

Auto-chequeo: ¿qué queda si quitas -a/-e? Esa es la base para elegir -e/-u/-i/-y.

Atención: el locativo suele ir con cambio en la consonante (normal)

En polaco, al añadir la terminación, a veces cambia la última consonante. No es “irregular”: es parte de la forma.

  • barbarze (r + e → rz)
  • aptekaaptece (k + e → c)

Consejo: memoriza la forma completa como una unidad: w barze, w aptece.

Mini-guía para no confundirte con otros casos

  • o casi siempre = locativo: o pracy
  • w / na con “estar” (¿dónde?) = locativo: jestem w domu, siedzę na krześle
  • Si la idea es “¿a dónde?” (movimiento), muchas veces cambia el caso (esto se ve en otra lección). Aquí céntrate en ¿dónde? / ¿sobre qué?

Checklist final (30 segundos)

  1. ¿Hay w / na / o? → usa miejscownik.
  2. Determina el género (m/n vs. f).
  3. Mira el final del tema y elige: -e / -u (m/n) o -e / -i / -y (f).
  4. Si aparece un cambio de letra (k→c, r→rz), acéptalo: la forma correcta es la que oyes/ves.
  1. El locativo sirve para indicar lugar, tiempo o el tema de una conversación/declaración, por ejemplo. Rozmawiamy o pracy.
Rodzaj (Género)Zasada (Regla)Rzeczownik w mianowniku (Sustantivo en nominativo)Końcówka (Terminación)Rzeczownik w miejscowniku (Sustantivo en locativo)
Męski / Nijaki (Masculino / Neutro)Po tematach kończących się na (Después de raíces que terminan en) p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, łbar (bar)-ebarze (barze)
Po wszystkich innych tematach (Después de todas las demás raíces)miejsce (lugar)-umiejscu (miejscu)
Żeński (Femenino)Po tematach kończących się na (Después de raíces que terminan en) p, b, f, w, t, d, s, z, m, n, r, ł, k, g, h, chapteka (farmacia)-eaptece (aptece)
Po tematach kończących się na (Después de raíces que terminan en) ci, dzi, l, ni, si, wi, zisala (sala)-isali (sali)
Po wszystkich innych tematach (Después de todas las demás raíces)praca (trabajo)-ypracy (pracy)

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Gratis PL

Preparando audio…

PL + ES

Preparando audio…

1. Proszę napisać na formularzu: mieszkam w Krakowie, na ulicy ___. Proszę napisać na formularzu: mieszkam w Krakowie, na ulicy Długiej.

Por favor, escriba en el formulario: vivo en Cracovia, en la calle ___.

2. Porozmawiamy o adresie e-mail i numerze ___. Porozmawiamy o adresie e-mail i numerze telefonu.

Hablaremos de la dirección de correo electrónico y del número de ___.

3. W tej ankiecie jest rubryka o miejscu ___. W tej ankiecie jest rubryka o miejscu urodzenia.

En esta encuesta hay un apartado sobre el lugar de ___.

4. Dzień dobry, pytam o ___ do tego adresu. Dzień dobry, pytam o kod pocztowy do tego adresu.

Buenos días, pregunto por el ___ de esta dirección.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Przekształć zdania, usando el caso locativo tras las preposiciones (w, na, o): declina el sustantivo dado entre paréntesis (p. ej. w (bar) → w barze).

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Mostrar/Ocultar traducción
  1. (w) Jestem teraz w (bar).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Jestem teraz w barze.
    (Estoy ahora en el bar.)
  2. (w) Spotykamy się w (biuro) o 10:00.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Spotykamy się w biurze o 10:00.
    (Nos encontramos en la oficina a las 10:00.)
  3. (na) Czy mogę usiąść na (krzesło)?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Czy mogę usiąść na krześle?
    (¿Puedo sentarme en la silla?)
  4. (o) Rozmawiamy o (praca).
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Rozmawiamy o pracy.
    (Hablamos sobre el trabajo.)
  5. (o) Myślę teraz o (apteka), bo potrzebuję leków.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    Myślę teraz o aptece, bo potrzebuję leków.
    (Ahora pienso en la farmacia, porque necesito medicamentos.)
  6. (w) O której godzinie jesteś w (dom)?
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
    O której godzinie jesteś w domu?
    (¿A qué hora estás en casa?)

Aprender Polaco A1 para principiantes. Curso estructurado para profesionales con audio

ISBN 979-13-88253-05-8

Esta aplicación es compatible con este libro.

Amazon.es

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Máster en Filología Hispánica

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Última actualización:

Viernes, 11/09/2026 22:55