Le passif au passé composé avec être + participe passé montre qui fait l’action.
(Il passivo al passato composto con
- Il participio passato concorda con il soggetto.
| Forme active (Forma attiva) | Passif passé (Passivo al passato) |
|---|---|
| Le chef organise la visioconférence. (Il capo organizza la videoconferenza.) | La visioconférence a été organisée par le chef. (La videoconferenza è stata organizzata dal capo.) |
| Le service installe l’équipement. (Il reparto installa l’attrezzatura.) | L’équipement a été installé par le service. (L’attrezzatura è stata installata dal reparto.) |
| Le responsable écrit le rapport. (Il responsabile scrive il rapporto.) | Le rapport a été écrit par le responsable. (Il rapporto è stato scritto dal responsabile.) |
| Un expert contrôle le système. (Un esperto controlla il sistema.) | Le système a été contrôlé par un expert. (Il sistema è stato controllato da un esperto.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Hier, la réunion en visioconférence _____ par la responsable.
Ieri la riunione in videoconferenza _____ dalla responsabile.2. Ce matin, la connexion _____ par un problème technique.
Questa mattina la connessione _____ da un problema tecnico.3. Pendant le télétravail, l’équipement _____ par le service informatique.
Durante il telelavoro l'attrezzatura _____ dal servizio informatico.4. Après l’appel vidéo, le rapport _____ par l’équipe.
Dopo la chiamata video il rapporto _____ dal team.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta al passato prossimo nella forma passiva.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasformate ogni frase alla voce passiva al passato prossimo (être + participio passato). Usate « par » se l’agente è indicato. Esempio: Le chef organise la réunion → La réunion a été organisée par le chef.
-
Le responsable prépare le planning de la semaine.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe planning de la semaine a été préparé par le responsable.(Il planning della settimana è stato preparato dal responsabile.)
-
L’équipe installe le matériel dans la salle de réunion.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe matériel a été installé par l’équipe dans la salle de réunion.(Il materiale è stato installato dal team nella sala riunioni.)
-
Quelqu’un a coupé la connexion pendant l’appel.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLa connexion a été coupée par quelqu’un pendant l’appel.(La connessione è stata interrotta da qualcuno durante la chiamata.)
-
Le chef a écrit le rapport après la visioconférence.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe rapport a été écrit par le chef après la visioconférence.(Il rapporto è stato scritto dal capo dopo la videoconferenza.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: Discutete per 3 minuti e proponete una regola semplice per il lavoro da remoto.
- Quels problèmes techniques ont eu lieu pendant la visioconférence ? (Quali problemi tecnici si sono verificati durante la videoconferenza?)
- Qu'est-ce qui a été bien géré en distanciel ou en présentiel ? Par qui ? (Cosa è stato gestito bene in remoto o in presenza? Da chi?)
- La visioconférence a été lancée par l’équipe. (La videoconferenza è stata avviata dal team.)
- La connexion a été coupée, puis tout le monde s’est reconnecté. (La connessione si è interrotta, poi tutti si sono riconnessi.)
- L’équipement a été installé dans l’espace de travail en présentiel. (L'attrezzatura è stata installata nello spazio di lavoro in presenza.)
- a été + participe passé (ha + participio passato)
- a été + participe passé + par/de (ha + participio passato + da/di)
