Ces temps expriment le passé: passé composé action finie, imparfait description, venir de passé récent.
(Questi tempi esprimono il passato:
| Temps (Tempo) | Règle (Regola) | Exemple (Esempio) |
| Passé composé (Passato prossimo) | Action terminée dans le passé (Azione terminata nel passato) | Le président a annoncé une nouvelle loi. (Il presidente ha annunciato una nuova legge.) |
| Imparfait (Imperfetto) | Description, contexte ou action habituelle dans le passé (Descrizione, contesto o azione abituale nel passato) | La campagne était très active. (La campagna era molto attiva.) |
| Passé récent (Passato recente) | Action qui vient de se produire (Azione che è appena avvenuta) | Le maire vient d'annoncer sa décision. (Il sindaco ha appena annunciato la sua decisione.) |
Eccezioni!
- Si usa venir de + infinito per un passato immediato.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Hier, le président ___ une nouvelle loi.
Ieri, il presidente ___ una nuova legge.2. Pendant la campagne présidentielle, les candidats ___ souvent de l'économie.
Durante la campagna presidenziale, i candidati ___ spesso dell'economia.3. Le maire ___ une réunion avec les citoyens.
Il sindaco ___ una riunione con i cittadini.4. Quand j'étais étudiant en France, je ___ toujours aux élections.
Quando ero studente in Francia, io ___ sempre alle elezioni.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Réécris chaque phrase au passé demandé : transforme au passé composé, à l'imparfait ou au passé récent (venir de + infinitif), comme indiqué entre parenthèses.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
(Passé composé) Aujourd'hui, le président annonce une nouvelle loi.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioAujourd'hui, le président a annoncé une nouvelle loi.(Oggi, il presidente ha annunciato una nuova legge.)
-
(Imparfait) Hier, la campagne est très active et les bénévoles travaillent beaucoup.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioHier, la campagne était très active et les bénévoles travaillaient beaucoup.(Ieri, la campagna era molto attiva e i volontari lavoravano molto.)
-
(Passé récent) Le maire annonce sa décision il y a une minute.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLe maire vient d'annoncer sa décision.(Il sindaco ha appena annunciato la sua decisione.)
-
(Imparfait) Quand j'étais étudiant, je prends le métro tous les matins pour aller au travail.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioQuand j'étais étudiant, je prenais le métro tous les matins pour aller au travail.(Quando ero studente, prendevo la metropolitana tutte le mattine per andare al lavoro.)
