Ces temps expriment le passé: passé composé action finie, imparfait description, venir de passé récent.
(Questi tempi esprimono il passato:
| Temps (Tempo) | Règle (Regola) | Exemple (Esempio) |
| Passé composé (Passato prossimo) | Action terminée dans le passé (Azione conclusa nel passato) | Le président a annoncé une nouvelle loi. (Il presidente ha annunciato una nuova legge.) |
| Imparfait (Imperfetto) | Description, contexte ou action habituelle dans le passé (Descrizione, contesto o azione abituale nel passato) | La campagne était très active. (La campagna era molto attiva.) |
| Passé récent (Passato recente) | Action qui vient de se produire (Azione appena avvenuta) | Le maire vient d'annoncer sa décision. (Il sindaco ha appena annunciato la sua decisione.) |
Eccezioni!
- Si usa venir de + infinito per un passato immediato.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Le président ___ une nouvelle loi hier soir.
Il presidente ___ una nuova legge ieri sera.2. Pendant la campagne présidentielle, les candidats ___ beaucoup de l'économie.
Durante la campagna presidenziale, i candidati ___ molto dell'economia.3. Je ___ à la mairie, je peux revenir au bureau.
Io ___ al municipio, posso tornare in ufficio.4. Quand j'___ étudiant en France, je votais toujours aux élections locales.
Quando ero ___ studente in Francia, votavo sempre alle elezioni locali.Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivete ogni frase al passato corretto: usate il passato prossimo per un'azione conclusa, l'imperfetto per una descrizione/abitudine, o il passato prossimo con «venire di + infinito» per un'azione appena avvenuta.
-
Ce matin, je (terminer) le rapport et j'(envoyer) un e-mail au chef.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioCe matin, j'ai terminé le rapport et j'ai envoyé un e-mail au chef.(Questa mattina ho terminato il rapporto e ho inviato un'e-mail al capo.)
-
Quand j'étais enfant, je (jouer) au foot tous les mercredis.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioQuand j'étais enfant, je jouais au foot tous les mercredis.(Quando ero bambino, giocavo a calcio tutti i mercoledì.)
-
Hier soir, le restaurant (être) plein et les serveurs (courir) partout.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHier soir, le restaurant était plein et les serveurs couraient partout.(Ieri sera il ristorante era pieno e i camerieri correvano ovunque.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioLe directeur vient d'annoncer une nouvelle règle.(Il direttore è appena venuto ad annunciare una nuova regola.)
Esercizio 4: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, raccontate cosa è successo e quali conseguenze immediate.
- Selon vous, qu'est-ce que le président vient d'annoncer et pourquoi ? (Secondo voi, cosa ha appena annunciato il presidente e perché?)
- Comment était la campagne présidentielle dans votre ville ou quartier ? Donnez des détails. (Com'era la campagna presidenziale nella vostra città o nel vostro quartiere? Fornite dei dettagli.)
- Le maire vient d'annoncer une nouvelle loi. (Il sindaco ha appena annunciato una nuova legge.)
- Les citoyens votaient souvent pendant la campagne. (I cittadini votavano spesso durante la campagna.)
- Le parti politique a proposé une loi sur l'économie. (Il partito politico ha proposto una legge sull'economia.)
- passé composé (passé composé)
- imparfait (imparfait)
- venir de + infinitif (venir de + infinitif)
