Esta lección explica la pronunciación de las vocales dobles 'ij' y 'ei' en holandés, que suenan igual pero se escriben diferente. Aprende con palabras clave como 'ijs' (hielo), 'blijven' (quedarse) y 'trein' (tren).
  1. Los sonidos 'ij' y 'ei' suenan igual.
  2. 'ij' se llama 'een lange ij'.
  3. 'ei' se llama 'een korte ei'.
Klank (Sonido)Voorbeelden (Ejemplos)
ijijs, blijven, prijs, grijs, konijn, verschrikkelijk, vreselijk (hielo, permanecer, precio, gris, conejo, horrible, espantoso)
eitrein, klein, geheim, pleister, geit,  (tren, pequeño, secreto, esparadrapo, cabra)

¡Excepciones!

  1. En palabras con '-lijk' se pronuncia diferente el 'ij'.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik ______ elke dag met de hond in het park.

(Yo ______ todos los días con el perro en el parque.)

2. De kat ______ rustig zitten op de stoel.

(El gato ______ tranquilo sentado en la silla.)

3. Mijn schildpad beweegt ______ over de vloer.

(Mi tortuga se mueve ______ por el suelo.)

4. Het konijn ______ vrolijk in de tuin.

(El conejo ______ alegremente en el jardín.)

5. Ik ______ goed voor mijn vogel en geef hem vers water.

(Yo ______ bien de mi pájaro y le doy agua fresca.)

6. De muis ______ snel terug naar zijn hok als hij bang is.

(El ratón ______ rápidamente de regreso a su jaula cuando tiene miedo.)

Pronunciación de "ij" y "ei" en neerlandés

En esta lección aprenderás a distinguir y pronunciar correctamente los sonidos representados por las grafías "ij" y "ei" en neerlandés. Aunque estos dos combinaciones de letras se pronuncian igual, se escriben de manera diferente, lo cual puede resultar confuso para los estudiantes que comienzan a aprender el idioma.

Sonidos y ejemplos comunes

  • "ij": este sonido se denomina "lange ij" o «ij larga». Algunos ejemplos son: ijs, blijven, prijs, grijs, konijn, verschrikkelijk, vreselijk.
  • "ei": conocido como "korte ei" o «ei corta». Ejemplos frecuentes son: trein, klein, geheim, pleister, geit.

Observa que, a pesar de que las palabras que contienen "ij" y "ei" suenan igual, su escritura varía y está sujeta a reglas ortográficas que aprenderás con la práctica.

Notas importantes sobre pronunciación

En palabras que terminan en "-lijk", la pronunciación de "ij" cambia ligeramente. Por ejemplo, en verschrikkelijk o vreselijk, la pronunciación es más suave.

Vocabulario útil y comparación con el español

En español, no existe un sonido equivalente directo a las combinaciones "ij" o "ei" del neerlandés, por lo que es importante practicar la pronunciación para evitar confusiones. Por ejemplo:

  • ijs significa «hielo»
  • prijs significa «precio»
  • trein significa «tren»
  • geit significa «cabra»

Frases útiles con estas palabras te ayudarán a familiarizarte con su pronunciación y contexto en la vida diaria.

Diferencias con el español a destacar

El neerlandés tiene sonidos vocálicos como "ij" y "ei" que suelen confundirse por su similitud al oído, pero en español las combinaciones de vocales no producen sonidos idénticos ni con reglas ortográficas tan estrictas. Esto requiere una especial atención y práctica para dominar la lectura y pronunciación del idioma.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 19:28