10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

Esta lección introduce los principales voorzetsels van plaats en su uso correcto, como aan (en), bij (junto a), onder (debajo de) y tussen (entre), esenciales para describir ubicación en holandés.
  1. Los preposiciones vienen antes del sustantivo.
  2. Usa 'in' para espacios interiores y 'op' para superficies.

 

Aan (A)

Het schilderij hangt aan de muur. (El cuadro cuelga en la pared.)

Bij (Junto a)

Mijn tas ligt bij de deur. (Mi bolso está junto a la puerta.)

Achter (Detrás)

Er staat een man achter de boom. (Hay un hombre detrás del árbol.)

Boven (Encima)

De vogel vliegt boven het huis. (El pájaro vuela sobre la casa.)

Buiten (Fuera)

Er staat een auto buiten het gebouw. (Hay un coche fuera del edificio.)

In (En)

Het speelgoed ligt in de doos. (Los juguetes están en la caja.)

Naast (Junto a)

De school is naast de supermarkt. (La escuela está al lado del supermercado.)

Onder (Debajo)

Er ligt een tapijt onder de tafel. (Hay una alfombra debajo de la mesa.)

Op (En)

Het boek ligt op de plank. (El libro está en la estantería.)

Tegen (Contra)

De jongen leunt tegen de muur. (El chico se apoya contra la pared.)

Tegenover (Enfrente)

Het huis staat tegenover het park. (La casa está frente al parque.)

Tussen (Entre)

De kat zit tussen de stoelen. (El gato está entre las sillas.)

Voor (Para)

De tuin ligt voor het huis. (El jardín está delante de la casa.)

 

¡Excepciones!

  1. Algunas preposiciones cambian de significado según su uso.
  2. 'Op' puede indicar lugar, pero también tiempo ('op maandag').

Ejercicio 1: Voorzetsels van plaats (aan, in, onder,...)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

tussen, op, bij, aan, in, voor, boven

1.
De vork ligt ... de lepel en het mes.
(El tenedor está entre la cuchara y el cuchillo.)
2.
De stoel staat... de tafel.
(La silla está junto a la mesa.)
3.
Het bestek ligt ... de tafel.
(El presupuesto está sobre la mesa.)
4.
De pan staat ... het fornuis.
(La sartén está en la cocina.)
5.
De eettafel staat ... het raam.
(La mesa de comedor está delante de la ventana.)
6.
De lamp hangt ... de tafel.
(La lámpara cuelga sobre la mesa.)
7.
Het mes ligt ... de la met bestek
(El cuchillo está en el cajón de los cubiertos)
8.
De tas hangt ... de stoel.
(La bolsa está colgada en la silla.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Het bestek ligt ___ de borden op tafel.

(Los cubiertos están ___ los platos en la mesa.)

2. De servetten liggen ___ de grote schaal.

(Las servilletas están ___ la fuente grande.)

3. Het glas staat ___ het tafellaken.

(El vaso está ___ el mantel.)

4. De tafel staat ___ de muur in de eetkamer.

(La mesa está ___ la pared en el comedor.)

5. De stoelen staan ___ de tafel.

(Las sillas están ___ la mesa.)

6. Het mes ligt ___ het bord op het tafelkleed.

(El cuchillo está ___ el plato en el mantel.)

Voorzetsels van plaats: Explicación y ejemplo en neerlandés

En esta lección aprenderás los voorzetsels van plaats, que en neerlandés indican la ubicación o posición de personas y objetos en relación con otros elementos. Son fundamentales para describir escenarios y situaciones cotidianas, y corresponden a palabras como aan, in, onder, entre otras.

¿Qué son los voorzetsels van plaats?

Los voorzetsels o preposiciones van plaats se colocan siempre antes del sustantivo al que se refieren y describen la localización espacial. Por ejemplo:

  • Aan: Het schilderij hangt aan de muur. (El cuadro está colgado en la pared.)
  • In: Het speelgoed ligt in de doos. (Los juguetes están dentro de la caja.)
  • Onder: Er ligt een tapijt onder de tafel. (Hay una alfombra bajo la mesa.)

Preposiciones comunes y su uso

  • Aan: cuando algo está pegado o adherido a una superficie.
  • Bij: indica proximidad cercana, “junto a”.
  • Achter: detrás de algo.
  • Boven: encima o por arriba de.
  • Buiten: fuera de un lugar.
  • In: dentro de un espacio cerrado o delimitado.
  • Naast: al lado de.
  • Onder: debajo de.
  • Op: sobre una superficie.
  • Tegen: apoyado o en contacto contra una superficie.
  • Tegenover: frente a, en frente de.
  • Tussen: entre dos o más cosas.
  • Voor: delante o enfrente de algo.

Consejos y matices importantes

En neerlandés, algunas preposiciones pueden tener distintos significados según el contexto. Por ejemplo, op se usa para indicar ubicación sobre una superficie (op de tafel) pero también puede expresar tiempo (op maandag significa “el lunes”).

Además, es importante recordar que el orden en la frase es preposición + sustantivo (no se invierte).

Diferencias con el español y expresiones útiles

En español, las preposiciones también indican ubicación, pero algunas no coinciden directamente con su equivalente neerlandés. Por ejemplo:

  • Bij suele traducirse como “junto a” o “cerca de”, pero en español decimos también “al lado de”. La diferencia está en que bij se usa más para proximidad cercana sin contacto necesariamente físico.
  • Tegen significa “contra”, enfatizando contacto físico, cosa que en español se expresa con la preposición “contra” o también “apoyado en”.
  • En neerlandés, in se usa estrictamente para espacios cerrados, mientras en español “en” puede ser más flexible.

Algunas frases útiles para recordar:

  • Het boek ligt op de plank. – El libro está sobre la estantería.
  • De kat zit tussen de stoelen. – El gato está entre las sillas.
  • De jongen leunt tegen de muur. – El chico se apoya contra la pared.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 17/07/2025 20:08