Een gezin doet boodschappen doen met een weekbudget van €80 en hebben het over welke producten duurder zijn geworden en voeren hier een kort gesprek over.
Una familia hace la compra con un presupuesto semanal de 80 € y hablan sobre qué productos han subido de precio, teniendo una breve conversación al respecto.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Zesentachtig euro en zeventien cent Ochenta y ocho euros con diecisiete céntimos
Duurder Más caro
Tien cent Diez céntimos
De prijs El precio
Negenennegentig cent Noventa y nueve céntimos
Eén euro en negenenveertig cent Un euro con cuarenta y nueve céntimos
De rekening La cuenta
Zesentachtig euro en zeventien cent. (Ochenta y ocho euros con diecisiete céntimos.)
Daar kun je niets van zeggen. (No se puede decir nada al respecto.)
Wat is voor jou allemaal duurder geworden? (¿Qué es lo que a ti te ha resultado más caro?)
Koekjes zijn tien cent duurder. (Las galletas cuestan diez céntimos más.)
Volkorenbeschuit is ook duurder geworden. (También ha subido el precio del pan integral.)
Bananen kostten eerst negenennegentig cent, maar nu één euro en negenenveertig cent. (Antes los plátanos costaban noventa y nueve céntimos, pero ahora cuestan un euro con cuarenta y nueve céntimos.)
Het is vervelend: je winkelwagen wordt steeds leger, terwijl de rekening steeds hoger wordt. (Es molesto: tu carrito de la compra cada vez está más vacío, mientras que la cuenta cada vez es más alta.)
Dat zullen veel mensen herkennen. (Eso lo reconocerán muchas personas.)

Preguntas de comprensión:

  1. Hoeveel cent zijn de koekjes duurder geworden?

    (¿Cuántos céntimos han subido las galletas?)

  2. Wat was de oude prijs van de bananen en wat is de nieuwe prijs?

    (¿Cuál era el precio antiguo de los plátanos y cuál es el nuevo precio?)

  3. Wat gebeurt er met de winkelwagen en de rekening volgens de tekst?

    (Según el texto, ¿qué pasa con el carrito de la compra y con la cuenta?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Cijfers en tellen in de supermarkt

Números y cuentas en el supermercado
1. Sara: Mike, alles is zo duur hier. (Mike, todo está tan caro aquí.)
2. Mike: Ja? Wat bedoel je? (¿Sí? ¿Qué quieres decir?)
3. Sara: Kijk, de melk kost €1,80. (Mira, la leche cuesta 1,80 €.)
4. Mike: Echt? Dat is inderdaad duur. (¿De verdad? Sí que es caro.)
5. Sara: En vijf appels kosten €2,50. (Y cinco manzanas cuestan 2,50 €.)
6. Mike: Wow… en het sap? (Vaya… ¿y el zumo?)
7. Sara: Één liter sap kost ook €1,80. Dat is veel geld. (Un litro de zumo también cuesta 1,80 €. Es mucho dinero.)
8. Mike: Die winkelwagen wordt steeds leger en de rekening steeds hoger. (Ese carro de la compra se va quedando cada vez más vacío y la cuenta cada vez más alta.)
9. Sara: Ik stel voor dat we deze week bezuinigen. (Propongo que recortemos gasto esta semana.)

1. Waar zijn Sara en Mike?

(¿Dónde están Sara y Mike?)

2. Hoeveel kosten vijf appels?

(¿Cuánto cuestan cinco manzanas?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U bent in de supermarkt en ziet melk. Hoeveel kost de melk en koopt u één pak of twee pakken? Waarom?
    Está en el supermercado y ve leche. ¿Cuánto cuesta la leche y compra un brick o dos? ¿Por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U koopt fruit voor op kantoor: vijf appels en drie bananen. Hoe vraagt u in het Nederlands naar de prijs van het fruit?
    Compra fruta para la oficina: cinco manzanas y tres plátanos. ¿Cómo pregunta en neerlandés el precio de la fruta?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. De kassamedewerker zegt: “Dat is €18,50.” Hoe controleert u of de prijs klopt en hoeveel producten heeft u ongeveer? Noem een aantal.
    El cajero dice: “Son 18,50 €.” ¿Cómo comprueba si el precio es correcto y aproximadamente cuántos productos tiene? Mencione un número.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U belt een collega en geeft uw telefoonnummer. Spelt u uw nummer rustig in het Nederlands, cijfer voor cijfer (0–9).
    Llama a un compañero y da su número de teléfono. Deletree su número despacio en neerlandés, dígito por dígito (0–9).

    __________________________________________________________________________________________________________