A1.12 - Estaciones, meses y partes del año
Seizoenen, maanden en delen van het jaar
1. Inmersión lingüística
A1.12.1 Actividad
¡Mi estación favorita!
3. Gramática
A1.12.2 Gramática
Tiempo futuro con 'gaan'
verbo clave
Gaan (ir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Correo electrónico: Recibes un correo electrónico breve de un colega neerlandés sobre las vacaciones: responde y di cuándo estarás libre y qué estación te gusta.
Hoi,
Ik ga in de zomer op vakantie. In juli of augustus is het vaak warm. Ik ga dan met mijn kinderen naar het strand.
Wanneer ga jij op vakantie? En wat is jouw favoriete seizoen: de lente, de zomer, de herfst of de winter?
Groeten,
Marieke
Hola,
Yo voy de vacaciones en el verano. En julio o agosto suele hacer calor. Entonces voy con mis hijos a la playa.
¿Cuándo vas tú de vacaciones? ¿Y cuál es tu estación favorita: la primavera, el verano, el otoño o el invierno?
Saludos,
Marieke
Entiende el texto:
-
In welke maanden wil Marieke op vakantie gaan?
(¿En qué meses quiere Marieke ir de vacaciones?)
-
Welke twee dingen vraagt Marieke aan jou in de e-mail?
(¿Qué dos cosas te pregunta Marieke en el correo?)
Frases útiles:
-
Mijn favoriete seizoen is ...
(Mi estación favorita es ...)
-
Ik ga in ... op vakantie.
(Voy de vacaciones en ...)
-
In de zomer / winter is het ...
(En verano/invierno hace ...)
Ik ga in augustus op vakantie. In de zomer is het vaak warm en ik ga graag naar het strand. Mijn favoriete seizoen is de lente, omdat de bloemen bloeien en het frisser is. In de winter blijf ik meestal binnen en drink ik warme chocolademelk.
Groeten,
Ahmed
Hola Marieke,
Voy de vacaciones en agosto. En verano suele hacer calor y me gusta ir a la playa. Mi estación favorita es la primavera, porque las flores florecen y hace más fresco. En invierno normalmente me quedo en casa y tomo chocolate caliente.
Saludos,
Ahmed
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. In juli ___ ik op vakantie naar Spanje.
(En julio ___ me voy de vacaciones a España.)2. In de winter ___ hij elke dag met de trein naar zijn werk.
(En invierno ___ él todos los días en tren a su trabajo.)3. Wij ___ in maart een afspraak bij de gemeente maken.
(Nosotros ___ en marzo una cita en el ayuntamiento.)4. ___ jullie in de herfst een weekend naar de zee plannen?
(¿___ ustedes en otoño un fin de semana en la playa?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Vakantie plannen in de zomer
Collega Mark: Mostrar Ik neem vakantie in juli, want ik vind de zomer in Nederland fijn.
(Me tomo vacaciones en julio, porque me gusta el verano en los Países Bajos.)
Collega Sara: Mostrar Oh leuk, ik ga liever in augustus, dan is het vaak nog warm.
(Qué bien, yo prefiero ir en agosto; entonces suele hacer todavía calor.)
Collega Mark: Mostrar Ja, in de zomer is het licht en we gaan vaak naar het strand.
(Sí, en verano hay mucha luz y solemos ir a la playa.)
Collega Sara: Mostrar Klopt, in de winter blijf ik liever thuis, maar in juli en augustus ga ik veel buiten.
(Es cierto, en invierno prefiero quedarme en casa, pero en julio y agosto paso mucho tiempo al aire libre.)
Preguntas abiertas:
1. In welke maand ga jij graag op vakantie? Waarom?
¿En qué mes te gusta ir de vacaciones? ¿Por qué?
2. Wat doe jij in de zomer in Nederland?
¿Qué haces en verano en los Países Bajos?
Weekend plannen in de herfst
Buurman David: Mostrar In de herfst, in oktober, is het weer vaak grijs en nat.
(En otoño, en octubre, el tiempo suele estar gris y húmedo.)
Buurvrouw Anneke: Mostrar Ja, maar ik vind oktober ook mooi, de bomen veranderen van kleur.
(Sí, pero a mí también me gusta octubre; los árboles cambian de color.)
Buurman David: Mostrar Klopt, in september gaan wij nog vaak fietsen, maar in november zitten we meer binnen.
(Cierto, en septiembre todavía salimos mucho en bicicleta, pero en noviembre pasamos más tiempo en casa.)
Buurvrouw Anneke: Mostrar Ik verkies september, dan is het nog een beetje zomer.
(Yo prefiero septiembre; todavía se siente un poco a verano.)
Preguntas abiertas:
1. Wat doe jij graag in de herfst als het regent?
¿Qué te gusta hacer en otoño cuando llueve?
2. Welke maand vind jij het mooist: september, oktober of november?
¿Qué mes te parece más bonito: septiembre, octubre o noviembre?
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je collega wil in de zomer vakantie plannen en vraagt: "Welke maand vind jij fijn voor vakantie?" Antwoord. (Gebruik: de zomer, de maand, ik verkies, op vakantie)
(Tu compañero quiere planear las vacaciones de verano y pregunta: "¿Qué mes te parece bien para las vacaciones?" Contesta. (Usa: el verano, el mes, yo prefiero, de vacaciones))Voor mij is
(Para mí, ...)Ejemplo:
Voor mij is de maand juli fijn om op vakantie te gaan.
(Para mí, el mes de julio es ideal para ir de vacaciones.)2. Je plant een korte teamlunch buiten. Jij kijkt naar het weer en legt uit waarom je nu gaat en niet in de winter. (Gebruik: de herfst, de winter, koud, regen)
(Organizas una comida corta del equipo al aire libre. Miras el tiempo y explicas por qué sales ahora y no en invierno. (Usa: el otoño, el invierno, frío, lluvia))Ik ga nu
(Voy ahora ...)Ejemplo:
Ik ga nu met het team naar buiten, want in de winter is het vaak koud en nat.
(Voy ahora con el equipo al aire libre, porque en invierno suele hacer frío y llueve.)3. Je belt met een sportschool. Je wilt in de lente beginnen met sporten en zegt in welke maand je wilt starten. (Gebruik: de lente, maart, april, beginnen)
(Llamas a un gimnasio. Quieres empezar a hacer deporte en primavera y dices en qué mes quieres comenzar. (Usa: la primavera, marzo, abril, empezar))Ik wil in
(Quiero empezar en ...)Ejemplo:
Ik wil in de lente beginnen, bijvoorbeeld in april.
(Quiero empezar en la primavera, por ejemplo en abril.)4. Je praat met een buur over zijn verjaardag. Hij vraagt: "Wanneer is jouw verjaardag?" Vertel in welke maand jij jarig bent. (Gebruik: de maand, jarig zijn, bijvoorbeeld mei of november)
(Hablas con un vecino sobre su cumpleaños. Él pregunta: "¿Cuándo es tu cumpleaños?" Di en qué mes cumples años. (Usa: el mes, cumplir años, por ejemplo mayo o noviembre))Ik ben jarig
(Cumplo años ...)Ejemplo:
Ik ben jarig in november.
(Cumplo años en noviembre.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases sobre lo que vas a hacer en tu estación o mes favorito del año.
Expresiones útiles:
Mijn favoriete seizoen is ... / In ... (maand) ga ik ... / Dan is het weer ... / Ik vind dit leuk omdat ...
Oefening 7: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Kun je de seizoenen en maanden noemen? (¿Puedes nombrar las estaciones y los meses?)
- Hoe is het weer in elk seizoen? (¿Cómo es el tiempo en cada estación?)
- Welke maanden vallen in welk seizoen? (¿Qué meses hay en cada estación?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Er zijn drie maanden in de zomer: juni, juli en augustus. Hay tres meses en verano: junio, julio y agosto. |
|
In de zomer is het heet. En verano hace calor. |
|
September, oktober en november zijn in de herfst, en het regent vaak. Septiembre, octubre y noviembre son en otoño, y a menudo llueve. |
|
December, januari en februari zijn de wintermaanden. Diciembre, enero y febrero son los meses de invierno. |
|
In de wintermaanden sneeuwt het soms. En los meses de invierno, a veces nieva. |
|
Maart, april en mei zijn de lentemaanden en het weer is fris. Marzo, abril y mayo son los meses de primavera y el clima es fresco. |
| ... |