Vivienda y alojamiento

Email: Has recibido un correo electrónico de una agencia de alquiler sobre un <strong>apartamento</strong> que viste en línea. Responde para pedir más información y concertar una visita.

Geachte heer/mevrouw,

U heeft interesse getoond in het appartement aan de Oude Gracht in Utrecht.

Hierbij stuur ik u wat informatie:

• Type woning: appartement in een rijhuis
• Oppervlakte: 30 vierkante meter, met een kleine kamer en een open keuken
• Huurprijs: 1.050 euro per maand
• Inclusief: water en internet, exclusief gas en licht
• Er is ook een klein balkon

Het appartement is beschikbaar vanaf 1 mei. Veel expats wonen graag hier, omdat het centrum heel dichtbij is.

Als u wilt huren, plannen we eerst een bezichtiging. U kunt het appartement dan zien en vragen stellen.

Kunt u mij laten weten:

• Wanneer u tijd heeft voor een bezichtiging
• Of u alleen komt of met uw partner

Ik hoor graag van u.

Met vriendelijke groet,
Marieke de Boer
Verhuurmakelaar, Stad & Wonen Utrecht

---

Estimado/a señor/a,

Ha mostrado interés en el apartamento en la Oude Gracht en Utrecht.

Le envío a continuación algo de información:

• Tipo de vivienda: apartamento en una casa adosada
• Superficie: 30 metros cuadrados, con una habitación pequeña y cocina abierta
• Precio del alquiler: 1.050 euros al mes
• Incluye: agua e internet; no incluye gas ni electricidad
• También dispone de un pequeño balcón

El apartamento está disponible a partir del 1 de mayo. A muchos expatriados les gusta vivir aquí, porque el centro está muy cerca.

Si desea alquilar, primero concertamos una visita. Así podrá ver el apartamento y hacer preguntas.

¿Puede decirme, por favor:

• Cuándo tiene tiempo para una visita
• Si vendrá solo/a o con su pareja

Quedo a la espera de su respuesta.

Atentamente,
Marieke de Boer
Agente de alquileres, Stad & Wonen Utrecht

Entiende el texto:

1. Wat voor type woning is dit en wat is de maandelijkse huurprijs?

   (¿Qué tipo de vivienda es y cuál es el precio mensual del alquiler?)

2. Wanneer is het appartement beschikbaar en wat moet u eerst doen als u het wilt huren?

   (¿Cuándo está disponible el apartamento y qué debe hacer primero si quiere alquilarlo?)

Frases útiles:

1. Bedankt voor uw e-mail.

   (Gracias por su correo.)

2. Ik wil het appartement graag bezichtigen, want ...

   (Me gustaría visitar el apartamento, porque ...)

3. Ik kan op ... (dag en tijd).

   (Puedo el ... (día y hora).)

1. Praat met de makelaar. Wat voor soort accommodatie wil je huren? (Habla con el agente inmobiliario. ¿Qué tipo de alojamiento quieres alquilar?)
2. Noem en beschrijf de soorten accommodaties op de foto's. Denk aan de prijzen. (Nombra y describe los tipos de alojamientos en las imágenes. Piensa en los precios.)

Pantalla completa

Frases de ejemplo:

Mostrar/ocultar traducciones

Kan ik de villa voor het weekend huren? Het is heel groot met een mooi zwembad. ¿Puedo alquilar la villa para el fin de semana? Es muy grande y tiene una piscina bonita.

Ik wil een kamer in dit hotel huren voor twee maanden. Quiero alquilar una habitación en este hotel por dos meses.

Ik vind de huur te duur. Creo que el alquiler es demasiado caro.

Ik geef de voorkeur aan het huren van een gedeelde kamer omdat het goedkoper is. Prefiero alquilar una habitación compartida porque es más barata.

Ik woon graag met meer mensen. Dus ik wil een appartement delen, maar ik wil een eigen kamer. Me gusta vivir con más gente. Así que quiero compartir un piso, pero quiero una habitación individual.

Ik ben op zoek naar een huis om samen met mijn partner te huren. Estoy buscando una casa para alquilar junto a mi pareja.

...