Pautas docentes +/- 15 minutos

Lección sobre verbos recíprocos en neerlandés con ejemplos como 'zich wassen' y 'zich scheren'. Incluye conjugación con pronombres reflexivos 'me', 'je', 'zich' para diferentes personas. Explica diferencias clave entre la estructura reflexiva en neerlandés y español, y ofrece vocabulario fundamental para estudiantes de nivel A1.
  1. Los verbos reflexivos usan 'me', 'je', 'zich' como pronombre.
Persoon (Persona)Vervoeging (Conjugación)Wederkerend voornaamwoord (pronombre reflexivo)
Ikwasme
Jijwastje
Hij/Zijwastzich
Wijwassenons
Julliewassenje
Zijwassenzich

Ejercicio 1: Wederkerende werkwoorden (zich wassen, zich scheren)

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

was me, scheert je, vergist zich, wassen zich, haasten je, herinner me, schaamt zich

1. Zich scheren:
Jij ... elke dag voor het werk.
(Te afeitas todos los días para el trabajo.)
2. Zich wassen:
Ik ... elke ochtend met koud water.
(Me lavaba cada mañana con agua fría.)
3. Zich vergissen:
Hij ... in de tijd.
(Se equivoca en el tiempo.)
4. Zich schamen:
Hij ... voor zijn fout.
(Él se avergüenza de su error.)
5. Zich wassen:
Zij ... na het sporten.
(Ellos se lavan después de hacer deporte.)
6. Zich haasten:
Jullie ... om op tijd op school te komen.
(Os apresuráis para llegar a tiempo al colegio.)
7. Zich herinneren:
Ik ... de afspraak met de dokter.
(Recuerdo la cita con el médico.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik ____ me elke ochtend voordat ik naar mijn werk ga.

(Yo ____ me lavo todas las mañanas antes de ir al trabajo.)

2. Jij ____ je gezicht en handen netjes.

(Tú ____ te lavas la cara y las manos cuidadosamente.)

3. Hij ____ zich elke dag vóór het ontbijt.

(Él ____ se afeita todos los días antes del desayuno.)

4. Wij ____ ons na het sporten grondig.

(Nosotros ____ nos lavamos profundamente después de hacer deporte.)

5. Jullie ____ je nooit zonder scheerschuim.

(Ustedes ____ nunca se afeitan sin espuma de afeitar.)

6. Zij ____ zich elke avond voordat ze naar bed gaat.

(Ella ____ se lava todas las noches antes de ir a la cama.)

Aprendiendo los verbos recíprocos en neerlandés

En esta lección, exploramos los verbos recíprocos en neerlandés, como zich wassen (lavarse) y zich scheren (afeitarse). Estos verbos se caracterizan por utilizar un pronombre recíproco específico que concuerda con la persona gramatical.

Pronombres recíprocos y conjugación

Los pronombres recíprocos principales que acompañan estos verbos son me, je y zich. Por ejemplo:

  • Ik was me – Yo me lavo
  • Jij wast je – Tú te lavas
  • Hij wast zich – Él se lava
  • Wij wassen ons – Nosotros nos lavamos
  • Jullie wassen je – Ustedes se lavan
  • Zij wassen zich – Ellos se lavan

Características importantes

Estos verbos siempre requieren el pronombre correspondiente para mantener el sentido recíproco o reflexivo. Es fundamental aprender la correcta conjugación de los verbos junto con el pronombre adecuado para expresar correctamente acciones personales relacionadas con uno mismo. Ejemplos comunes incluyen acciones diarias como lavarse o afeitarse.

Diferencias entre el neerlandés y el español

En neerlandés, los verbos recíprocos se acompañan siempre de un pronombre reflexivo que varía según la persona, mientras que en español muchas veces la reflexividad se indica simplemente con el pronombre se junto con la conjugación verbal, que también cambia según el sujeto. Por ejemplo, zich wassen se traduce como "lavarse" y en neerlandés el pronombre cambia: ik was me, jij wast je. En español usamos "yo me lavo" y "tú te lavas" sin modificar un pronombre separado como en neerlandés.

Palabras útiles para practicar:

  • zich wassen – lavarse
  • zich scheren – afeitarse
  • me, je, zich – pronombres reflexivos

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/06/2025 16:21