A1.3 - ¿De dónde eres?
Waar kom je vandaan?
2. Gramática
A1.3.2 Gramática
El sustantivo (singular y plural)
verbo clave
Wonen (vivir)
verbo clave
Komen (venir)
3. Ejercicios
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas.
Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ___ nu in Amsterdam, maar ik kom uit Polen.
(Ik ___ nu in Amsterdam, maar ik kom uit Polen.)2. In welk land ___ jij nu?
(In welk land ___ jij nu?)3. Wij ___ uit Spanje, maar we wonen in een kleine stad in Nederland.
(Wij ___ uit Spanje, maar we wonen in een kleine stad in Nederland.)4. Waar ___ u vandaan, uit welke stad?
(Waar ___ u vandaan, uit welke stad?)Ejercicio 3: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Eerste werkdag bij een bedrijf
Nieuwe collega Mark: Mostrar Hoi, ik ben Mark, ik kom uit Nederland, uit Utrecht.
(Hola, soy Mark, vengo de los Países Bajos, de Utrecht.)
Jij: Mostrar Leuk, ik ben Anna, ik kom uit Polen, uit Krakau.
(Encantada, soy Anna, vengo de Polonia, de Cracovia.)
Nieuwe collega Mark: Mostrar Oh, dus jij bent Pools? Welke taal spreek je thuis?
(Ah, ¿así que eres polaca? ¿Qué idioma hablas en casa?)
Jij: Mostrar Ja, ik ben Pools, ik spreek Pools en een beetje Nederlands.
(Sí, soy polaca, hablo polaco y un poco de neerlandés.)
Preguntas abiertas:
1. Waar kom jij vandaan? Beschrijf het in één zin.
¿De dónde eres? Descríbelo en una sola frase.
2. Welke nationaliteit heb jij? En welke talen spreek jij?
¿Qué nacionalidad tienes? ¿Y qué idiomas hablas?
Kennismaking in een taalcursus
Cursist Sara: Mostrar Hoi, ik ben Sara, ik kom uit Spanje, uit Madrid.
(Hola, soy Sara, vengo de España, de Madrid.)
Jij: Mostrar Hallo, ik ben Tom, ik kom uit Duitsland, uit Berlijn.
(Hola, soy Tom, vengo de Alemania, de Berlín.)
Cursist Sara: Mostrar Woon je nu in Nederland?
(¿Vives ahora en los Países Bajos?)
Jij: Mostrar Ja, ik woon nu in Amsterdam en ik leer Nederlands.
(Sí, ahora vivo en Ámsterdam y estoy aprendiendo neerlandés.)
Preguntas abiertas:
1. Uit welk land kom jij en in welke stad woon je nu?
¿De qué país eres y en qué ciudad vives ahora?
2. Welke taal spreek je in jouw land?
¿Qué idioma se habla en tu país?
Ejercicio 4: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je bent op je eerste werkdag in een kantoor in Nederland. Een collega stelt zich voor en vraagt: "Waar kom je vandaan?" Antwoord en vertel ook jouw nationaliteit. (Gebruik: Waar kom je vandaan?, de nationaliteit, Ik ben ... )
(Es tu primer día de trabajo en una oficina en Países Bajos. Un colega se presenta y pregunta: "¿De dónde eres?" Responde y di también tu nacionalidad. (Usa: ¿De dónde eres?, la nacionalidad, Yo soy ... ))Ik kom uit
(Yo soy de ...)Ejemplo:
Ik kom uit Spanje. Ik ben Spaans.
(Yo soy de España. Soy español.)2. Je bent op een netwerkborrel in Amsterdam. Iemand hoort je accent en vraagt: "Welke taal spreek jij thuis?" Vertel over jouw taal. (Gebruik: de taal, thuis, spreken)
(Estás en un encuentro de networking en Ámsterdam. Alguien nota tu acento y pregunta: "¿Qué idioma hablas en casa?" Habla sobre tu lengua. (Usa: el idioma, en casa, hablar))Thuis spreek ik
(En casa hablo ...)Ejemplo:
Thuis spreek ik Pools en een beetje Nederlands.
(En casa hablo polaco y un poco de neerlandés.)3. Je bent in een taalcursus Nederlands. De docent vraagt: "In welk land woon je nu?" Antwoord en zeg ook in welke stad je woont. (Gebruik: wonen, het land, de stad)
(Estás en un curso de neerlandés. El profesor pregunta: "¿En qué país vives ahora?" Responde y di también en qué ciudad vives. (Usa: vivir, el país, la ciudad))Ik woon in
(Vivo en ...)Ejemplo:
Ik woon in Nederland, in de stad Utrecht.
(Vivo en Países Bajos, en la ciudad de Utrecht.)4. Je hebt een videovergadering met collega’s uit verschillende landen. Een collega uit België stelt zich voor en vraagt: "Wat is jouw nationaliteit?" Antwoord en zeg ook in welk land je nu werkt. (Gebruik: de nationaliteit, het land, werken)
(Tienes una reunión por video con colegas de diferentes países. Un colega de Bélgica se presenta y pregunta: "¿Cuál es tu nacionalidad?" Responde y di también en qué país trabajas ahora. (Usa: la nacionalidad, el país, trabajar))Ik ben
(Yo soy ...)Ejemplo:
Ik ben Duits en ik werk nu in Nederland.
(Soy alemán y ahora trabajo en Países Bajos.)Ejercicio 5: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases cortas sobre ti: de qué país y de qué ciudad eres, dónde vives ahora y qué idiomas hablas.
Expresiones útiles:
Ik kom uit … / Ik woon in … / Mijn nationaliteit is … / Ik spreek … en ik leer …
Oefening 6: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Beschrijf de nationaliteit van iedere persoon. (Describe la nacionalidad de cada persona.)
- Zeg waar ze momenteel wonen. (Dí donde viven actualmente.)
- Vertel waar je woont. (Dime dónde vives.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Instrucciones didácticas
- Lee las frases de ejemplo en voz alta.
- Responde a las preguntas sobre la imagen.
- Los estudiantes también pueden preparar este ejercicio como un texto escrito para la próxima clase.
Frases de ejemplo:
|
Eero komt uit Frankrijk. Eero es de Francia. |
|
Ola komt uit Polen en ze woont in Londen. Ola es de Polonia y vive en Londres. |
|
Maria is Spaans. María es española. |
|
Jan komt uit Nederland. Jan es de los Países Bajos. |
|
Waar kom je vandaan? ¿De dónde eres? |
|
Waar woon je? ¿Dónde vives? |
| ... |