Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Ik wil graag het hoofdgerecht met vis bestellen. (Quisiera pedir el plato principal de pescado.)
Kunt u mij alstublieft de menukaart brengen? (¿Puede traerme, por favor, la carta?)
We hebben een tafel voor vier personen gereserveerd. (Hemos reservado una mesa para cuatro personas.)
Als voorgerecht neem ik de soep van de dag. (De primero voy a tomar la sopa del día.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Nieuwsbrief van bedrijfsrestaurant De Brug

Rellena los huecos: neemt, reserveren, hoofdgerecht, menukaart, bestelt, gerecht, bar, voorgerecht, pinnen, nagerecht, drankje

(Boletín del comedor de empresa De Brug)

Beste collega,

Vanaf volgende week kunt u weer lunchen in bedrijfsrestaurant De Brug. U kunt elke ochtend online een tafel . Op de staan een dagsalade, een warme maaltijd en een klein . Als bakken we elke dag verse broodjes. Bij de kassa kunt u . U uw eten bij de ; daarna brengen wij het naar uw tafel. Wilt u geen toetje? Dan u alleen een en een . Het bestelde eten staat meestal binnen tien minuten op tafel.
Estimado/a colega,

A partir de la próxima semana podrá almorzar de nuevo en el comedor de empresa De Brug. Puede reservar una mesa en línea cada mañana. En la carta hay una ensalada del día, un plato caliente y un postre pequeño. Como primer plato horneamos cada día panecillos frescos. En la caja puede pagar con tarjeta. Usted pide su comida en la barra; después llevamos el plato a su mesa. ¿No quiere postre? Entonces sólo toma un plato principal y una bebida. La comida pedida suele estar en la mesa en diez minutos.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Goedemiddag, u spreekt met Mark van restaurant De Bar. Uw gereserveerde tafel is om zeven uur voor twee personen. De menukaart ligt straks voor u klaar.

Wat vertelt Mark aan de klant?

(¿Qué le dice Mark al cliente?)
2. Hallo, ik sta in de kantine. Ik neem een klein voorgerecht en een salade als hoofdgerecht. Als drankje wil ik graag een koud glas water.

Wat wil de vrouw drinken bij haar maaltijd?

(¿Qué quiere beber la mujer con su comida?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.

(Wij ___ een vegetarisch hoofdgerecht en een glas kraanwater.)

2. Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.

(Ik ___ geen voorgerecht, maar ik wil wel een nagerecht.)

3. Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.

(Wij hebben gisteren een tafel gereserveerd en de ober ___ onze drankjes al ___.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Telefonisch tafel reserveren

2

Eten bestellen in een druk café

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Je belt een restaurant om een tafel te reserveren voor jou en collega’s na het werk. Zeg dat je een tafel wilt, voor hoeveel personen en hoe laat. (Gebruik: de tafel, reserveren, vanavond)

(Llamas a un restaurante para reservar una mesa para ti y tus colegas después del trabajo. Di que quieres una mesa, para cuántas personas y a qué hora. (Usa: de tafel, reserveren, vanavond))

Ik wil graag    

(Ik wil graag ...)

Ejemplo:

Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.

(Ik wil graag een tafel voor vier personen vanavond om zeven uur reserveren.)

2. Je zit in de kantine op je werk. Een collega gaat naar de bar en vraagt of je iets wilt drinken. Zeg wat je wilt drinken. (Gebruik: het drankje, alstublieft, nemen)

(Estás en la cantina del trabajo. Un compañero va a la barra y te pregunta si quieres algo de beber. Di qué quieres beber. (Usa: het drankje, alstublieft, nemen))

Ik neem graag    

(Ik neem graag ...)

Ejemplo:

Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.

(Ik neem graag cola als drankje, alstublieft.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Onderwerp: Reservering voor vanavond

Beste Samira,

Dank voor je bericht. We hebben vanavond nog plek. Voor hoeveel personen wil je een tafel reserveren en hoe laat?

Wil je binnen zitten of op het terras?

Je kunt hier ook alvast zeggen of je iets van de menukaart wilt: een drankje, een voorgerecht en/of een hoofdgerecht.

Groet,
Lisa
Restaurant De Gracht

Asunto: Reserva para esta noche

Estimada Samira,

Gracias por tu mensaje. Tenemos sitio para esta noche. ¿Para cuántas personas quieres reservar una mesa y a qué hora?

¿Quieres sentarte dentro o en la terraza?

Aquí también puedes indicar si ya quieres algo de la carta: una bebida, un entrante y/o un plato principal.

Un saludo,
Lisa
Restaurante De Gracht

Frases útiles:

  1. Ik wil graag een tafel reserveren voor … personen om … uur.

    (Me gustaría reservar una mesa para … personas a las … horas.)

  2. Wij willen graag binnen zitten / op het terras.

    (Nos gustaría sentarnos dentro / en la terraza.)

  3. Ik neem graag … als drankje en … als hoofdgerecht.

    (Tomaré … como bebida y … como plato principal.)

Beste Lisa,

Ik wil graag een tafel reserveren voor 2 personen om 19:00 uur. We willen graag binnen zitten.
Ik neem graag een glas water als drankje. Als hoofdgerecht neem ik graag pasta. Mijn vriendin neemt graag een salade.

Met vriendelijke groet,
Samira
Estimada Lisa,

Me gustaría reservar una mesa para 2 personas a las 19:00. Nos gustaría sentarnos dentro.
Tomaré un vaso de agua como bebida. De plato principal tomaré pasta. Mi amiga tomará una ensalada.

Atentamente,
Samira