1. Inmersión lingüística
A1.43.1 Actividad
Preguntar por el camino
3. Gramática
A1.43.2 Gramática
Modo imperativo
verbo clave
Luisteren (escuchar)
verbo clave
Zoeken (buscar)
verbo clave
Stoppen (parar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Stadswandeling in Utrecht
Words to use: stopt, navigatie, park, centrum, kaartje, adres, halte, rechtdoor, bushalte, station
(Paseo por la ciudad en Utrecht)
U bent in Utrecht voor een afspraak in het . Op uw telefoon staat alleen het van het kantoor, maar uw werkt niet. U loopt vanaf het langs de winkels en zoekt een . Op een bord leest u: "Bus 2 naar Parkwijk vertrekt van B. Loop tot de rotonde en ga linksaf. De halte is naast het ."
U wilt niet op de bus wachten en besluit te lopen. Op een klein bij de halte ziet u het centrum. Het kantoor ligt dicht bij het park. Op het kaartje staat: "Vanaf de halte: ga rechtdoor, neem de tweede straat rechtsaf en steek bij het stoplicht over. Het kantoor is aan de linkerkant." U kijkt goed, even en loopt dan verder richting centrum.Está en Utrecht para una cita en el centro. En su teléfono solo aparece la dirección de la oficina, pero su navegación no funciona. Camina desde la estación, pasa junto a las tiendas y busca una parada de autobús. En un cartel lee: "Autobús 2 hacia Parkwijk sale de la parada B. Camine recto hasta la rotonda y gire a la izquierda. La parada está junto al parque."
No quiere esperar el autobús y decide ir caminando. En un pequeño mapa junto a la parada ve el centro. La oficina está cerca del parque. En el mapa pone: "Desde la parada: vaya recto, tome la segunda calle a la derecha y cruce en el semáforo. La oficina está a la izquierda." Mira bien, se detiene un momento y luego continúa caminando hacia el centro.
-
Waarom kijkt de persoon op het bord bij de bushalte?
(¿Por qué la persona mira el cartel en la parada de autobús?)
-
Waarom besluit de persoon te lopen en niet op de bus te wachten?
(¿Por qué la persona decide caminar y no esperar el autobús?)
-
Hoe kun je vanaf de halte bij het kantoor komen?
(¿Cómo puedes llegar desde la parada hasta la oficina?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. ___ goed en neem dan de tweede straat linksaf.
(___ bien y después toma la segunda calle a la izquierda.)2. ___ het station op de kaart en loop daarna rechtdoor.
(___ la estación en el mapa y luego sigue recto.)3. ___ bij de volgende halte en stap daar uit.
(___ en la siguiente parada y bájate ahí.)4. Gisteren was de weg afgesloten, de auto ___ bij de kruising ___.
(Ayer la carretera estaba cortada; el coche ___ en el cruce ___.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. 1. Je bent in een onbekende stad voor een zakelijke afspraak. Je staat bij het station, maar je hotel is in het centrum. Vraag iemand op straat hoe je naar het centrum gaat. (Gebruik: het centrum, rechtdoor, linksaf)
(1. Estás en una ciudad desconocida por una cita de negocios. Estás en la estación, pero tu hotel está en el centro. Pregunta a alguien en la calle cómo llegar al centro. (Usa: el centro, todo recto, girar a la izquierda))Ik wil naar
(Quiero ir a ...)Ejemplo:
Ik wil naar het centrum. Kunt u mij de weg wijzen? Moet ik rechtdoor lopen of linksaf?
(Quiero ir al centro. ¿Puede indicarme el camino? ¿Debo seguir todo recto o girar a la izquierda?)2. 2. Je staat bij een bushalte in een woonwijk. Je weet niet of deze bus naar het station gaat. Vraag een andere reiziger om hulp. (Gebruik: het station, deze bus, rechtdoor)
(2. Estás en una parada de autobús en un barrio residencial. No sabes si este autobús va a la estación. Pide ayuda a otro viajero. (Usa: la estación, este autobús, todo recto))Gaat deze bus
(¿Va este autobús ...)Ejemplo:
Gaat deze bus naar het station? Of moet ik uitstappen en rechtdoor lopen?
(¿Va este autobús a la estación? ¿O tengo que bajar y seguir todo recto?)3. 3. Een collega komt met de auto naar jouw kantoor voor een vergadering. Hij belt en staat nu in jouw straat, maar vindt het adres niet. Leg kort uit waar hij kan stoppen. (Gebruik: het adres, de straat, stoppen)
(3. Un colega viene en coche a tu oficina para una reunión. Él llama y ahora está en tu calle, pero no encuentra la dirección. Explica brevemente dónde puede parar. (Usa: la dirección, la calle, parar))Mijn adres is
(Mi dirección es ...)Ejemplo:
Mijn adres is straatnaam 28. Je rijdt mijn straat in en je kunt voor de deur stoppen.
(Mi dirección es Calle Nombre 28. Entra en mi calle y puedes parar delante de la puerta.)4. 4. Je bent in een park en zoekt de tramhalte om naar huis te gaan. Vraag iemand in het park waar de halte is. (Gebruik: de halte, dichtbij, rechtsaf)
(4. Estás en un parque y buscas la parada del tranvía para ir a casa. Pregunta a alguien en el parque dónde está la parada. (Usa: la parada, cerca, girar a la derecha))Is de halte
(¿Está la parada ...)Ejemplo:
Is de halte hier dichtbij? Moet ik nog een stukje lopen en dan rechtsaf?
(¿Está la parada cerca de aquí? ¿Tengo que caminar un poco más y luego girar a la derecha?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases sobre cómo sueles encontrar el camino a tu trabajo o a tus estudios (por ejemplo con mapa, navegación o preguntando a la gente).
Expresiones útiles:
Ik loop altijd eerst… / Kunt u mij de weg uitleggen naar…? / Ik ga linksaf / rechtsaf / rechtdoor bij… / Ik kijk op de kaart en daarna…
Oefening 7: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Vraag hoe je naar een gebouw moet gaan. (Pregunta cómo llegar a un edificio.)
- Geef de anderen aanwijzingen. (Da indicaciones a los demás.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Is er een bushalte in de buurt? ¿Hay una parada de autobús cerca? |
|
Ga rechtdoor en neem dan de tweede straat links. Sigue recto y luego toma la segunda calle a la izquierda. |
|
Het treinstation is naast het park. La estación de tren está al lado del parque. |
|
Weet je waar de school is? ¿Sabes dónde está el colegio? |
|
Ja, je moet gewoon rechtdoor gaan. Sí, solo tienes que ir recto. |
|
Weet je de weg naar het hoofdplein? ¿Sabes el camino a la plaza principal? |
| ... |