Deze video laat zien wat je het beste doet als je kat in huis plast.
Este video muestra qué es lo mejor que puedes hacer si tu gato orina dentro de casa.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
De kat El gato
De kattenbak La caja de arena
De buurtkat El gato del vecindario
Het kattenluik met chip La gatera con chip
In huis plassen Orinar dentro de casa
Soms poept of plast een huisdier in huis. (A veces una mascota hace caca o orina dentro de casa.)
Wat kun je doen als de kat naast de kattenbak plast? (¿Qué puedes hacer si el gato orina junto a la caja de arena?)
Misschien is de kat ziek. Dat gebeurt vaak. (Quizá el gato esté enfermo. Eso ocurre con frecuencia.)
Er is vijftig procent kans dat het een medisch probleem is. (Hay un cincuenta por ciento de probabilidad de que sea un problema médico.)
Ga snel naar de dierenarts als je dit ziet. (Ve rápido al veterinario si observas esto.)
De dierenarts doet een plas-test om te kijken of je kat ziek is. (El veterinario hace un análisis de orina para comprobar si tu gato está enfermo.)
Is je kat niet ziek? Dan is hij misschien gestrest. (¿Tu gato no está enfermo? Entonces quizá esté estresado.)
Stress kan komen door een nieuwe bank, een andere kat of een verandering in huis. (El estrés puede deberse a un sofá nuevo, otro gato o un cambio en el hogar.)
Je kunt helpen met een feromonenverdamper en genoeg kattenbakken. (Puedes ayudar con un difusor de feromonas y con suficientes cajas de arena.)
Plak het raam af of gebruik een kattenluik met chip. Na een week is je kat vaak rustiger. Als hij dan nog in huis plast, bel een kattengedragstherapeut. (Cubre la ventana o usa una gatera con chip. Tras una semana tu gato suele estar más tranquilo. Si aún orina dentro de casa, llama a un etólogo felino.)

Preguntas de comprensión:

  1. Wat moet je eerst doen als je kat vaak in huis plast naast de kattenbak?

    (¿Qué debes hacer primero si tu gato orina con frecuencia dentro de casa junto a la caja de arena?)

  2. Noem twee dingen in huis die stress kunnen geven aan een kat.

    (Nombra dos cosas en el hogar que pueden estresar a un gato.)

  3. Wat kun je doen als je kat niet ziek is maar nog steeds in huis plast? Noem één oplossing.

    (¿Qué puedes hacer si tu gato no está enfermo pero sigue orinando dentro de casa? Nombra una solución.)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

De kat plast in huis

El gato orina dentro de la casa
1. De huisarts: Hallo, ik maak me zorgen. Mijn kat plast in huis. (Hola, estoy preocupado. Mi gata orina dentro de la casa.)
2. Lisanne: Heeft je kat een schone kattenbak? (¿Tiene tu gata una bandeja de arena limpia?)
3. De huisarts: Ja, de kattenbak is altijd schoon, maar dit gebeurt nu steeds vaker. (Sí, la bandeja de arena siempre está limpia, pero esto ocurre cada vez con más frecuencia.)
4. Lisanne: Dat is vervelend. Is er laatst iets veranderd in huis of in de omgeving? (Vaya, qué molesto. ¿Ha cambiado algo en la casa o en el entorno recientemente?)
5. De huisarts: Ja, de buurkat komt vaak door het kattenluik met chip naar binnen. (Sí, el gato del vecino suele entrar por la gatera con chip.)
6. Lisanne: Aha, dat kan een oorzaak zijn. Katten kunnen heel territoriaal zijn met andere katten. (Ajá, eso puede ser la causa. Los gatos pueden ser muy territoriales con otros gatos.)
7. De huisarts: Dus als mijn kat zich bedreigd voelt, plast ze dan in huis? (¿Entonces, si mi gata se siente amenazada, orina dentro de la casa?)
8. Lisanne: Ja, dat is mogelijk. Het is een manier voor katten om stress te laten zien. (Sí, es posible. Es una forma en la que los gatos muestran estrés.)
9. De huisarts: Wat kan ik doen om dit gedrag te stoppen? (¿Qué puedo hacer para detener este comportamiento?)
10. Lisanne: Zet het kattenluik eens een tijdje dicht en gebruik een feromonenverdamper in de kamer. (Mantén la gatera cerrada por un tiempo y usa un difusor de feromonas en la habitación.)
11. De huisarts: Dat klinkt als een goed idee. Ik ga het proberen. Bedankt voor je hulp! (Suena bien. Voy a intentarlo. ¡Gracias por tu ayuda!)

1. Lees de dialoog. Waarom maakt de man zich zorgen?

(Lee el diálogo. ¿Por qué está preocupado el hombre?)

2. Wat zegt de man over de kattenbak?

(¿Qué dice el hombre sobre la bandeja de arena?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. Kunt u kort vertellen welk huisdier u heeft of graag zou willen hebben? Waarom past dit dier bij uw leven in Nederland?
    ¿Puede contar brevemente qué mascota tiene o cuál le gustaría tener? ¿Por qué encaja este animal en su vida en los Países Bajos?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschrijf een normale dag voor uw huisdier. Wat doet u ’s ochtends en ’s avonds voor het dier?
    Describa un día normal para su mascota. ¿Qué hace usted por el animal por la mañana y por la noche?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U gaat een week op zakenreis. Wat zegt u tegen de buurvrouw die op uw huisdier past? Noem twee belangrijke dingen die zij moet doen.
    Va a estar una semana de viaje de negocios. ¿Qué le dice a la vecina que cuidará de su mascota? Mencione dos cosas importantes que ella debe hacer.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een probleem met uw huisdier, bijvoorbeeld dat het in huis plast of veel blaft. Hoe legt u dit kort uit aan de dierenarts en welke hulp vraagt u?
    Tiene un problema con su mascota, por ejemplo que hace pis dentro de la casa o ladra mucho. ¿Cómo explica esto brevemente al veterinario y qué ayuda solicita?

    __________________________________________________________________________________________________________