1. Inmersión lingüística
A1.39.1 Actividad
Pedir comida en el restaurante
3. Gramática
A1.39.2 Gramática
Participios pasados como adjetivo
verbo clave
Nemen (tomar)
verbo clave
Bestellen (pedir)
verbo clave
Bakken (hornear)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Nieuwsbrief van bedrijfskantine ‘De Pauze’
Words to use: bar, reserveren, hoofdgerecht, kantine, voorgerecht, nagerecht, restaurant, Drankjes, menukaart
(Boletín de la cafetería de la empresa 'La Pausa')
Vanaf volgende week heeft de bedrijfskantine langere openingstijden. U kunt nu elke werkdag van 11.30 tot 14.30 uur in het eten. Op de staan elke dag drie gerechten: een soep als , een warm met vlees of vis, en een klein . Ook zijn er broodjes en salades.
U kunt tot 10.00 uur online een tafel voor de lunch. Schrijf uw naam, het aantal personen en het tijdstip. In de bestelt u eerst uw eten aan de en dan neemt u plaats aan de gereserveerde tafel. U kunt pinnen of contant betalen. , zoals koffie, thee en fris, bestelt u apart.A partir de la próxima semana la cafetería de la empresa tendrá un horario de apertura más amplio. Ahora puede comer en el restaurante todos los días laborables de 11:30 a 14:30. En la carta hay cada día tres platos: una sopa como entrante, un plato principal caliente con carne o pescado, y un postre pequeño. También hay bocadillos y ensaladas.
Puede reservar una mesa para el almuerzo en línea hasta las 10:00. Escriba su nombre, el número de personas y la hora. En la cafetería primero pide su comida en la barra y luego toma asiento en la mesa reservada. Puede pagar con tarjeta o en efectivo. Las bebidas, como café, té y refrescos, se piden por separado.
-
Wat kunt u elke dag als hoofdgerecht eten in de bedrijfskantine?
(¿Qué puede comer cada día como plato principal en la cafetería de la empresa?)
-
Wat moet u doen als u een tafel wilt reserveren?
(¿Qué debe hacer si quiere reservar una mesa?)
-
Hoe betaalt u in de kantine, en hoe betaalt u meestal zelf in een restaurant?
(¿Cómo se paga en la cafetería, y cómo paga usted normalmente en un restaurante?)
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. We ___ vanavond een gereserveerde tafel bij het nieuwe restaurant in de stad.
(We ___ vanavond een gereserveerde tafel bij het nieuwe restaurant in de stad.)2. Gisteren ___ ik online een grote tafel in dat drukke restaurant ___.
(Gisteren ___ ik online een grote tafel in dat drukke restaurant ___.)3. In de open keuken ___ de koks het vers gebakken brood voor bij het voorgerecht.
(In de open keuken ___ de koks het vers gebakken brood voor bij het voorgerecht.)4. We ___ al een bestelde maaltijd op kantoor, maar in het weekend ___ we liever een rustig diner in een klein restaurant.
(We ___ al een bestelde maaltijd op kantoor, maar in het weekend ___ we liever een rustig diner in een klein restaurant.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Situatie 1 – Werklunch in een restaurant Je reserveert een tafel in een restaurant voor een werklunch met collega’s. Je belt het restaurant en zegt wat je wilt. (Gebruik: De tafel, reserveren, tijd, aantal personen) Wat zeg je aan de telefoon?
(Situación 1 – Almuerzo de trabajo en un restaurante Reservas una mesa en un restaurante para un almuerzo de trabajo con colegas. Llamas al restaurante y dices lo que necesitas. (Usa: la mesa, reservar, hora, número de personas) ¿Qué dices por teléfono?)Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag een tafel reserveren voor vier personen om twaalf uur vanmiddag.
(Quisiera reservar una mesa para cuatro personas a las doce del mediodía.)2. Situatie 2 – Koffie in de kantine op je werk Je staat in de kantine met een collega. Jij gaat iets te drinken halen bij de bar. Je zegt wat je neemt. (Gebruik: Het drankje, nemen, koffie/thee) Wat zeg je tegen je collega?
(Situación 2 – Café en la cantina del trabajo Estás en la cantina con un colega. Vas a la barra a por algo de beber. Dices lo que vas a tomar. (Usa: la bebida, tomar, café/té) ¿Qué le dices a tu colega?)Ik neem als
(Voy a tomar ...)Ejemplo:
Ik neem als drankje een koffie met melk.
(Voy a tomar como bebida un café con leche.)3. Situatie 3 – Uit eten met je partner Je zit in een restaurant met je partner. De ober vraagt wat je wilt eten. Je kiest een hoofdgerecht van de menukaart. (Gebruik: Het hoofdgerecht, de menukaart, bestellen) Wat zeg je tegen de ober?
(Situación 3 – Salir a cenar con tu pareja Estás en un restaurante con tu pareja. El camarero pregunta qué queréis comer. Eliges un plato principal de la carta. (Usa: el plato principal, la carta, pedir) ¿Qué le dices al camarero?)Als hoofdgerecht wil
(Como plato principal quiero ...)Ejemplo:
Als hoofdgerecht wil ik graag de pasta met groenten bestellen.
(Como plato principal quiero pedir la pasta con verduras.)4. Situatie 4 – Toetje bij een zakenetentje Je bent met een zakenrelatie in een restaurant. Jullie hebben het hoofdgerecht op. De ober vraagt of je nog een nagerecht wilt. (Gebruik: Het nagerecht, nemen, lekker) Wat zeg je tegen de ober?
(Situación 4 – Postre en una cena de negocios Estás con una persona de negocios en un restaurante. Ya habéis terminado el plato principal. El camarero pregunta si queréis postre. (Usa: el postre, tomar, rico) ¿Qué le dices al camarero?)Ik neem graag
(Me gustaría tomar ...)Ejemplo:
Ik neem graag het nagerecht met ijs, dat ziet er lekker uit.
(Me gustaría tomar el postre con helado; tiene muy buena pinta.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 4 o 5 oraciones sobre cómo suele salir a comer o comer en la cafetería (con quién, qué pide y cómo paga).
Expresiones útiles:
Ik reserveer een tafel om … uur. / Ik neem als voorgerecht … / Ik bestel een drankje: … / Ik betaal meestal met pin / contant.
Oefening 7: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Bestel wat je wilt van het menu. (Pide lo que quieras del menú.)
- Speel een dialoog in het restaurant af. (Representar un diálogo en el restaurante.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Mag ik de menukaart alstublieft? ¿Me puede traer la carta, por favor? |
|
Wil je bestellen? ¿Quieres pedir? |
|
Ik wil een salade als voorgerecht. Quiero una ensalada de primero. |
|
Ik wil profiteroles als dessert. Quiero profiteroles de postre. |
|
Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur? ¿Puedo reservar una mesa para cuatro personas a las 8 en punto? |
|
Ik wil een pizza als hoofdgerecht. Quiero una pizza como plato principal. |
| ... |