Pautas docentes +/- 15 minutos

Los verbos impersonales en neerlandés siempre usan 'het' como sujeto y son esenciales para hablar sobre el clima, el tiempo y expresiones generales. Esta lección explica su uso con ejemplos prácticos para estudiantes de nivel A1.
  1. Los verbos impersonales siempre usan het como sujeto.
  2. Muchos verbos impersonales describen el tiempo, como el «het regent».
Werkwoord (Verbo)Voorbeeld (Ejemplo)
Het regent (Está lloviendo)Het regent de hele dag. (Llueve todo el día.)
Het sneeuwt (Nieva)Het sneeuwt in de winter. (Nieva en invierno.)
Het onweert (Está tronando)Het onweert vannacht. (Está tronando esta noche.)
Het waait (Hace viento)Het waait hard buiten. (Hace viento fuerte afuera.)
Het wordt lente (Se acerca la primavera)Het wordt warmer in maart. (Hace más calor en marzo.)
Het is twaalf uur (Son las doce)Het is nu twaalf uur. (Ahora son las doce.)
Het blijft regenen (Sigue lloviendo)Het blijft de hele week regenen. (Sigue lloviendo toda la semana.)
Het vriest (Hace frío)Het vriest in januari. (Hace frío en enero.)
Het hagelt (Graniza)Het hagelt soms in april. (A veces graniza en abril.)

¡Excepciones!

  1. Algunos verbos pueden usarse tanto en forma personal como impersonal.

Ejercicio 1: Onpersoonlijke werkwoorden

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

Het regent, Het vriest, Het wordt, Het hagelt, Het onweert, Het blijft, Het sneeuwt, Het is

1. Blijven:
... de hele dag regenen.
(Sigue lloviendo todo el día.)
2. Vriezen:
... als de temperatuur onder nul is.
(Hace frío cuando la temperatura está bajo cero.)
3. Sneeuwen:
... in de bergen in de winter.
(Nieva en las montañas en invierno.)
4. Regenen:
... elke dag in de herfst.
(Llueve todos los días en otoño.)
5. Hagelen:
... soms in de winter.
(A veces graniza en invierno.)
6. Onweren:
... vaak in de zomer.
(A menudo hay tormenta en verano.)
7. Worden:
... warmer in de lente.
(Hace más calor en primavera.)
8. Zijn:
... twaalf uur.
(Son las doce.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. ___ regent vandaag de hele dag.

(___ llueve todo el día hoy.)

2. ___ sneeuwt meestal in januari en februari.

(___ por lo general nieva en enero y febrero.)

3. ___ waait vandaag hard buiten.

(___ hoy hace mucho viento afuera.)

4. ___ wordt warmer in de lente.

(___ se vuelve más cálido en la primavera.)

5. ___ is nu twaalf uur.

(___ ahora son las doce.)

6. ___ blijft deze week regenen.

(___ sigue lloviendo esta semana.)

Aprende los verbos impersonales en neerlandés

En esta lección aprenderás sobre los verbos impersonales, que son una parte esencial para expresar fenómenos naturales, el tiempo y el paso del tiempo en neerlandés. Estos verbos siempre usan el pronombre "het" como sujeto, lo que es muy diferente de otros verbos personales y es importante para construir oraciones correctas y naturales.

¿Qué son los verbos impersonales?

Los verbos impersonales describen situaciones generales o fuerzas naturales, como el clima o el tiempo. Por ejemplo:

  • Het regent de hele dag. (Está lloviendo todo el día.)
  • Het sneeuwt in de winter. (Nieva en invierno.)
  • Het wordt lente. (Se está haciendo primavera.)

Características importantes

  • Siempre utilizan el sujeto "het".
  • Se usan para describir el clima, la hora y expresiones generales.
  • Algunos verbos pueden ser personales o impersonales dependiendo del contexto, por ejemplo "regenen" (llover).

Diferencias entre el neerlandés y el español

En neerlandés, la estructura del verbo impersonal siempre va con "het", que no tiene un equivalente directo en español; en cambio, en español se usa la voz impersonal con el verbo en tercera persona singular sin un sujeto explícito, como "Está lloviendo". También, para expresar la hora, el neerlandés dice "Het is twaalf uur", usando "het" como sujeto impersonal, mientras que en español simplemente decimos "Son las doce" omitiendo un sujeto. Aprender esta estructura es clave para hablar correctamente en neerlandés.

Palabras útiles para practicar: "het regent", "het sneeuwt", "het waait", "het wordt", "het is".

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 29/05/2025 16:32