1. Inmersión lingüística
A1.34.1 Actividad
Mi primer propio apartamento
3. Gramática
A1.34.2 Gramática
Pronombres indefinidos (ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal)
verbo clave
Brengen (traer)
verbo clave
Dienen (servir)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Mensaje de WhatsApp: Has recibido un WhatsApp de tu casero sobre una lavadora estropeada en tu piso alquilado; responde explicando el problema y proponiendo una cita.
Hoi [voornaam],
Ik heb je bericht over de wasmachine gelezen. Jammer dat hij niet goed werkt.
Kun je mij kort zeggen:
- Wat precies het probleem is? (maakt hij geluid, lekt hij water, stopt hij halverwege?)
- Wanneer is het begonnen?
- Wie kan de monteur binnenlaten? Jij of iemand anders?
Dan bel ik vandaag nog een monteur. De monteur kijkt ook even naar de afwasmachine en de verwarming als dat nodig is.
Groet,
Mark (huisbaas)
Hola [nombre],
He leído tu mensaje sobre la lavadora. Lamento que no funcione bien.
¿Puedes decirme brevemente:
- Qué problema tiene exactamente? (hace ruido, gotea, se para a mitad de programa?)
- Cuándo empezó?
- Quién puede dejar entrar al técnico? ¿Tú o otra persona?
Entonces llamaré hoy mismo a un técnico. El técnico también revisará el lavavajillas y la calefacción si es necesario.
Un saludo,
Mark (casero)
Entiende el texto:
-
Wat wil Mark precies weten over de wasmachine? Noem minstens twee dingen.
(¿Qué quiere saber exactamente Mark sobre la lavadora? Nombra al menos dos cosas.)
-
Wat gaat Mark doen als hij jouw informatie heeft gekregen?
(¿Qué va a hacer Mark cuando tenga tu información?)
Frases útiles:
-
Hoi Mark,
(Hola Mark,)
-
Het probleem is dat…
(El problema es que…)
-
Ik kan de monteur binnenlaten op…
(Puedo dejar entrar al técnico el…)
De wasmachine maakt veel lawaai en stopt na ongeveer vijf minuten. Er loopt ook een beetje water op de vloer. Het is gisteren begonnen.
Ik kan de monteur zelf binnenlaten. Op woensdag en vrijdag ben ik de hele dag thuis. Op andere dagen ben ik na 18:00 uur thuis.
Met de afwasmachine en de verwarming is er nu geen probleem.
Groet,
Sara
Hola Mark,
La lavadora hace mucho ruido y se para después de unos cinco minutos. También hay un poco de agua en el suelo. Empezó ayer.
Puedo dejar entrar al técnico yo misma. El miércoles y el viernes estoy en casa todo el día. Otros días llego a casa a partir de las 18:00.
Por ahora no hay problema con el lavavajillas ni con la calefacción.
Un saludo,
Sara
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Iedere ochtend ___ ik het glas naar de glasbak voordat ik de afwasmachine aanzet.
(Cada mañana ___ el vaso al contenedor de vidrio antes de poner el lavavajillas.)2. Wie ___ vanavond de kapotte stofzuiger naar de reparatiewinkel?
(¿Quién ___ esta noche la aspiradora rota al taller de reparaciones?)3. Elke winter ___ de verwarming goed te werken, want in dit oude huis is alles snel koud.
(Cada invierno ___ la calefacción debe funcionar bien, porque en esta casa vieja todo se enfría rápido.)4. Wat ___ u te doen als de wasmachine lekt, en wie brengt dan allemaal handdoeken om het water op te ruimen?
(¿Qué ___ usted hacer si la lavadora tiene una fuga, y quién trae entonces toallas para recoger el agua?)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je belt de huisbaas. De afwasmachine in je appartement werkt niet. Leg kort uit wat er is en wat je wilt. (Gebruik: De afwasmachine, niet werken, repareren)
(Llamas al casero. El lavavajillas de tu apartamento no funciona. Explica brevemente qué ocurre y qué quieres. (Usa: El lavavajillas, no funcionar, reparar))De afwasmachine
(El lavavajillas ...)Ejemplo:
De afwasmachine werkt niet goed. Het water gaat niet weg. Kunt u iemand sturen om het te repareren?
(El lavavajillas no funciona bien. El agua no se va. ¿Puede enviar a alguien para que lo repare?)2. Je bent in de winkel. Je wilt een nieuwe koelkast voor je appartement. Vraag naar een eenvoudige koelkast. (Gebruik: De koelkast, groot/klein, goedkoop)
(Estás en la tienda. Quieres un frigorífico nuevo para tu apartamento. Pide un frigorífico sencillo. (Usa: El frigorífico, grande/pequeño, barato))Ik wil graag
(Quisiera ...)Ejemplo:
Ik wil graag een simpele koelkast. Niet te groot en niet te duur, alstublieft.
(Quisiera un frigorífico sencillo. No muy grande y que no sea muy caro, por favor.)3. Je zit thuis op kantoor. Het is koud. Je vraagt je partner om de verwarming aan te zetten. (Gebruik: De verwarming, aanzetten, koud)
(Estás en casa en la oficina. Hace frío. Le pides a tu pareja que encienda la calefacción. (Usa: La calefacción, encender, frío))Kun je de verwarming
(¿Puedes encender la calefacción ...)Ejemplo:
Kun je de verwarming aanzetten? Het is hier erg koud.
(¿Puedes encender la calefacción? Aquí hace mucho frío.)4. Je gaat op vakantie. Je vraagt een collega om de wasmachine niet te gebruiken in jouw appartement. Leg kort uit. (Gebruik: De wasmachine, uitzetten, vakantie)
(Te vas de vacaciones. Le pides a un compañero que no use la lavadora en tu apartamento. Explica brevemente. (Usa: La lavadora, apagar, vacaciones))De wasmachine graag
(La lavadora, por favor ...)Ejemplo:
De wasmachine graag uitlaten als ik op vakantie ben. Gebruik hem liever niet, alsjeblieft.
(Por favor, deja la lavadora apagada mientras estoy de vacaciones. Preferiría que no la uses.)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escriba 4 o 5 frases sobre los electrodomésticos en su casa y explique para qué los usa.
Expresiones útiles:
In mijn huis staat een … / Ik gebruik dit apparaat om … / Elke dag zet ik … aan. / Thuis vind ik … het belangrijkste apparaat.
Oefening 7: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Noem elk apparaat en waar het voor wordt gebruikt. (Nombra cada dispositivo y para qué se utiliza.)
- Geef aan welke van die apparaten je meestal gebruikt. (Di cuáles de esos dispositivos sueles usar.)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Er is een oven in de keuken. Hay un horno en la cocina. |
|
Er is een grote koelkast in de keuken. Hay una nevera grande en la cocina. |
|
De stofzuiger wordt gebruikt om schoon te maken. La aspiradora se usa para limpiar. |
|
Je zet de radiator aan wanneer het koud is. Enciendes el radiador cuando hace frío. |
|
Ik gebruik de droger om mijn kleren sneller te drogen. Uso la secadora para secar mi ropa más rápido. |
|
Je kunt je kleren in de kledingkast leggen. Puedes poner tu ropa en el armario. |
| ... |