10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

A1.28: Carácter y personalidad

Karakter en persoonlijkheid

Previo Siguiente
Esta lección en holandés explora vocabulario clave para describir el carácter y personalidad, con adjetivos como 'vriendelijk' (amable), 'gesloten' (reservado) y 'eerlijk' (honesto), y verbos comunes como 'ontmoeten' (encontrar) y 'kennen' (conocer). Aprende a usar negaciones para hablar de personas, por ejemplo: 'niet lui, maar rustig'.

Materiales de escucha y lectura

Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.

Holandés A1.28.1 Buscando un nuevo colega

A1.28.1 Dialoog

Op zoek naar een nieuwe collega

Buscando un nuevo colega

Vocabulario (10)

Eerlijk: justo (Holandés)

Eerlijk

Mostrar

Justo Mostrar

Gesloten: cerrado (Holandés)

Gesloten

Mostrar

Cerrado Mostrar

Vriendelijk: simpático (Holandés)

Vriendelijk

Mostrar

Simpático Mostrar

Onvriendelijk: antipático (Holandés)

Onvriendelijk

Mostrar

Antipático Mostrar

Verlegen: tímido (Holandés)

Verlegen

Mostrar

Tímido Mostrar

Open: abierto (Holandés)

Open

Mostrar

Abierto Mostrar

Slim: inteligente (Holandés)

Slim

Mostrar

Inteligente Mostrar

Dom: tonto (Holandés)

Dom

Mostrar

Tonto Mostrar

Lui: Perezoso (Holandés)

Lui

Mostrar

Perezoso Mostrar

Ontmoeten (encontrar) - Conjugación de verbos y ejercicios

Ontmoeten

Mostrar

Encontrar Mostrar

Ejercicios

Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.

Ejercicio 1: Reordenar oraciones

Instrucción: Haz frases correctas y traduce.

Mostrar respuestas
1.
mensen. | hier | onvriendelijke | ken | geen | Ik
Ik ken hier geen onvriendelijke mensen.
(No conozco gente antipática aquí.)
2.
wel gesloten. | Mijn collega | is niet | lui, maar
Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten.
(Mi colega no es perezoso, pero sí reservado.)
3.
eerlijk | over | je | Ben | gevoelens? | jij
Ben jij eerlijk over je gevoelens?
(¿Eres honesto sobre tus sentimientos?)
4.
heel open. | maar juist | niet verlegen, | Zij is
Zij is niet verlegen, maar juist heel open.
(Ella no es tímida, sino muy abierta.)
5.
week | elke | Wij | vrienden. | nieuwe | ontmoeten
Wij ontmoeten elke week nieuwe vrienden.
(Nos encontramos con nuevos amigos cada semana.)
6.
maar juist | slim. | niet dom, | Jij bent
Jij bent niet dom, maar juist slim.
(No eres tonto, sino muy inteligente.)

Ejercicio 2: Emparejar una palabra

Instrucción: Empareja las traducciones

Hij is meestal erg gesloten en praat niet veel met anderen. (Él suele ser muy cerrado y no habla mucho con los demás.)
Zij is altijd eerlijk en zegt wat ze echt denkt. (Ella siempre es honesta y dice lo que realmente piensa.)
Ik ben niet lui maar ik werk graag rustig. (No soy perezoso pero me gusta trabajar con tranquilidad.)
We ontmoeten vriendelijke mensen op het buurtfeest in de zomer. (Conocemos gente amable en la fiesta del barrio en verano.)

Ejercicio 3: Agrupar las palabras

Instrucción: Ordena las palabras en dos grupos: características de personalidad positivas y negativas de las personas.

Positieve eigenschappen

Negatieve eigenschappen

Ejercicio 4: Traduce y usa en una oración

Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.

1

Verlegen

Tímido

2

Dom

Tonto

3

Open

Abierto

4

Vriendelijk

Simpático

5

Eerlijk

Justo

Oefening 5: Ejercicio de conversación

Instructie:

  1. Describe y compara a las personas. (Describe y compara a las personas.)
  2. Describe tu propio carácter. (Describe tu propio carácter.)
  3. Describe a tus familiares y amigos. (Describe a tus familiares y amigos.)

Pautas docentes +/- 10 minutos

Carácter y personalidad

Frases de ejemplo:

Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel.

Juliette y Lukas son una pareja afectuosa.

Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert.

Raúl es la persona más cerrada. Es introvertido.

Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon.

Caitlin no es deportista; es la persona menos activa.

Hij is de luieste persoon.

Es la persona más perezosa.

Ik lijk lui, maar ik ben actief.

Parezco perezoso, pero soy activo.

Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken.

Puedo ser tímido si no conozco a las personas.

Hij is niet eerlijk.

Él no es honesto.

Zij is erg vriendelijk maar niet erg slim.

Ella es muy simpática pero no muy lista.

Zij zijn intelligente studenten.

Son estudiantes inteligentes.

Ze zijn nogal dom, maar we zullen het hen niet vertellen.

Son bastante tontos, pero no se lo diremos.

...

Ejercicio 6: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Bespreken van een collega

2

Karaktereigenschappen van vrienden

3

Persoonlijkheid op het werk

Ejercicio 7: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik ______ vandaag nieuwe collega’s op mijn werk.

(Yo ______ hoy a nuevos compañeros de trabajo en mi trabajo.)

2. Jij ______ vaak vrienden in het café hier.

(Tú ______ a menudo amigos en el café aquí.)

3. Hij ______ nieuwe mensen als hij naar evenementen gaat.

(Él ______ gente nueva cuando va a eventos.)

4. Wij ______ elkaar altijd tijdens de lunchpauze.

(Nosotros ______ siempre durante la pausa para el almuerzo.)

Ejercicio 8: Conocer a un nuevo colega

Instrucción:

Ik (Ontmoeten - OTT) vaak nieuwe mensen op mijn werk. Vandaag (Ontmoeten - OTT) wij een nieuwe collega in de vergaderruimte. Hij (Zijn - OTT) heel vriendelijk en (Hebben - OTT) een open karakter. Mijn vriendin en ik (Vinden - OTT) het leuk om met hem te praten. Soms (Zijn - OTT) hij een beetje verlegen, maar meestal (Zijn - OTT) hij eerlijk en slim. Wij (Kennen - OTT) tot nu toe geen slechte ervaringen met onze nieuwe collega.

Yo conozco a menudo a gente nueva en mi trabajo. Hoy conocemos a un nuevo colega en la sala de reuniones. Él es muy amable y tiene un carácter abierto. Mi novia y yo nos gusta hablar con él. A veces él es un poco tímido, pero la mayoría de las veces él es honesto e inteligente. Hasta ahora no conocemos malas experiencias con nuestro nuevo colega.

Tablas de verbos

Ontmoeten - Ontmoeten

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ontmoet
  • Jij ontmoet
  • Hij/Zij/Het ontmoet
  • Wij ontmoeten
  • Jullie ontmoeten
  • Zij ontmoeten

Zijn - Zijn

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ben
  • Jij bent
  • Hij/Zij/Het is
  • Wij zijn
  • Jullie zijn
  • Zij zijn

Hebben - Hebben

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik heb
  • Jij hebt
  • Hij/Zij/Het heeft
  • Wij hebben
  • Jullie hebben
  • Zij hebben

Vinden - Vinden

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik vind
  • Jij vindt
  • Hij/Zij/Het vindt
  • Wij vinden
  • Jullie vinden
  • Zij vinden

Kennen - Kennen

Onvoltooid Tegenwoordige Tijd (OTT)

  • Ik ken
  • Jij kent
  • Hij/Zij/Het kent
  • Wij kennen
  • Jullie kennen
  • Zij kennen

Ejercicio 9: Negatie

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Gramática: Negación

Mostrar traducción Mostrar respuestas

geen, niet

1.
Mijn zus is ... zo open over haar gevoelens.
(Mi hermana no es tan abierta sobre sus sentimientos.)
2.
Het is ... slimme jongen.
(No es un chico listo.)
3.
We hebben elkaar gisteren ... ontmoet.
(No nos encontramos ayer.)
4.
Hij lijkt onvriendelijk, want hij toont ... interesse.
(Parece antipático, porque no muestra interés.)
5.
Het is ... eerlijk.
(No es justo.)
6.
De jongen is ... zo gesloten als zijn vader.
(El chico no es tan cerrado como su padre.)

Gramática

No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!

A1.28.2 Grammatica

Negatie

Negación

Tablas de conjugación de verbos para esta lección

Ontmoeten encontrar

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Neerlandés Español
(ik) ontmoet yo encuentro
(jij) ontmoet / ontmoet tú encuentras / encuentra
(hij/zij/het) ontmoet él/ella/ello encuentra
(wij) ontmoeten nosotros encontramos
(jullie) ontmoeten vosotros encontráis
(zij) ontmoeten ellas encuentran

Ejercicios y frases de ejemplo.

¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!

¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.

¡Matricúlate ahora!

Lección: Carácter y personalidad en neerlandés

En esta lección aprenderás a describir el carácter y la personalidad de las personas en neerlandés, usando expresiones comunes y palabras útiles para hablar sobre cualidades positivas y negativas. Trabajaremos con frases que contienen negaciones y contraste, para que puedas expresar ideas como "no es X, sino Y" de forma natural.

Contenido y enfoque

Estudiaremos vocabulario relacionado con rasgos de personalidad como eerlijk (honesto), vriendelijk (amable), slim (inteligente), y sus opuestos lui (perezoso), dom (tonto), gesloten (cerrado, reservado). También practicaremos la estructura de frases negativas que corrigen un posible malentendido: "Mijn collega is niet lui, maar wel gesloten".

Expresiones y ejemplos clave

  • Ik ken hier geen onvriendelijke mensen. – Aquí no conozco gente antipática.
  • Ben jij eerlijk over je gevoelens? – ¿Eres honesto sobre tus sentimientos?
  • Jij bent niet dom, maar juist slim. – No eres tonto, sino más bien inteligente.
  • Zij is niet verlegen, maar juist heel open. – Ella no es tímida, sino muy abierta.

Verbos importantes en presente

Verbos regulares e irregulares se utilizan para describir situaciones y personas. Algunos ejemplos que repasaremos son:

  • ontmoeten (conocer, encontrar): Ik ontmoet, jij ontmoet, hij ontmoet...
  • zijn (ser / estar): Ik ben, jij bent, hij is...
  • hebben (tener): Ik heb, jij hebt, hij heeft...
  • vinden (encontrar, gustar): Ik vind, jij vindt, hij vindt...
  • kennen (conocer): Ik ken, jij kent, hij kent...

Diferencias entre el español y el neerlandés en esta lección

En neerlandés, negaciones como niet se colocan normalmente antes del adjetivo o verbo al que se refieren, y es común usar estructuras que contrastan dos características opuestas con maar wel. En español, usamos expresiones similares con "no..., sino..." pero la posición y la construcción son diferentes.
Ejemplos útiles:
Niet lui, maar wel gesloten = "No perezoso, sino reservado".
Ben jij eerlijk? = "¿Eres honesto?"

Palabras para describir el carácter:

  • eerlijk – honesto
  • open – abierto (en personalidad)
  • slim – inteligente
  • vriendelijk – amable
  • lui – perezoso
  • dom – tonto
  • gesloten – reservado
  • onvriendelijk – antipático

Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network