10K+ estudiantes - 4.8/5
Aprende con un profesor Materiales de aprendizaje incluidos Practicar conversación

A1.28 - Carácter y personalidad

Karakter en persoonlijkheid

Previo Siguiente
Obtén retroalimentación instantánea sobre tu escritura a través de portal.colanguage.com, o reserva una clase de conversación para practicar este material con tu profesor/a.

1. Inmersión lingüística

Esta actividad incluye vídeo, diálogos y audio para sumergirte en el vocabulario de esta lección.

Buscando un nuevo colega

A1.28.1 Actividad

Buscando un nuevo colega

Dos colegas hablan sobre el despido de Tim y la búsqueda de un reemplazo.

2. Vocabulario (10)

Eerlijk

Eerlijk

Mostrar

Honesto Mostrar

Vriendelijk

Vriendelijk

Mostrar

Amable Mostrar

Onvriendelijk

Onvriendelijk

Mostrar

Antipático Mostrar

Open

Open

Mostrar

Abierto Mostrar

Gesloten

Gesloten

Mostrar

Cerrado Mostrar

Verlegen

Verlegen

Mostrar

Tímido Mostrar

Slim

Slim

Mostrar

Listo Mostrar

Dom

Dom

Mostrar

Tonto Mostrar

Lui

Lui

Mostrar

Perezoso Mostrar

Ontmoeten

Ontmoeten

Mostrar

Encontrarse Mostrar

3. Gramática

No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!

A1.28.2 Gramática

Negación

La negación en neerlandés se forma con 'niet' o 'geen', dependiendo del tipo de palabra que se niega.

verbo clave

Ontmoeten (encontrar)

Aprender a conjugar el verbo "Encontrar" en holandés: tiempo presente continuo, modo indicativo

4. Ejercicios

Ejercicio 1: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Een nieuwe collega in het team

Words to use: vriendelijk, herhalen, slim, eerlijk, lui, open, verlegen, past

(Una nueva compañera en el equipo)

Op maandag heeft het team een korte lunchmeeting. Ze praten over een nieuwe collega, Ana.

Ana komt uit Spanje en werkt nu drie weken in het bedrijf. Ze is erg . Ze zegt elke ochtend: “Goedemorgen!” tegen iedereen. Ze is ook : ze vertelt over haar land en haar familie.

In vergaderingen stelt Ana veel vragen. Ze is en werkt hard. Ze helpt graag collega’s. Ze is niet .

Soms is Ana nog een beetje , want haar Nederlands is nog niet zo goed. Maar ze is en zegt: “Sorry, ik begrijp het niet. Kun je dat ?” Het team is blij met Ana. Zij goed in het team.
El lunes el equipo tiene una breve reunión durante la hora de almuerzo. Hablan de una nueva compañera, Ana.

Ana es de España y lleva tres semanas trabajando en la empresa. Es muy amable. Dice cada mañana: “¡Buenos días!” a todo el mundo. También es abierta: cuenta sobre su país y su familia.

En las reuniones Ana hace muchas preguntas. Es inteligente y trabaja mucho. Le gusta ayudar a los compañeros. No es perezosa.

A veces Ana todavía está un poco tímida, porque su neerlandés aún no es muy bueno. Pero es honesta y dice: “Perdón, no lo entiendo. ¿Puedes repetir eso?” El equipo está contento con Ana. Ella encaja bien en el equipo.

Preguntas abiertas:

  1. Waar komt Ana vandaan en hoe lang werkt zij in het bedrijf?

    (¿De dónde es Ana y cuánto tiempo lleva trabajando en la empresa?)

  2. Hoe is Ana in vergaderingen? Noem één ding.

    (¿Cómo es Ana en las reuniones? Nombra una cosa.)

  3. Waarom is Ana soms nog een beetje verlegen?

    (¿Por qué a veces Ana está todavía un poco tímida?)

Ejercicio de escritura:

Schrijf 3 of 4 korte zinnen over jouw karakter op het werk (bijvoorbeeld: ben je open, verlegen, vriendelijk?).

(Escribe 3 o 4 frases cortas sobre tu carácter en el trabajo (por ejemplo: ¿eres abierto, tímido, amable?).)

Expresiones útiles:

  1. Ik ben meestal … op mijn werk.

    (Normalmente soy … en mi trabajo.)

  2. Mijn collega’s zeggen dat ik … ben.

    (Mis colegas dicen que soy ….)

  3. Ik ben niet …, maar ik ben wel ….

    (No soy …, pero sí soy ….)

  4. Op mijn werk vind ik het belangrijk om … te zijn.

    (En mi trabajo creo que es importante ser ….)

Ejercicio 2: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Correo electrónico: Recibes un correo electrónico de tu responsable sobre un candidato para tu equipo. Responde al correo con tu opinión sobre el candidato.

Onderwerp: Kandidaat voor ons team

Beste Samir,

Gisteren heb ik een gesprek gehad met Maria. Zij wil bij ons op de afdeling komen werken.

Maria is erg vriendelijk en open. Ze praat makkelijk met mensen en lacht veel. Ze is ook eerlijk: ze zegt het als iets niet goed gaat. Ze is niet lui en ze werkt graag in een team.

Maar ze is soms een beetje verlegen in grote vergaderingen. Ze zegt dan niet veel. Ze is zeker niet dom, maar ze is nog nieuw in ons vak.

Ik wil graag jouw mening. Jij werkt elke dag met het team. Vind jij Maria een goede collega voor ons? Wat vind jij belangrijk in een collega? Iemand heel open? Of iemand rustig en een beetje gesloten?

Schrijf je mij terug?

Met vriendelijke groet,
Anouk
Teamleider

Asunto: Candidata para nuestro equipo

Hola Samir,

Ayer tuve una entrevista con María. Quiere venir a trabajar con nosotros en el departamento.

María es muy amable y abierta. Habla con facilidad con la gente y se ríe mucho. También es honesta: dice cuando algo no va bien. No es vaga y le gusta trabajar en equipo.

Pero a veces es un poco tímida en reuniones grandes. Entonces no dice mucho. No es en absoluto tonta, pero todavía es nueva en nuestro campo.

Quisiera conocer tu opinión. Tú trabajas cada día con el equipo. ¿Crees que María sería una buena compañera para nosotros? ¿Qué consideras importante en una compañera? ¿Alguien muy abierto? ¿O alguien tranquilo y algo reservado?

¿Me respondes?

Un saludo cordial,
Anouk
Jefa de equipo

Entiende el texto:

  1. Wat zijn twee positieve dingen die Anouk over Maria zegt?

    (¿Cuáles son dos cosas positivas que Anouk dice sobre María?)

  2. Waarom vraagt Anouk de mening van Samir over Maria?

    (¿Por qué pide Anouk la opinión de Samir sobre María?)

Frases útiles:

  1. Dank je voor je e-mail.

    (Gracias por tu correo.)

  2. Ik vind een collega …

    (Yo creo que una compañera ...)

  3. Maria is …, maar zij is niet …

    (María es ..., pero ella no es ...)

Beste Anouk,

Dank je voor je e-mail.

Maria klinkt goed. Ik vind een collega <strong>vriendelijk</strong> en <strong>eerlijk</strong> belangrijk. Een collega moet ook niet <strong>lui</strong> zijn. Dat is Maria niet.

Het is geen probleem dat zij soms verlegen is. Ik ben ook niet super open in grote vergaderingen. Ze is niet dom en ze wil in een team werken. Dat is goed voor ons.

Ik vind Maria een goede collega voor ons team.

Met vriendelijke groet,
Samir
Hola Anouk,

Gracias por tu correo.

María suena bien. Para mí es importante que una compañera sea <strong>amable</strong> y <strong>honesta</strong>. También es importante que no sea <strong>vaga</strong>. María no lo es.

No es un problema que a veces sea tímida. Yo tampoco soy muy abierto en reuniones grandes. No es tonta y quiere trabajar en equipo. Eso es bueno para nosotros.

Creo que María sería una buena compañera para nuestro equipo.

Un saludo cordial,
Samir

Ejercicio 3: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Hij is meestal erg gesloten en praat niet veel met anderen. (Él suele ser muy cerrado y no habla mucho con los demás.)
Zij is altijd eerlijk en zegt wat ze echt denkt. (Ella siempre es honesta y dice lo que realmente piensa.)
Ik ben niet lui maar ik werk graag rustig. (No soy perezoso pero me gusta trabajar con tranquilidad.)
We ontmoeten vriendelijke mensen op het buurtfeest in de zomer. (Conocemos gente amable en la fiesta del barrio en verano.)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Ik ______ vandaag nieuwe collega’s op mijn werk.

(Yo ______ hoy a nuevos compañeros de trabajo en mi trabajo.)

2. Jij ______ vaak vrienden in het café hier.

(Tú ______ a menudo amigos en el café aquí.)

3. Hij ______ nieuwe mensen als hij naar evenementen gaat.

(Él ______ gente nueva cuando va a eventos.)

4. Wij ______ elkaar altijd tijdens de lunchpauze.

(Nosotros ______ siempre durante la pausa para el almuerzo.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.

1

Kennismaking met een nieuwe collega

Ejercicio 6: Responder a la situación

Instrucción: Da una respuesta adecuada según la situación.

1

2

3

4

5

Oefening 7: Ejercicio de conversación

Instructie:

  1. Beschrijf en vergelijk de mensen. (Describe y compara a las personas.)
  2. Beschrijf je eigen karakter. (Describe tu propio carácter.)

Pautas docentes +/- 10 minutos

A1.28 - Carácter y personalidad

Frases de ejemplo:

Juliette en Lukas zijn een liefdevol stel.

Juliette y Lukas son una pareja afectuosa.

Raúl is de meest gesloten persoon. Hij is introvert.

Raúl es la persona más cerrada. Es introvertido.

Caitlin is niet sportief; ze is de minst actieve persoon.

Caitlin no es deportista; es la persona menos activa.

Paula en Giulia zijn erg extravert.

Paula y Giulia son muy extrovertidas.

Charlotte is verlegen.

Charlotte es tímida.

Peter is de meest actieve persoon.

Pedro es la persona más activa.

Ik kan verlegen zijn als ik de mensen niet ken.

Puedo ser tímido si no conozco a las personas.

...

¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!

¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.

¡Matricúlate ahora!

Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network