Servicios cotidianos
Dagelijkse diensten
- Describir la ubicación de los servicios en un mapa.
- Preguntar por el horario de apertura de un determinado servicio.
- El participio pasado con haber/ser
En esta lección de neerlandés A1, aprenderás vocabulario útil para los servicios cotidianos como 'de apotheek' (la farmacia) y 'de bibliotheek' (la biblioteca), además de cómo preguntar y hablar sobre 'openingstijden' (horarios de apertura) usando el pasado perfecto con 'hebben' y 'zijn'.
Materiales de escucha y lectura
Practica el vocabulario en contexto con materiales reales.
Vocabulario (14) Compartir ¡Copiado!
Ejercicios Compartir ¡Copiado!
Estos ejercicios se pueden hacer juntos durante las clases de conversación o como deberes.
Ejercicio 1: Reordenar oraciones
Instrucción: Haz frases correctas y traduce.
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Empareja las traducciones
Ejercicio 3: Agrupar las palabras
Instrucción: Divide las siguientes palabras en dos grupos claros: lugares donde puedes encontrar servicios y palabras relacionadas con los horarios de apertura.
Plaatsen met diensten
Openingstijden en gerelateerde woorden
Ejercicio 4: Traduce y usa en una oración
Instrucción: Elige una palabra, tradúcela y utiliza la palabra en una frase o diálogo.
1
De bakker
El panadero
2
De spoed
La urgencia
3
De apotheek
La farmacia
4
Het kantoor
La oficina
5
Het postkantoor
La oficina de correos
Oefening 5: Ejercicio de conversación
Instructie:
- ¿Qué hizo Eva hoy? ¿Por dónde pasó? (¿Qué hizo Eva hoy? ¿Por dónde pasó?)
- ¿Dónde has estado hoy? (¿Dónde has estado hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva ha ido al gimnasio esta mañana. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Después ella ha pasado por la panadería para comprar algo de comida. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. Ha pasado por el banco por la tarde. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Hoy he ido al hospital porque trabajo allí como médico. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. He estado en el colegio esta mañana por mis hijos. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. He ido a la universidad y a la biblioteca hoy. |
| ... |
Ejercicio 6: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 7: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Ik ___ gisteren bij de bakker brood gekocht.
(Yo ___ ayer en la panadería pan comprado.)2. We ___ lang bij de apotheek gewacht.
(Nosotros ___ mucho tiempo en la farmacia esperado.)3. Zij ___ vaak in de sportschool gesport.
(Ella ___ frecuentemente en el gimnasio hecho deporte.)4. Ik ___ naar de bibliotheek gegaan om een boek te lenen.
(Yo ___ ido a la biblioteca para pedir un libro prestado.)Ejercicio 8: Un día en la ciudad con mi colega
Instrucción:
Tablas de verbos
Hebben - Haber
Voltooid verleden tijd
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Wachten - Esperar
Voltooid verleden tijd
- ik heb gewacht
- jij hebt gewacht
- hij/zij/het heeft gewacht
- wij hebben gewacht
- jullie hebben gewacht
- zij hebben gewacht
Lenen - Tomar prestado
Voltooid verleden tijd
- ik heb geleend
- jij hebt geleend
- hij/zij/het heeft geleend
- wij hebben geleend
- jullie hebben geleend
- zij hebben geleend
Koken - Cocinar
Voltooid verleden tijd
- ik heb gekookt
- jij hebt gekookt
- hij/zij/het heeft gekookt
- wij hebben gekookt
- jullie hebben gekookt
- zij hebben gekookt
Werken - Trabajar
Voltooid verleden tijd
- ik heb gewerkt
- jij hebt gewerkt
- hij/zij/het heeft gewerkt
- wij hebben gewerkt
- jullie hebben gewerkt
- zij hebben gewerkt
Gaan - Ir
Tegenwoordige tijd
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Ejercicio 9: Het voltooid deelwoord met hebben/zijn
Instrucción: Rellena la palabra correcta.
Gramática: El participio pasado con haber/ser
Mostrar traducción Mostrar respuestasis, hebt, gebouwd, geleend, heb, zijn, gewacht, gesport, verstuurd, hebben, gepland, heeft, geopend, gegaan
Gramática Compartir ¡Copiado!
No es lo más emocionante, lo admitimos, pero es absolutamente esencial (¡y prometemos que valdrá la pena)!
Tablas de conjugación de verbos para esta lección Compartir ¡Copiado!
Gebruiken usar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb gebruikt | yo he usado |
| (jij) hebt gebruikt / hebt gebruikt | tú has usado / has usado |
| (hij/zij/het) heeft gebruikt | él/ella/ello ha usado |
| (wij) hebben gebruikt | nosotros hemos usado |
| (jullie) hebben gebruikt | vosotros habéis usado |
| (zij) hebben gebruikt | ellos/ellas han usado |
Wachten esperar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| ik heb gewacht | he esperado |
| jij hebt gewacht / heb jij gewacht | tú has esperado / tú has esperado |
| (hij/zij/het) hij heeft gewacht | él ha esperado |
| wij hebben gewacht | nosotros hemos esperado |
| jullie hebben gewacht | vosotros habéis esperado |
| zij hebben gewacht | Ellos han esperado |
Koken cocinar Compartir ¡Copiado!
Voltooid verleden tijd (VVT)
| Neerlandés | Español |
|---|---|
| (ik) heb gekookt | yo he cocinado |
| (jij) hebt gekookt / hebt gekookt? | tú has cocinado |
| (hij/zij/het) heeft gekookt | él/ella/eso ha cocinado |
| (wij) hebben gekookt | nosotros hemos cocinado |
| (jullie) hebben gekookt | vosotros habéis cocinado |
| (zij) hebben gekookt | ellos cocinaron |
¿No ves progreso cuando aprendes por tu cuenta? ¡Estudia este material con un profesor certificado!
¿Quieres practicar holandés hoy? ¡Eso es posible! Solo contacta a uno de nuestros profesores hoy mismo.
Servicios cotidianos y uso del perfecto con 'hebben' y 'zijn'
En esta lección, aprenderás a manejar situaciones prácticas del día a día que implican preguntar por ubicaciones y horarios de servicios comunes, como la farmacia o la biblioteca. Se presta especial atención a la construcción del voltooid deelwoord (participio pasado) en combinación con los auxiliares hebben y zijn para formar el perfecto en neerlandés.
Vocabulario clave
- Lugares con servicios: de apotheek (farmacia), de bakker (panadería), de bibliotheek (biblioteca), het ziekenhuis (hospital), het postkantoor (oficina de correos), de sportschool (gimnasio).
- Palabras relacionadas con horarios: geopend (abierto), gesloten (cerrado).
Estructura del perfecto y sus auxiliares
En neerlandés, el perfecto se forma con el verbo auxiliar hebben o zijn más el participio pasado del verbo principal. Por ejemplo:
- Ik heb gisteren in de sportschool een uur gesport. (He hecho ejercicio una hora ayer en el gimnasio.)
- Ik ben gisteren naar de sportschool gegaan. (Fui ayer al gimnasio.)
Generalmente, hebben acompaña verbos transitivos y la mayoría de los verbos, mientras que zijn se usa con verbos de movimiento o cambio de estado.
Ejemplos cotidianos
Crear diálogos para preguntar dónde están los servicios y sus horarios es fundamental en esta lección, por ejemplo:
- Waar is de bibliotheek op deze kaart? (¿Dónde está la biblioteca en este mapa?)
- Is de bibliotheek vandaag open? (¿Está la biblioteca abierta hoy?)
Comentario sobre diferencias con el español
En español, para el pasado reciente o perfecto se usa una construcción parecida con el verbo haber + participio, muy similar a hebben + participio en neerlandés. Sin embargo, el uso del verbo zijn para formar el perfecto con verbos de movimiento es un aspecto que no existe en español, donde siempre se usa haber.
Algunas frases útiles relacionadas con la lección:
- ¿Dónde está...? — Waar is...?
- ¿Está abierto/cerrado...? — Is het open/gesloten...?
- He ido — Ik ben gegaan
- He esperado — Ik heb gewacht
Estas lecciones no serían posibles sin nuestros increíbles socios🙏
