1. Inmersión lingüística
A1.38.1 Actividad
Una mañana llena de asuntos prácticos
3. Gramática
A1.38.2 Gramática
El participio pasado con haber/ser
verbo clave
Gebruiken (usar)
verbo clave
Wachten (esperar)
verbo clave
Koken (cocinar)
4. Ejercicios
Ejercicio 1: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Mensaje de WhatsApp: Has recibido un WhatsApp de una vecina que es nueva en los Países Bajos y quiere saber dónde están los servicios y cuándo están abiertos; responde y da información sencilla y haz una pregunta sobre los horarios de apertura.
Hoi,
Ik ben Laura, je nieuwe buurvrouw op nummer 18. Ik ben net in deze straat verhuisd en ik ken de buurt nog niet zo goed.
Weet jij misschien waar de apotheek en het ziekenhuis zijn op de kaart? En is er hier ook een bibliotheek of een sportschool in de buurt?
Ik wil ook graag weten: wanneer zijn de apotheek en de bakker meestal open? Tot hoe laat in de avond?
Alvast bedankt!
Groeten, Laura
Hola,
Soy Laura, tu nueva vecina en el número 18. Acabo de mudarme a esta calle y todavía no conozco bien el barrio.
¿Sabes dónde está la farmacia y el hospital en el mapa? ¿Y hay aquí también una biblioteca o un gimnasio cerca?
También me gustaría saber: ¿a qué hora suelen abrir la farmacia y la panadería? ¿Hasta qué hora por la noche?
¡Muchas gracias!
Un saludo, Laura
Entiende el texto:
-
Wat wil Laura weten over de apotheek en de bakker?
(¿Qué quiere saber Laura sobre la farmacia y la panadería?)
-
Welke diensten zoekt Laura nog meer in de buurt, behalve de apotheek en het ziekenhuis?
(¿Qué otros servicios busca Laura en el barrio, además de la farmacia y el hospital?)
Frases útiles:
-
Hallo Laura,
(Hola Laura,)
-
De apotheek is...
(La farmacia está...)
-
Weet jij misschien hoe laat ... open is?
(¿Sabes a qué hora ... abre?)
Welkom in de straat!
De apotheek is naast het postkantoor, aan het plein. Het ziekenhuis is aan de andere kant van de stad, naast de universiteit. De bibliotheek is dicht bij de school. Er is ook een sportschool achter het kantoor van de bank.
De bakker is open van 8.00 tot 18.00 uur. De apotheek is meestal open tot 17.30 uur.
Weet jij of de apotheek ook op zaterdag open is?
Groeten,
[Je naam]
Hola Laura,
¡Bienvenida a la calle!
La farmacia está junto a la oficina de correos, en la plaza. El hospital está al otro lado de la ciudad, junto a la universidad. La biblioteca está cerca del colegio. También hay un gimnasio detrás de la oficina del banco.
La panadería abre de 8:00 a 18:00. La farmacia suele estar abierta hasta las 17:30.
¿Sabes si la farmacia también abre los sábados?
Un saludo,
[Tu nombre]
Ejercicio 2: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.
Ejercicio 3: Opción múltiple
Instrucción: Elige la solución correcta
1. Gisteren ___ ik de app van de bibliotheek ___ om de openingstijden te zoeken.
(Ayer ___ la aplicación de la biblioteca ___ para consultar el horario de apertura.)2. Wij ___ al een half uur ___ bij de apotheek voordat hij open ging.
(Nosotros ___ ya media hora ___ en la farmacia antes de que abriera.)3. Toen ik thuiskwam, ___ mijn partner al ___ voor de kinderen.
(Cuando llegué a casa, ___ mi pareja ya ___ para los niños.)4. Vorige week ___ we de route naar het ziekenhuis ___ om mijn ouders de weg uit te leggen.
(La semana pasada ___ usamos la ruta al hospital ___ para explicarles a mis padres cómo llegar.)Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 5: Responde a la situación
Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.
1. Je bent nieuw op je werk. Een collega vraagt waar de sportschool is. Leg kort uit waar de sportschool ligt op de plattegrond van de buurt. (Gebruik: De sportschool, links, rechts)
(Eres nuevo en tu trabajo. Un compañero pregunta dónde está el gimnasio. Explica brevemente dónde se encuentra el gimnasio en el plano del barrio. (Usa: el gimnasio, a la izquierda, a la derecha))De sportschool is
(El gimnasio está ...)Ejemplo:
De sportschool is links van het kantoor, naast de bakker.
(El gimnasio está a la izquierda de la oficina, junto a la panadería.)2. Je belt naar het ziekenhuis. Je wilt weten tot hoe laat de spoed open is in de avond. Stel een simpele vraag over de openingstijden. (Gebruik: De spoed, vandaag, tot hoe laat)
(Llamas al hospital. Quieres saber hasta qué hora están abiertas las urgencias por la noche. Haz una pregunta sencilla sobre el horario de apertura. (Usa: urgencias, hoy, hasta qué hora))Hallo, tot hoe
(Hola, ¿hasta qué ...)Ejemplo:
Hallo, tot hoe laat is de spoed vandaag open?
(Hola, ¿hasta qué hora están abiertas las urgencias hoy?)3. Je loopt in de stad met een vriend. Jullie zoeken de apotheek op de plattegrond. Leg kort uit waar de apotheek is. (Gebruik: De apotheek, tegenover, naast)
(Caminas por la ciudad con un amigo. Buscáis la farmacia en el plano. Explica brevemente dónde está la farmacia. (Usa: la farmacia, enfrente, al lado))De apotheek is
(La farmacia está ...)Ejemplo:
De apotheek is tegenover het ziekenhuis, naast het postkantoor.
(La farmacia está enfrente del hospital, al lado de la oficina de correos.)4. Je staat bij het postkantoor. Je wilt weten wanneer het postkantoor morgen open is, omdat je na het werk een pakket wilt sturen. Vraag naar de openingstijd in de ochtend. (Gebruik: Het postkantoor, morgen, open)
(Estás en la oficina de correos. Quieres saber cuándo abre la oficina de correos mañana, porque después del trabajo quieres enviar un paquete. Pregunta la hora de apertura por la mañana. (Usa: la oficina de correos, mañana, abierta))Kunt u mij
(¿Puede decirme ...)Ejemplo:
Kunt u mij zeggen hoe laat het postkantoor morgen open is?
(¿Puede decirme a qué hora abre la oficina de correos mañana?)Ejercicio 6: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe 4 o 5 frases sobre los servicios en tu barrio y di dónde están y cuándo están abiertos.
Expresiones útiles:
In mijn buurt is er een … / Het ligt naast / tegenover / achter … / Het is open van … tot … / Op zaterdag / zondag is het (niet) open.
Oefening 7: Ejercicio de conversación
Instructie:
- Wat heeft Eva vandaag gedaan? Waar is ze langsgekomen? (¿Qué hizo Eva hoy? ¿Por dónde pasó?)
- Waar ben je vandaag geweest? (¿Dónde has estado hoy?)
Pautas docentes +/- 10 minutos
Frases de ejemplo:
|
Eva is vanmorgen naar de sportschool gegaan. Eva ha ido al gimnasio esta mañana. |
|
Daarna is ze langs de bakker gegaan om wat eten te kopen. Después ella ha pasado por la panadería para comprar algo de comida. |
|
Ze is langs de bank gelopen in de avond. Ha pasado por el banco por la tarde. |
|
Ik ben vandaag naar het ziekenhuis gegaan omdat ik daar als arts werk. Hoy he ido al hospital porque trabajo allí como médico. |
|
Ik ben vanmorgen naar de school geweest vanwege mijn kinderen. He estado en el colegio esta mañana por mis hijos. |
|
Ik ben vandaag naar de universiteit en de bibliotheek geweest. He ido a la universidad y a la biblioteca hoy. |
| ... |