Pronombres indefinidos: ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal

Onbepaalde voornaamworden (ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal)

Onbepaalde voornaamwoorden verwijzen naar niet-specifieke personen of zaken, zoals ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal.

(Los pronombres indefinidos se refieren a personas o cosas no específicas, como ieder, elk, alles, wat, wie, allemaal.)

Explicación del profesor

1. ¿Para qué sirven ieder / elk / alles / wie / wat / allemaal?

Son pronombres indefinidos: hablan de personas o cosas en general, no de una persona concreta.
Responden a ideas como: cada, todos, todo, quien, lo que…

La idea básica:

ieder / elk / elke / iedere → “cada” (persona o cosa).
alles → “todo” (todas las cosas juntas).
wie → “quien” (persona).
wat → “lo que / lo que sea” (cosa o acción).
allemaal → “todos” (todas las personas del grupo).

2. ieder vs elk: personas y cosas

Piensa primero: ¿hablo de una persona o de una cosa?

Para personas → normalmente ieder(e).
Para cosas → normalmente elk(e).

Tipo	Forma	Ejemplo NL	Significado ES
Persona	ieder/iedere	Ieder mens heeft een naam. Iedere student krijgt een laptop.	Cada ser humano tiene un nombre. Cada estudiante recibe un portátil.
Cosa	elk/elke	Elk huis heeft een deur. Elke oven werkt op elektriciteit.	Cada casa tiene una puerta. Cada horno funciona con electricidad.

Regla rápida:

¿Palabra de persona? → usa ieder(e).
¿Objeto, lugar, cosa en general? → usa elk(e).

3. het-woorden y de-woorden: cuándo -e al final

Con nombres, tienes dos decisiones:

¿Persona o cosa? → ieder o elk.
¿La palabra es de o het? → ¿lleva -e o no?

Tipo de nombre	Artículo	Forma correcta	Ejemplo
Cosas: palabra het	het	elk / ieder (sin -e)	Elk huis is nieuw. (het huis) Ieder document staat online. (het document)
Personas o cosas: palabra de	de	elke / iedere (con -e)	Elke student krijgt een laptop. (de student) Iedere collega komt op tijd. (de collega)

Mini‑test mental (rápido en tu cabeza):

Piensa la frase con artículo: de/het ….
¿Es het? → usa elk / ieder.
¿Es de? → usa elke / iedere.

4. Uso adjetival vs. uso sustantivado

Observa si después viene un nombre o no.

Con nombre detrás → uso adjetival.
Sin nombre → uso sustantivado (el pronombre “sustituye” al nombre).

Tipo	Forma	Ejemplo NL	Traducción
Adjetival (con nombre)	ieder(e), elk(e)	Iedere leerling is geslaagd. Elk apparaat heeft een handleiding.	Cada alumno ha aprobado. Cada aparato tiene un manual.
Sustantivado (sin nombre)	ieder, elk (sin -e)	Aan ieder gaf hij een geschenk. Op elk van haar broeken zit een vlek.	A cada uno le dio un regalo. En cada uno de sus pantalones hay una mancha.

Truco visual: si puedes añadir mentalmente el nombre detrás (“cada estudiante”, “cada documento”), es uso adjetival. Si no, es sustantivado.

5. alles vs allemaal

En español muchas veces es “todo” y “todos”. En neerlandés esta diferencia es muy clara.

alles = “todo” (todas las cosas juntas; neutro).
allemaal = “todos” (todas las personas del grupo).

Forma	Uso	Ejemplo NL	Traducción ES
alles	Cosas, situaciones.	Alles is mogelijk. Alles in het huis werkt goed.	Todo es posible. Todo en la casa funciona bien.
allemaal	Personas, “todos vosotros”.	Hebben jullie allemaal de opdracht gemaakt? De kinderen maken allemaal hun huiswerk.	¿Habéis hecho todos la tarea? Todos los niños hacen sus deberes.

Atención: después de un pronombre de persona (jullie, wij, ze) usa allemaal, no ~~alles~~.

6. wie y wat como pronombres indefinidos

Aquí no son preguntas directas, sino estructuras tipo “quien…”, “lo que…”.

wie → sólo personas: “quien…”.
wat → cosas o acciones: “lo que / lo que sea…”.

Pronombre	Habla de…	Ejemplo NL	Traducción
wie	Personas	Wie het eerst komt, mag kiezen. Wie de oven gebruikt, moet hem uitzetten.	Quien llegue primero puede elegir. Quien use el horno debe apagarlo.
wat	Cosas, acciones	Wat je ook kiest, het is goed. Wat je vandaag doet, is oké.	Lo que elijas, está bien. Lo que hagas hoy está bien.

Regla visual:

Si en español dirías quien… → usa wie.
Si dirías lo que / lo que sea… → usa wat.

7. Atención especial: preguntas con wie / wat

Con un pronombre interrogativo (wie, wat) y hablando de “todos”, en neerlandés:

Para personas, sólo puedes usar allemaal.

Ejemplos correctos:

Wie hebben allemaal de online training gemaakt?
¿Quiénes habéis hecho todos la formación en línea?
Hebben jullie allemaal de wasmachine uitgezet?
¿Habéis apagado todos la lavadora?

Evita formas como:

~~Wie hebben alles de online training gemaakt?~~
~~Hebben jullie alles de wasmachine uitgezet?~~

Aquí alles no es posible porque hablamos de personas.

8. Pasos para elegir la forma correcta (auto‑chequeo)

Cuando tengas duda, sigue estos pasos mentales:

¿Hablas de persona o de cosa?
- Persona → piensa en ieder(e), wie, allemaal.
- Cosa/acción → piensa en elk(e), alles, wat.
¿Hay un nombre detrás?
- Sí → uso adjetival: elke student, elk document.
- No → uso sustantivado: ieder, elk, alles, allemaal.
Si hay nombre: ¿es de o het?
- het → elk / ieder (sin -e).
- de → elke / iedere (con -e).
¿Tu idea en español es “todo” o “todos”?
- “todo” (cosas) → alles.
- “todos” (personas) → allemaal (a menudo después de wij, jullie, ze).
¿Tu estructura es “quien…” o “lo que…”?
- “quien …” → wie.
- “lo que …” / “lo que sea …” → wat.

9. Mini checklist final: ¿ya lo controlo?

¿Puedo decidir rápido entre ieder(e) y elk(e) según si es persona o cosa?
¿Sé que het‑woorden usan elk/ieder y los de‑woorden usan elke/iedere?
¿Distingo cuándo usar alles (“todo”) y cuándo allemaal (“todos” personas)?
¿Uso wie sólo para personas y wat para cosas/acciones?
¿Recuerdo que con preguntas (wie…?) y personas uso allemaal, no alles?

Si puedes responder “sí” a casi todo, ya tienes una base sólida para usar estos pronombres de forma segura en clase y en conversación.

'Ieder' gebruik je voor personen, 'elk' voor zaken.
'Elk/ieder' gebruik je voor 'het-woorden'.
'Elke/iedere' gebruik je voor 'de-woorden'.
'Wie' zegt iets over personen.
'Wat' zegt iets over zaken.

Gebruik (Uso)	Voornaamwoord (Pronombre)	Voorbeeld (Ejemplo)
Bijvoeglijk gebruik (Uso adjetival)	ieder(e)	Ieder mens heeft een naam. (Cada persona tiene un nombre.) Iedere leerling is geslaagd. (Cada alumno ha aprobado.)
Bijvoeglijk gebruik (Uso adjetival)	elk(e)	Elk huis heeft een deur. (Cada casa tiene una puerta.) Ik ontbijt elke dag. (Desayuno todos los días.)
Zelfstandig gebruik (Uso pronominal)	ieder	Aan ieder gaf hij een geschenk. (A cada uno le dio un regalo.)
	elk	Op elk van haar broeken zit een vlek. (En cada uno de sus pantalones hay una mancha.)
	alles	Alles is mogelijk. (Todo es posible.)
	wie	Wie het eerst komt, mag kiezen. (Quien llega primero puede elegir.)
	wat	Wat je maar doet, alles is goed. (Hagas lo que hagas, todo está bien.)
	allemaal	Hebben jullie allemaal de opdracht gemaakt? (¿Habéis hecho todos la tarea?)

¡Excepciones!

Bij een vragend voornaamwoord kun je als onbepaald voornaamwoord alleen allemaal gebruiken.
Alles gebruik je voor zaken.

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Ik controleer ___ apparaat in de keuken: de koelkast, de afwasmachine en de magnetron.

2. ___ maand kijk ik naar de energierekening, want de verwarming en de vriezer staan altijd aan.

3. Hebben jullie ___ de wasmachine uitgezet na het programma?

4. ___ de oven gebruikt, moet hem daarna uitzetten, anders wordt alles te warm in de keuken.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones y usa el pronombre indefinido correcto: cada, cada uno/cada una, todo, quién, qué o todos.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (ieder) De docent geeft een pen aan elke student.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
De docent geeft een pen aan ieder.
(El profesor le da un bolígrafo a cada uno.)
Pista Pista (alles) De ramen zijn vies. De deuren zijn ook vies.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Alles is vies.
(Todo está sucio.)
Elke collega krijgt een uitnodiging voor de vergadering.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Iedere collega krijgt een uitnodiging voor de vergadering.
(Cada colega recibe una invitación para la reunión.)
Pista Pista (allemaal) De kinderen maken de huiswerkopdracht.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
De kinderen maken allemaal de huiswerkopdracht.
(Los niños hacen todos la tarea.)
Pista Pista (wie) De persoon die eerst komt, mag een stoel kiezen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wie het eerst komt, mag een stoel kiezen.
(Quien llegue primero puede elegir una silla.)
Pista Pista (wat) Je kunt kiezen: deze broek, die jas of die trui. Het maakt niet uit.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wat je ook kiest, het maakt niet uit.
(Elijas lo que elijas, da igual.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad sobre quién usa cada aparato, cuándo y quién apaga todo.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Jij en je huisgenoot maken samen duidelijke regels voor gebruik van apparaten thuis.

Discutir

Wie gebruikt iedere ochtend de verwarming en de koelkast? (¿Quién usa cada mañana la calefacción y el frigorífico?)
Wie zet na gebruik de afwasmachine en de wasmachine uit? (¿Quién apaga después de usar el lavavajillas y la lavadora?)

Palabras y frases útiles

de afwasmachine — wie zet de afwasmachine aan? (el lavavajillas — ¿quién enciende el lavavajillas?)
de wasmachine — ieder mag één keer per week wassen (la lavadora — cada uno puede lavar una vez por semana)
de stofzuiger — wie gebruikt de stofzuiger vandaag? (la aspiradora — ¿quién usa la aspiradora hoy?)

Usar en conversación

ieder / elk (cada / cualquier)
wie / wat (quién / qué)
alles / allemaal (todo / todos)