A1.21 - Au magasin de vêtements
Al negozio di abbigliamento
1. Immersion linguistique
A1.21.1 Activité
Les soldes à Padoue
3. Grammaire
Verbe clé
Indossare (porter)
Verbe clé
Provare (essayer)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Volantino: Nuova apertura “Moda Centro”
Mots à utiliser: magliette, giacche, pantaloni, camicie, colore, provare, scegliere, pagare, taglia
(Flyer : Nouvelle ouverture « Moda Centro »)
Questo sabato apre a Milano il nuovo negozio di abbigliamento “Moda Centro”. Nel negozio ci sono , , , gonne, e cappotti per uomo e donna. I clienti possono trovare vestiti per l’ufficio e per il tempo libero, con prezzi speciali per l’apertura.
In ogni reparto c’è uno specchio e un camerino per i vestiti. I cartelli indicano la : S, M, L e XL. Il personale in negozio può aiutare a la taglia giusta e a dire se un modello è disponibile in un altro . Alla cassa è possibile in contanti o con carta di credito.Ce samedi ouvre à Milan la nouvelle boutique de vêtements « Moda Centro ». Dans la boutique, on trouve des t-shirts, des chemises, des pantalons, des jupes, des vestes et des manteaux pour hommes et femmes. Les clients peuvent y trouver des vêtements pour le bureau et pour les loisirs, avec des prix spéciaux à l'occasion de l'ouverture.
Dans chaque rayon, il y a un miroir et une cabine d'essayage pour essayer les vêtements. Les panneaux indiquent la taille : S, M, L et XL. Le personnel du magasin peut aider à choisir la bonne taille et dire si un modèle est disponible dans une autre couleur. À la caisse, il est possible de payer en espèces ou par carte de crédit.
-
Dove si trova il negozio “Moda Centro” e quando apre?
(Où se trouve la boutique « Moda Centro » et quand ouvre-t-elle ?)
-
Che tipo di vestiti puoi comprare in questo negozio? Descrivine almeno due.
(Quel type de vêtements pouvez-vous acheter dans cette boutique ? Décrivez au moins deux articles.)
-
Come possono aiutarti le persone che lavorano nel negozio?
(Comment les personnes qui travaillent dans le magasin peuvent-elles vous aider ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Io ___ provare quella giacca blu, per favore.
(Je ___ essayer cette veste bleue, s'il te plaît.)2. Lei ___ indossare una camicia bianca per il lavoro.
(Elle ___ porter une chemise blanche pour le travail.)3. ___ provare i pantaloni in questa taglia?
(___ essayer le pantalon dans cette taille ?)4. Scusi, dove ___ indossare questo cappotto per vedere la taglia?
(Excusez-moi, où ___ essayer ce manteau pour vérifier la taille ?)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Comprare una camicia per il lavoro
Cliente: Montrer Buongiorno, cerco una camicia per il lavoro.
(Bonjour, je cherche une chemise pour le travail.)
Commessa: Montrer Buongiorno, che taglia porta?
(Bonjour, quelle taille faites-vous ?)
Cliente: Montrer Porto la M, posso provare questa camicia bianca?
(Je fais du M, puis-je essayer cette chemise blanche ?)
Commessa: Montrer Certo, il camerino è lì, può provare anche la camicia azzurra se vuole.
(Bien sûr, la cabine est là-bas. Vous pouvez aussi essayer la chemise bleue si vous voulez.)
Questions ouvertes:
1. Tu che vestiti indossi per il lavoro?
Quels vêtements portes-tu pour le travail ?
2. Vai spesso in un negozio di abbigliamento o compri online?
Vas-tu souvent en magasin de vêtements ou achètes-tu en ligne ?
Scegliere un cappotto in saldo
Cliente: Montrer Scusi, questo cappotto nero è disponibile nella mia taglia?
(Excusez-moi, ce manteau noir est-il disponible dans ma taille ?)
Commesso: Montrer Che taglia ha, signora?
(Quelle taille faites-vous, madame ?)
Cliente: Montrer Porto la 42, posso provare il cappotto in camerino?
(Je fais du 42, puis-je essayer le manteau en cabine ?)
Commesso: Montrer Sì, certo, può provare il cappotto e anche quella giacca grigia se le piace.
(Oui, bien sûr, vous pouvez essayer le manteau et aussi cette veste grise si elle vous plaît.)
Questions ouvertes:
1. Che cosa indossi quando fa molto freddo?
Que portes-tu quand il fait très froid ?
2. Preferisci la giacca sportiva o il cappotto elegante? Perché?
Préfères-tu la veste sportive ou le manteau élégant ? Pourquoi ?
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in un negozio di abbigliamento prima di un colloquio di lavoro. Chiedi alla commessa una camicia per il colloquio e spiega come la vuoi. (Usa: La camicia, colore, lavoro)
(Vous êtes dans un magasin de vêtements avant un entretien d’embauche. Demandez à la vendeuse une chemise pour l’entretien et expliquez comment vous la voulez. (Utilisez : La camicia, colore, lavoro))Per il lavoro vorrei
(Pour le travail, je voudrais ...)Exemple:
Per il lavoro vorrei una camicia bianca, semplice, non troppo cara.
(Pour le travail, je voudrais une chemise blanche, simple et pas trop chère.)2. Sei in un centro commerciale con un collega italiano. Parlate di cosa indossate oggi per l’ufficio. Descrivi la tua maglietta. (Usa: La maglietta, colore, oggi)
(Vous êtes dans un centre commercial avec un collègue italien. Parlez de ce que vous portez aujourd’hui pour le bureau. Décrivez votre t‑shirt. (Utilisez : La maglietta, colore, oggi))Oggi indosso
(Aujourd’hui je porte ...)Exemple:
Oggi indosso una maglietta blu, molto comoda per l’ufficio.
(Aujourd’hui je porte un t‑shirt bleu, très confortable pour le bureau.)3. Sei in un negozio e vuoi comprare dei pantaloni per il lavoro. Chiedi se c’è la tua taglia e di provarli. (Usa: I pantaloni, La taglia, provare)
(Vous êtes dans un magasin et vous voulez acheter un pantalon pour le travail. Demandez s’il y a votre taille et si vous pouvez l’essayer. (Utilisez : I pantaloni, La taglia, provare))Per questi pantaloni
(Pour ce pantalon ...)Exemple:
Per questi pantaloni cerco la taglia 48, per favore. Posso provare?
(Pour ce pantalon, je cherche la taille 48, s’il vous plaît. Puis‑je l’essayer ?)4. Devi andare a una riunione importante in inverno. Sei in negozio e chiedi un cappotto adatto. Spiega perché ti serve. (Usa: Il cappotto, indossare, freddo)
(Vous devez aller à une réunion importante en hiver. Vous êtes en magasin et demandez un manteau adapté. Expliquez pourquoi vous en avez besoin. (Utilisez : Il cappotto, indossare, freddo))Mi serve un cappotto
(Il me faut un manteau ...)Exemple:
Mi serve un cappotto elegante e caldo, perché lo indosso per andare alla riunione in ufficio quando fa molto freddo.
(Il me faut un manteau élégant et chaud, car je le porterai pour aller à la réunion au bureau quand il fait très froid.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur une boutique de vêtements que tu aimes : ce que tu achètes, quelle taille tu portes et comment tu demandes de l'aide au personnel.
Expressions utiles:
Mi piace comprare… / Di solito porto la taglia… / Posso provare questa/questo…? / Avete questo modello in un altro colore?
Esercizio 7: Exercice de conversation
Istruzione:
- Dì chi indossa cosa. (Dites qui porte quoi.)
- Descrivi cosa stai indossando. (Décris ce que tu portes.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Indossa i guanti. Il porte des gants. |
|
Lei indossa una cintura. Elle porte une ceinture. |
|
Un altro capo di abbigliamento che conosco è "vestito". Comme un autre vêtement, je connais "robe". |
|
Petra indossa pantaloni e un maglione. Petra porte un pantalon et un pull. |
|
Lei indossa degli stivali. Elle porte des bottes. |
|
Mia madre indossa gli occhiali. Ma mère porte des lunettes. |
|
Cosa indossi oggi? Que portez-vous aujourd'hui ? |
| ... |