Firenze, come le altre città italiane, ha un clima con quattro stagioni ben distinte. Nel video, la guida esprime la sua opinione sulla miglior stagione per visitare la città.
Florence, comme les autres villes italiennes, a un climat avec quatre saisons bien distinctes. Dans la vidéo, le guide donne son avis sur la meilleure saison pour visiter la ville.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La stagione La saison
L’inverno L'hiver
Gennaio Janvier
Febbraio Février
Giugno Juin
Le temperature Les températures
Tra i sette e i dodici gradi Entre sept et douze degrés
Per come mi piace viaggiare, l’inverno è la stagione migliore per scoprire l’Italia. (Pour ma façon de voyager, l'hiver est la meilleure saison pour découvrir l'Italie.)
Una visita invernale a Firenze ha molti vantaggi per un viaggiatore. (Une visite hivernale à Florence offre de nombreux avantages pour le voyageur.)
La prima cosa importante è la mancanza di folle e di code ai monumenti e ai musei. (La première chose importante est l'absence de foules et de files d'attente aux monuments et aux musées.)
Se volete visitare molti musei, l’inverno è davvero la stagione migliore. (Si vous souhaitez visiter beaucoup de musées, l'hiver est vraiment la meilleure période.)
A gennaio e a febbraio potete visitare gli Uffizi e la Galleria dell’Accademia anche senza prenotazione. (En janvier et en février, vous pouvez visiter les Offices et la Galerie de l'Académie même sans réservation.)
In questi mesi la città è più tranquilla e potete risparmiare molti soldi. (Pendant ces mois, la ville est plus tranquille et vous pouvez économiser beaucoup d'argent.)
Gli alberghi a gennaio e a febbraio spesso costano la metà rispetto a giugno, che è un mese molto turistico. (Les hôtels en janvier et en février coûtent souvent la moitié de ceux de juin, qui est un mois très touristique.)
In inverno a Firenze le temperature di giorno sono miti ma non calde. (En hiver à Florence, les températures en journée sont douces mais pas chaudes.)
Di solito durante il giorno ci sono tra sette e dodici gradi. (Généralement, pendant la journée il fait entre sept et douze degrés.)
Per questo è una buona idea portare un cappotto caldo, ma non è necessario l’abbigliamento da montagna. (C'est pourquoi il est conseillé d'emporter un manteau chaud, mais les vêtements de montagne ne sont pas nécessaires.)

Questions de compréhension:

  1. Perché l’inverno è una buona stagione per visitare Firenze se volete vedere molti musei?

    (Pourquoi l'hiver est-il une bonne saison pour visiter Florence si vous souhaitez voir beaucoup de musées ?)

  2. Che differenza di prezzo c’è spesso tra gli alberghi di gennaio e febbraio e quelli di giugno?

    (Quelle est la différence de prix fréquente entre les hôtels de janvier/février et ceux de juin ?)

  3. Quali temperature potete aspettarvi durante il giorno in inverno a Firenze?

    (Quelles températures peut-on attendre en journée en hiver à Florence ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Qual è la tua stagione preferita?

Quelle est ta saison préférée ?
1. Leonardo: Qual è la tua stagione preferita? (Quelle est ta saison préférée ?)
2. Giada: Mi piace molto l’estate. E a te, invece? (J'aime beaucoup l'été. Et toi, et toi ?)
3. Leonardo: La mia stagione preferita è l’inverno, perché posso andare a sciare. (Ma saison préférée, c'est l'hiver, parce que je peux aller skier.)
4. Giada: Non ti piace l’estate? (Tu n'aimes pas l'été ?)
5. Leonardo: Non molto, fa troppo caldo per i miei gusti. E a te perché piace l’estate? (Pas vraiment, il fait trop chaud pour mes goûts. Et toi, pourquoi aimes‑tu l'été ?)
6. Giada: Perché c’è tanto sole! Mi mette di buon umore. Cosa ti piace di più dell’inverno? (Parce qu'il y a beaucoup de soleil ! Ça me met de bonne humeur. Qu'est‑ce que tu aimes le plus en hiver ?)
7. Leonardo: La neve e il freddo, senza dubbio. (La neige et le froid, sans aucun doute.)
8. Giada: In estate le giornate sono lunghe, c’è caldo e ci sono le vacanze! Come fai a non amarla?! (En été, les journées sont longues, il fait chaud et il y a les vacances ! Comment peux‑tu ne pas l'adorer ?)
9. Leonardo: Il caldo mi stanca e mi fa venire voglia di dormire! Mi sciolgo come un gelato. (La chaleur m'épuise et me donne envie de dormir ! Je fonds comme une glace.)

1. Leggi il dialogo. Qual è la stagione preferita di Leonardo?

(Lis le dialogue. Quelle est la saison préférée de Leonardo ?)

2. Perché a Giada piace l’estate?

(Pourquoi Giada aime‑t‑elle l'été ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Qual è la tua stagione preferita e perché?
    Quelle est ta saison préférée et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. In quale mese di solito vai in vacanza dal lavoro? Cosa fai in quei giorni?
    En quel mois pars-tu généralement en vacances du travail ? Que fais-tu ces jours-là ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Com’è il tempo di solito in inverno nella città dove vivi? Ti piace? Perché?
    Quel temps fait-il en général en hiver dans la ville où tu habites ? Est-ce que ça te plaît ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. In quale stagione ti senti più energico per lavorare? Perché?
    En quelle saison te sens-tu le plus énergique pour travailler ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________