A1.19 - Prix et argent
Au marché de Porta Romana
Au marché de Porta Romana

Au marché de Porta Romana

Al mercato di Porta Romana

In Italia è pieno di mercati: a Milano uno dei più famosi è il mercato di Porta Romana.
En Italie, il y a beaucoup de marchés : à Milan, l'un des plus connus est le marché de Porta Romana.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Costosi Coûteux
I prezzi Les prix
Settanta euro Soixante-dix euros
Cinque euro Cinq euros
Super scontati Super réduits
Venti euro Vingt euros
Andiamo insieme al mercato di Porta Romana. (Allons ensemble au marché de Porta Romana.)
Questo mercato è perfetto per chi ama i brand più costosi. (Ce marché est parfait pour ceux qui aiment les marques les plus coûteuses.)
Si trovano prezzi incredibili di brand come Ugg, Hunter, Steve Madden, Jack & Jones, Pieces e Gaella. (On y trouve des prix incroyables pour des marques comme Ugg, Hunter, Steve Madden, Jack & Jones, Pieces et Gaella.)
C'è sempre una grande selezione di accessori in lana e di cappotti invernali. (Il y a toujours un grand choix d’accessoires en laine et de manteaux d’hiver.)
Questo cappotto Gaella costa solo settanta euro. (Ce manteau Gaella coûte seulement soixante-dix euros.)
Ci sono anche accessori di qualità, come quelli in argento. (Il y a aussi des accessoires de qualité, comme ceux en argent.)
Ho trovato questi mocassini Gaudì e una bellissima selezione di friulane. (J’ai trouvé ces mocassins Gaudì et une très belle sélection de frioulanes.)
Ci sono cappotti invernali e primaverili di Burberry e trench bellissimi di tutti i colori. (Il y a des manteaux d’hiver et de printemps Burberry et de magnifiques trenchs de toutes les couleurs.)
Ci sono stand con cose a cinque euro e molti stand per chi ama il cucito, l'uncinetto e il fai da te. (Il y a des stands avec des choses à cinq euros et beaucoup de stands pour ceux qui aiment la couture, le crochet et le bricolage.)
Ci sono anche molti stand per gli amanti del cashmere, super scontati a venti euro. (Il y a aussi beaucoup de stands pour les amateurs de cachemire, super réduits à vingt euros.)
Volete vedere che cosa ho preso? (Vous voulez voir ce que j’ai pris ?)

1. Dove vanno a fare shopping?

(Où vont-ils faire du shopping ?)

2. Quanto costa il cappotto Gaella?

(Combien coûte le manteau Gaella ?)

3. Cosa si trova negli stand a cinque euro?

(Que trouve-t-on dans les stands à cinq euros ?)

4. A che prezzo sono alcuni capi in cashmere, secondo il testo?

(À quel prix sont certains vêtements en cachemire, selon le texte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Al mercato di Porta Romana a Milano: prezzi e soldi

Au marché de Porta Romana à Milan : prix et argent
1. Marco: Buongiorno! Quanto costa questo cappotto? (Bonjour ! Combien coûte ce manteau ?)
2. Venditrice: Buongiorno! Costa settanta euro. È di lana. (Bonjour ! Il coûte soixante-dix euros. Il est en laine.)
3. Marco: Mi piace molto, è fatto bene. (Il me plaît beaucoup, il est bien fait.)
4. Venditrice: Abbiamo anche dei cappelli di lana: costano 15 euro ciascuno. (Nous avons aussi des chapeaux en laine : ils coûtent 15 euros chacun.)
5. Marco: Belli! Oggi non voglio spendere troppo... se me li lascia tutti e due a 60 euro, compro subito! (Ils sont beaux ! Aujourd’hui, je ne veux pas trop dépenser... si vous me les laissez tous les deux à 60 euros, j’achète tout de suite !)
6. Venditrice: 60 euro è poco. Posso lasciarglieli a 65 euro. (60 euros, c’est peu. Je peux vous les laisser à 65 euros.)
7. Marco: D'accordo, mi ha convinto! (D’accord, vous m’avez convaincu !)
8. Venditrice: Paga con carta o in contanti? (Vous payez par carte ou en espèces ?)
9. Marco: In contanti, grazie. (En espèces, merci.)
10. Venditrice: Ecco il resto. Grazie e arrivederci! (Voici la monnaie. Merci et au revoir !)
11. Marco: Arrivederci! (Au revoir !)

1. Quanto propone Marco per comprare tutto subito?

(Combien Marco propose-t-il pour tout acheter tout de suite ?)

2. Con quale metodo paga Marco?

(Par quel moyen Marco paie-t-il ?)