In Italia è pieno di mercati: a Milano uno dei più famosi è il mercato di Porta Romana.
En Italie, il y a beaucoup de marchés : à Milan, l'un des plus connus est le marché de Porta Romana.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Costosi Coûteux
I prezzi Les prix
Settanta euro Soixante-dix euros
Cinque euro Cinq euros
Super scontati Super soldés
Venti euro Vingt euros
Andiamo insieme al mercato di Porta Romana. (Allons ensemble au marché de Porta Romana.)
Questo mercato è perfetto per chi ama i brand più costosi. (Ce marché est parfait pour ceux qui aiment les marques les plus coûteuses.)
Si trovano prezzi incredibili di brand come Ugg, Hunter, Steve Madden, Jack & Jones, Pieces e Gaella. (On y trouve des prix incroyables pour des marques comme Ugg, Hunter, Steve Madden, Jack & Jones, Pieces et Gaella.)
C'è sempre una grande selezione di accessori in lana e di cappotti invernali. (Il y a toujours une grande sélection d'accessoires en laine et de manteaux d'hiver.)
Questo cappotto Gaella costa solo settanta euro. (Ce manteau Gaella coûte seulement soixante-dix euros.)
Ci sono anche accessori di qualità, come quelli in argento. (Il y a aussi des accessoires de qualité, comme ceux en argent.)
Ho trovato questi mocassini Gaudì e una bellissima selezione di friulane. (J'ai trouvé ces mocassins Gaudì et une très belle sélection de friulane.)
Ci sono cappotti invernali e primaverili di Burberry e trench bellissimi di tutti i colori. (Il y a des manteaux d'hiver et de printemps de Burberry ainsi que de magnifiques trenchs de toutes les couleurs.)
Ci sono stand con cose a cinque euro e molti stand per chi ama il cucito, l'uncinetto e il fai da te. (Il y a des stands avec des articles à cinq euros et beaucoup de stands pour les amateurs de couture, de crochet et de bricolage.)
Ci sono anche molti stand per gli amanti del cashmere, super scontati a venti euro. (Il y a aussi de nombreux stands pour les amateurs de cachemire, super soldés à vingt euros.)
Volete vedere che cosa ho preso? (Voulez-vous voir ce que j'ai pris ?)

1. Dove vanno a fare shopping?

(Où vont-ils faire du shopping ?)

2. Quanto costa il cappotto Gaella?

(Combien coûte le manteau Gaella ?)

3. Cosa si trova negli stand a cinque euro?

(Que trouve-t-on aux stands à cinq euros ?)

4. A che prezzo sono alcuni capi in cashmere, secondo il testo?

(À quel prix sont certains vêtements en cachemire, selon le texte ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Al mercato di Porta Romana a Milano: prezzi e soldi

Au marché de Porta Romana à Milan : prix et argent
1. Marco: Buongiorno! Quanto costa questo cappotto? (Bonjour ! Combien coûte ce manteau ?)
2. Venditrice: Buongiorno! Costa settanta euro. È di lana. (Bonjour ! Il coûte soixante-dix euros. Il est en laine.)
3. Marco: Mi piace molto, è fatto bene. (Il me plaît beaucoup, il est bien fait.)
4. Venditrice: Abbiamo anche dei cappelli di lana: costano 15 euro ciascuno. (Nous avons aussi des bonnets en laine : ils coûtent 15 euros chacun.)
5. Marco: Belli! Oggi non voglio spendere troppo... se me li lascia tutti e due a 60 euro, compro subito! (Ils sont jolis ! Aujourd'hui je ne veux pas dépenser trop... si vous me les laissez tous les deux à 60 euros, j'achète tout de suite !)
6. Venditrice: 60 euro è poco. Posso lasciarglieli a 65 euro. (60 euros, c'est peu. Je peux vous les laisser à 65 euros.)
7. Marco: D'accordo, mi ha convinto! (D'accord, vous m'avez convaincu !)
8. Venditrice: Paga con carta o in contanti? (Vous payez par carte ou en espèces ?)
9. Marco: In contanti, grazie. (En espèces, merci.)
10. Venditrice: Ecco il resto. Grazie e arrivederci! (Voici la monnaie. Merci et au revoir !)
11. Marco: Arrivederci! (Au revoir !)

1. Quanto propone Marco per comprare tutto subito?

(Combien propose Marco pour tout acheter tout de suite ?)

2. Con quale metodo paga Marco?

(Avec quel moyen Marco paie-t-il ?)