A1.7 - Professions et études
Quel travail fais-tu ?
Quel travail fais-tu ?

Quel travail fais-tu ?

Che lavoro fai?

Sai quali sono i lavori tra i più pagati in Italia?
Sais-tu quels sont les métiers les mieux payés en Italie ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Il lavoro Le travail
La paga Le salaire
Il settore Le secteur
Gli stipendi Les salaires
L'ingegnere L’ingénieur
Il commercialista L’expert-comptable
Il medico Le médecin
L'avvocato L’avocat
Una delle prime domande quando si riceve un'offerta di lavoro è: quanto guadagno? (L’une des premières questions quand on reçoit une offre d’emploi est : combien je gagne ?)
Quali sono i lavori meglio pagati in Italia e qual è la paga nel settore? (Quels sont les métiers les mieux payés en Italie et quel est le salaire dans le secteur ?)
Indeed risponde a questa domanda e divide i lavori in due gruppi. (Indeed répond à cette question et divise les métiers en deux groupes.)
Vediamo le quattro professioni tradizionali che pagano di più. (Voyons les quatre professions traditionnelles qui paient le plus.)
L'ingegnere guadagna tra trentasettemila e cinquantunomila euro lordi all'anno. (L’ingénieur gagne entre trente-sept mille et cinquante et un mille euros bruts par an.)
Il commercialista guadagna da ventisettamila fino a ottantacinquemila euro lordi all'anno. (L’expert-comptable gagne de vingt-sept mille jusqu’à quatre-vingt-cinq mille euros bruts par an.)
Il medico guadagna settantacinquemila euro lordi all'anno. (Le médecin gagne soixante-quinze mille euros bruts par an.)
L'avvocato guadagna tra ventiseimila e centocinquantamila euro lordi all'anno. (L’avocat gagne entre vingt-six mille et cent cinquante mille euros bruts par an.)
Nel mondo digitale ci sono lavori come e-commerce manager, web developer e user experience designer. (Dans le monde numérique, il y a des métiers comme e-commerce manager, web developer et user experience designer.)
Esempi aggiuntivi sono affiliate marketing manager, SEO specialist, growth hacker, web analytics manager e, infine, il programmatore Java. (D’autres exemples sont affiliate marketing manager, SEO specialist, growth hacker, web analytics manager et, enfin, le programmeur Java.)

1. Qual è una delle prime domande quando si riceve un'offerta di lavoro?

(Quelle est l’une des premières questions quand on reçoit une offre d’emploi ?)

2. Quante professioni tradizionali che pagano di più vengono presentate?

(Combien de professions traditionnelles qui paient le plus sont présentées ?)

3. Chi guadagna tra trentasettemila e cinquantunomila euro lordi all'anno?

(Qui gagne entre trente-sept mille et cinquante et un mille euros bruts par an ?)

4. Quale lavoro è nominato come esempio nel mondo digitale?

(Quel métier est cité comme exemple dans le monde numérique ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Matteo e Giorgia parlano del loro lavoro e degli studi

Matteo et Giorgia parlent de leur travail et de leurs études
1. Matteo: Che lavoro fai? (Quel travail fais-tu ?)
2. Giorgia: Faccio la commercialista da due anni. (Je suis expert-comptable depuis deux ans.)
3. Matteo: Interessante! Che cosa hai studiato? (Intéressant ! Qu’as-tu étudié ?)
4. Giorgia: Ho studiato economia all'università. E tu, che lavoro fai? (J’ai étudié l’économie à l’université. Et toi, quel travail fais-tu ?)
5. Matteo: Io sono avvocato. Lo faccio da dieci anni. (Je suis avocat. Je fais ça depuis dix ans.)
6. Giorgia: Davvero? E dove hai studiato? (Vraiment ? Et où as-tu étudié ?)
7. Matteo: Ho studiato legge a Roma, all'università La Sapienza. Tu in quale università hai studiato? (J’ai étudié le droit à Rome, à l’université La Sapienza. Et toi, dans quelle université as-tu étudié ?)
8. Giorgia: Io ho studiato all'università di Padova. Ti piace il tuo lavoro? (J’ai étudié à l’université de Padoue. Tu aimes ton travail ?)
9. Matteo: Sì, molto, anche se è impegnativo. A te piace fare la commercialista? (Oui, beaucoup, même s’il est exigeant. Tu aimes être expert-comptable ?)
10. Giorgia: Sì, è il lavoro dei miei sogni! (Oui, c’est le travail de mes rêves !)

1. Che lavoro fa Matteo?

(Quel travail fait Matteo ?)

2. Dove ha studiato Giorgia?

(Où Giorgia a-t-elle étudié ?)