Sai quali sono i lavori tra i più pagati in Italia?
Sais-tu quels sont les métiers les mieux payés en Italie ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Lavoro Travail
Paga Salaire
Settore Secteur
Stipendio Rémunération
Ingegnere Ingénieur
Commercialista Expert-comptable
Medico Médecin
Avvocato Avocat
Una delle prime domande quando si riceve un’offerta di lavoro è: «Quanto guadagno?». (L'une des premières questions quand on reçoit une offre d'emploi est : « Combien vais-je gagner ? ».)
Nel testo vediamo quali sono alcuni lavori meglio pagati in Italia e qual è la paga in questo settore. (Dans le texte, on voit quels sont certains des emplois les mieux rémunérés en Italie et quel est le salaire dans ces secteurs.)
Indeed divide i lavori in due gruppi e presenta quattro professioni tradizionali che pagano di più. (Indeed classe les emplois en deux groupes et présente quatre professions traditionnelles qui paient le plus.)
L’ingegnere guadagna tra trentasettemila e cinquantunmila euro lordi all’anno. (L'ingénieur gagne entre trente-sept mille et cinquante et un mille euros brut par an.)
Il commercialista guadagna da ventisettemila fino a ottantacinquemila euro lordi all’anno. (L'expert-comptable gagne entre vingt-sept mille et quatre-vingt-cinq mille euros brut par an.)
Il medico guadagna circa settantacinquemila euro lordi all’anno. (Le médecin gagne environ soixante-dix-sept mille euros brut par an.)
L’avvocato guadagna tra ventiseimila e centocinquantamila euro lordi all’anno. (L'avocat gagne entre vingt-six mille et cent cinquante mille euros brut par an.)
Nel mondo digitale ci sono lavori come e-commerce manager, web developer e user experience designer. (Dans le monde numérique, il existe des métiers comme e-commerce manager, développeur web et designer de l'expérience utilisateur.)
Altri lavori sono affiliate marketing manager, SEO specialist, growth hacker e web analytics manager. (D'autres métiers sont responsable de l'affiliate marketing, spécialiste SEO, growth hacker et responsable web analytics.)
Infine c’è il programmatore Java, un’altra professione molto richiesta nel settore digitale. (Enfin, il y a le programmeur Java, une autre profession très demandée dans le secteur numérique.)

Questions de compréhension:

  1. Qual è una delle prime domande quando una persona riceve un’offerta di lavoro?

    (Quelle est l'une des premières questions quand une personne reçoit une offre d'emploi ?)

  2. Quanto guadagna, più o meno, un ingegnere all’anno?

    (Combien gagne, à peu près, un ingénieur par an ?)

  3. In quale settore lavorano il web developer e il programmatore Java?

    (Dans quel secteur travaillent le développeur web et le programmeur Java ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Professioni e studi

Professions et études
1. Matteo: Che lavoro fai? (Quel métier fais-tu ?)
2. Giorgia: Faccio la commercialista da due anni. (Je suis comptable depuis deux ans.)
3. Matteo: Interessante! Cosa hai studiato prima? (Intéressant ! Qu'est-ce que tu as étudié avant ?)
4. Giorgia: Ho studiato economia all’università. Tu che lavoro fai? (J'ai étudié l'économie à l'université. Et toi, que fais-tu dans la vie ?)
5. Matteo: Io sono avvocato, faccio questo lavoro da ormai dieci anni. (Je suis avocat, j'exerce ce métier depuis dix ans.)
6. Giorgia: Davvero? E dove hai studiato? (Vraiment ? Et où as-tu étudié ?)
7. Matteo: Ho studiato legge a Roma, all’università La Sapienza. Tu in quale università hai studiato? (J'ai étudié le droit à Rome, à l'université La Sapienza. Dans quelle université as-tu étudié ?)
8. Giorgia: Io invece ho studiato all’università di Padova. Ti piace il tuo lavoro? (Moi, j'ai étudié à l'université de Padoue. Est-ce que ton travail te plaît ?)
9. Matteo: Sì, molto, anche se è molto impegnativo. A te piace fare la commercialista? (Oui, beaucoup, même si c'est très prenant. Est-ce que ça te plaît d'être comptable ?)
10. Giorgia: Sì, è il lavoro dei miei sogni! (Oui, c'est le métier de mes rêves !)

1. Che lavoro fa Giorgia?

(Quel travail fait Giorgia ?)

2. Da quanto tempo Matteo fa l’avvocato?

(Depuis combien de temps Matteo est-il avocat ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Che lavoro fai adesso e dove lavori?
    Quel travail fais-tu en ce moment et où travailles-tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Ti piace il tuo lavoro? Perché sì o perché no?
    Aimes-tu ton travail ? Pourquoi oui ou pourquoi non ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Cosa hai studiato prima di iniziare questo lavoro? Dove hai studiato?
    Qu'as-tu étudié avant de commencer ce travail ? Où as-tu étudié ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Conosci qualcuno (un amico, un collega, un familiare)? Che lavoro fa e gli/le piace il suo lavoro?
    Connais-tu quelqu'un (un ami, un collègue, un membre de ta famille) ? Quel est son métier et aime-t-il/elle son travail ?

    __________________________________________________________________________________________________________