A1.24 - Couleurs
Comment assortir les couleurs
Comment assortir les couleurs

Comment assortir les couleurs

Come abbinare i colori

Come combinare i colori per avere degli outfit belli da vedere? Ecco delle semplici regole da seguire.
Comment combiner les couleurs pour avoir des tenues agréables à voir ? Voici quelques règles simples à suivre.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
I colori Les couleurs
Il bianco Le blanc
Il nero Le noir
Il grigio Le gris
Il marrone Le marron
Il verde Le vert
Il blu Le bleu
Indossare i colori non è mai stato così facile: basta seguire delle semplici regole. (Porter des couleurs n’a jamais été aussi facile : il suffit de suivre quelques règles simples.)
Esistono due tipi di colori: i colori neutri e gli altri colori. (Il existe deux types de couleurs : les couleurs neutres et les autres couleurs.)
I colori neutri sono il bianco, il nero, qualche sfumatura di grigio e il marrone. (Les couleurs neutres sont le blanc, le noir, quelques nuances de gris et le marron.)
A volte anche altri colori possono essere neutri, come il verde oliva e il blu. (Parfois, d’autres couleurs peuvent aussi être neutres, comme le vert olive et le bleu.)
E poi c'è tutto il resto. (Et puis, il y a tout le reste.)
Si può abbinare uno, due o al massimo tre colori: altrimenti diventa più difficile. (On peut associer une, deux ou au maximum trois couleurs : sinon, cela devient plus difficile.)
Con un solo colore è semplice, soprattutto se usiamo i neutri. (Avec une seule couleur, c’est simple, surtout si nous utilisons des couleurs neutres.)
Con due colori possiamo unire due colori neutri o un neutro con un colore. (Avec deux couleurs, nous pouvons associer deux couleurs neutres ou une couleur neutre avec une couleur.)
Chi vuole osare può usare tre colori: due neutri e un colore, o viceversa. (Ceux qui veulent oser peuvent utiliser trois couleurs : deux couleurs neutres et une couleur, ou l’inverse.)
Ricordiamo due cose quando abbiniamo i colori: i colori vicini o opposti nel cerchio dei colori stanno di solito bene insieme, e mantenere lo stesso tono e intensità rende il look più bello e armonioso. (Rappelons deux choses lorsque nous associons les couleurs : les couleurs proches ou opposées sur le cercle chromatique vont généralement bien ensemble, et garder le même ton et la même intensité rend le look plus beau et harmonieux.)

1. Quali sono i colori considerati neutri?

(Quelles sont les couleurs considérées comme neutres ?)

2. Al massimo, quanti colori è consigliato abbinare per semplificare il look?

(Au maximum, combien de couleurs est-il conseillé d’associer pour simplifier le look ?)

3. Qual è un esempio corretto di abbinamento con due colori?

(Quel est un exemple correct d’association avec deux couleurs ?)

4. Cosa aiuta a rendere un look armonioso alla vista?

(Qu’est-ce qui aide à rendre un look harmonieux à l’œil ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Simone parla con l'imbianchina dei colori per pareti e mobili

Simone parle avec la peintre en bâtiment des couleurs pour les murs et les meubles
1. Simone: Vorrei ridipingere il soggiorno, ma non so quali colori scegliere. (Je voudrais repeindre le salon, mais je ne sais pas quelles couleurs choisir.)
2. Imbianchina: Capisco! Ti piacciono i colori chiari, neutri o più scuri? (Je comprends ! Tu aimes les couleurs claires, neutres ou plus foncées ?)
3. Simone: Preferisco i colori neutri, come il bianco, il grigio o il nero. Non mi piacciono i colori troppo accesi. (Je préfère les couleurs neutres, comme le blanc, le gris ou le noir. Je n'aime pas les couleurs trop vives.)
4. Imbianchina: Ottimo, i colori neutri sono versatili. Ti potrebbe piacere il marrone per i mobili? (Excellent, les couleurs neutres sont polyvalentes. Le marron pour les meubles pourrait te plaire ?)
5. Simone: Sì, mi piace, ma non troppo scuro: meglio marrone chiaro. (Oui, j'aime bien, mais pas trop foncé : plutôt marron clair.)
6. Imbianchina: Allora possiamo abbinare pareti grigie con mobili marroni chiari. (Alors nous pouvons assortir des murs gris avec des meubles marron clair.)
7. Simone: Perfetto, però vorrei aggiungere anche un tocco di colore, qualcosa di semplice. (Parfait, mais je voudrais aussi ajouter une touche de couleur, quelque chose de simple.)
8. Imbianchina: Possiamo usare il verde chiaro o il blu: si abbinano bene ai colori che abbiamo scelto. (Nous pouvons utiliser du vert clair ou du bleu : ils s'accordent bien avec les couleurs que nous avons choisies.)
9. Simone: Sì, il verde chiaro mi piace. (Oui, le vert clair me plaît.)
10. Imbianchina: Perfetto, allora procediamo. (Parfait, alors procédons.)

1. Quali colori preferisce Simone per le pareti?

(Quelles couleurs Simone préfère-t-il pour les murs ?)

2. Quale colore sceglie Simone per il tocco di colore?

(Quelle couleur Simone choisit-il pour la touche de couleur ?)