A1.34 - Appareils ménagers
Appareils électroménagers et consommation
Appareils électroménagers et consommation

Appareils électroménagers et consommation

Elettrodomestici e consumi

Sapere quali stanze consumano più energia aiuta a risparmiare: la cucina è al primo posto per consumi.
Savoir quelles pièces consomment le plus d'énergie aide à économiser : la cuisine est en première position pour la consommation.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Un televisore Un téléviseur
Un condizionatore d'aria Un climatiseur
Il riscaldamento Le chauffage
La console per videogiochi La console de jeux vidéo
La lavatrice La machine à laver
Un'asciugatrice Un sèche-linge
Il frigorifero Le réfrigérateur
La lavastoviglie Le lave-vaisselle
Quali sono le stanze della casa che consumano più energia? (Quelles sont les pièces de la maison qui consomment le plus d’énergie ?)
All'ultimo posto c'è la camera da letto: normalmente ha il televisore, il condizionatore d'aria e il riscaldamento. (En dernière position, il y a la chambre : normalement, elle a la télévision, le climatiseur et le chauffage.)
Questa stanza consuma circa cento kW all'anno. (Cette pièce consomme environ cent kW par an.)
Poi c'è la stanza dei bambini, con una console per giocare. (Puis il y a la chambre des enfants, avec une console pour jouer.)
Consuma circa duecentonovanta kW all'anno. (Elle consomme environ deux cent quatre-vingt-dix kW par an.)
Il bagno usa il gas per scaldare l'acqua; ha una lavatrice e qualche volta un'asciugatrice. (La salle de bain utilise le gaz pour chauffer l’eau ; elle a une machine à laver et parfois un sèche-linge.)
In questa stanza il consumo è generalmente di trecentosettanta kW all'anno. (Dans cette pièce, la consommation est généralement de trois cent soixante-dix kW par an.)
Al secondo posto c'è il salotto, con il televisore, la console, il riscaldamento e il condizionatore d'aria. (En deuxième position, il y a le salon, avec la télévision, la console, le chauffage et le climatiseur.)
Il salotto consuma circa quattrocentosettanta kW all'anno. (Le salon consomme environ quatre cent soixante-dix kW par an.)
Al primo posto c'è la cucina: ha molti elettrodomestici, come il frigorifero e la lavastoviglie; il consumo della cucina è di circa cinquecentotrentasette kW all'anno. (En première position, il y a la cuisine : elle a beaucoup d’appareils électroménagers, comme le réfrigérateur et le lave-vaisselle ; la consommation de la cuisine est d’environ cinq cent trente-sept kW par an.)

1. Qual è la stanza che consuma meno energia?

(Quelle est la pièce qui consomme le moins d’énergie ?)

2. Quale stanza è al primo posto per consumo di energia?

(Quelle pièce est à la première place pour la consommation d’énergie ?)

3. Quali elettrodomestici vengono citati per la cucina?

(Quels appareils électroménagers sont cités pour la cuisine ?)

4. Quanta energia consuma il salotto in un anno?

(Combien d’énergie le salon consomme-t-il en un an ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Lorenzo e Federica parlano della stanza che consuma di più

Lorenzo et Federica parlent de la pièce qui consomme le plus
1. Lorenzo: Hai già visto la bolletta? Mi sembra più alta del previsto. (Tu as déjà vu la facture ? Elle me semble plus élevée que prévu.)
2. Federica: Sì, le bollette continuano ad aumentare ogni mese. (Oui, les factures continuent d’augmenter chaque mois.)
3. Lorenzo: Dobbiamo capire come mai consumiamo così tanto. (Nous devons comprendre pourquoi nous consommons autant.)
4. Federica: In cucina, per esempio, usiamo spesso il forno e la lavastoviglie: consumano molto. (Dans la cuisine, par exemple, nous utilisons souvent le four et le lave-vaisselle : ils consomment beaucoup.)
5. Lorenzo: E accendiamo anche il riscaldamento ogni giorno. (Et nous allumons aussi le chauffage tous les jours.)
6. Federica: Già, in tutta la casa. (Oui, dans toute la maison.)
7. Lorenzo: In camera, invece, accendiamo solo la televisione. Mi sembra poco. (Dans la chambre, en revanche, nous n’allumons que la télévision. Ça me semble peu.)
8. Federica: Però il bagno consuma molto: c'è il gas che scalda l'acqua e facciamo spesso la lavatrice. (Mais la salle de bains consomme beaucoup : il y a le gaz qui chauffe l’eau et nous faisons souvent la machine à laver.)
9. Lorenzo: Hai ragione: bagno e cucina forse sono le stanze che consumano di più. (Tu as raison : la salle de bains et la cuisine sont peut-être les pièces qui consomment le plus.)
10. Federica: Possiamo provare a ridurre i costi: usiamo gli elettrodomestici solo quando è necessario. (Nous pouvons essayer de réduire les coûts : utilisons les appareils électroménagers seulement quand c’est nécessaire.)
11. Lorenzo: È un buon inizio. Vediamo se riusciamo a risparmiare così. (C’est un bon début. Voyons si nous arrivons à économiser comme ça.)

1. Quali stanze consumano di più, secondo Lorenzo e Federica?

(Quelles pièces consomment le plus, selon Lorenzo et Federica ?)

2. Quale elettrodomestico usano spesso in cucina?

(Quel appareil électroménager utilisent-ils souvent dans la cuisine ?)