Directives pédagogiques +/- 15 minutes

Leçon sur l'utilisation des participes passés comme adjectifs en italien. Cette leçon explique comment ces formes décrivent un état ou une caractéristique, avec un accord en genre et en nombre. Exemples courants : sudato, riposato, caduto, rilassato. La leçon compare aussi cette utilisation à celle du français pour mieux comprendre les différences et offrir des phrases utiles.
  1. Le participe passé peut être utilisé pour décrire un état ou une caractéristique.
  2. Le participe s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
 Singolare (Singulier)Plurale (pluriel)
Maschile (Masculin)

Sudato

Lui è sudato (Il est sudato.)

Sudati

Loro sono sudati (Ils sont en sueur.)

Riposato

Il bambino è riposato. (L'enfant est reposé.)

Riposati

I bambini sono riposati. (Les enfants sont reposés.)

Femminile (Féminin)

Caduta

Lei è caduta. (Elle est tombée.)

Cadute

Loro sono cadute. (Elles sont tombées.)

Rilassata

Lei si sente rilassata. (Elle se sent relaxée.)

Rilassate

loro si sentono rilassate. (elles se sentent relaxées.)

Exercice 1: I participi passati come aggettivi

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

riposata, caduto, rilassata, sudato, caduti, stanche, rilassati

1.
Maria si sente molto ... oggi.
(Maria se sent très reposée aujourd'hui.)
2.
Le ragazze sono ... dopo la corsa.
(Les filles sont fatiguées après la course.)
3.
Ci siamo ... dopo il lavoro.
(Nous nous sommes détendus après le travail.)
4.
Dopo la corsa, lui è ....
(Après la course, il est en sueur.)
5.
Ieri sono ... e mi sono fatto male.
(Hier, je suis tombé et je me suis fait mal.)
6.
La ragazza è ....
(La fille est détendue.)
7.
Sono ... a causa del vento.
(Ils sont tombés à cause du vent.)
8.
Il bambino è ... al parco.
(L'enfant est tombé au parc.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Dopo la corsa, Marco è molto ___.

(Après la course, Marco est très ___.)

2. Le ragazze sono stanche e ___ dopo la lezione di yoga.

(Les filles sont fatiguées et ___ après le cours de yoga.)

3. Il bambino è ___ perché ha dormito bene.

(L'enfant est ___ parce qu'il a bien dormi.)

4. Loro sono ___ dalla bicicletta ieri.

(Elles sont ___ du vélo hier.)

5. Le mani sono ___ per il caldo.

(Les mains sont ___ à cause de la chaleur.)

6. Gli uomini si sentono stanchi e ___ dopo il lavoro.

(Les hommes se sentent fatigués et ___ après le travail.)

Comprendre les participes passés utilisés comme adjectifs

Dans cette leçon, nous explorons une facette importante de la grammaire italienne : l'utilisation des participes passés comme adjectifs. Cette construction permet de décrire des états ou des caractéristiques d'une personne ou d'une chose en accordant le participe passé avec le genre et le nombre du sujet.

Accord en genre et nombre

En italien, le participe passé, lorsqu'il est employé comme adjectif, change sa terminaison selon que le sujet est masculin ou féminin, singulier ou pluriel. Par exemple :

  • Sudato (masculin singulier) : « Lui è sudato. »
  • Sudata (féminin singulier) : « Lei è sudata. »
  • Sudati (masculin pluriel) : « Loro sono sudati. »
  • Sudate (féminin pluriel) : « Loro sono sudate. »

Exemples courants

Voici quelques participes passés fréquemment utilisés comme adjectifs :

  • Sudato/sudata/sudati/sudate : qui exprime l'état de personne en sueur.
  • Riposato/riposata/riposati/riposate : utilisé pour dire qu'une personne est reposée.
  • Caduto/caduta/caduti/cadute : indique que quelqu'un est tombé.
  • Rilassato/rilassata/rilassati/rilassate : traduit un état de relaxation.

Points importants à retenir

  • Le participe passé adjectival accompagne toujours le genre (masculin/féminin) et le nombre (singulier/pluriel) du sujet.
  • Il sert à décrire une caractéristique ou un état, et non une action.
  • Ces adjectifs participiaux sont facilement intégrables dans de nombreuses phrases quotidiennes.

Comparaison avec le français

En français, les participes passés peuvent aussi fonctionner comme adjectifs, avec des accords similaires : fatigué/fatiguée/fatigués/fatiguées. Cependant, l'utilisation italienne est plus systématique, notamment dans la construction des temps composés et des états. Par exemple :

  • Italien : Lui è sudato. vs Français : Il est en sueur. (pas un participe passé mais une expression différente).
  • Italien : Lei è rilassata. vs Français : Elle est détendue.

Quelques phrases utiles pour décrire des états avec ces adjectifs en italien :

  • sono stanco/stanca (je suis fatigué/fatiguée)
  • sei rilassato/rilassata (tu es détendu/détendue)
  • sono riposati/riposate (ils/elles sont reposés/reposées)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Lundi, 14/07/2025 22:07