Sortie du vendredi soir
Serata fuori il venerdì
- Faites des plans avec vos amis pour le vendredi soir.
- Inviter quelqu'un à un événement.
- La forme passive avec essere + participe
Découvrez la forme passive avec « essere » + participio passé en italien, à travers des phrases utiles comme « La musica è suonata » (La musique est jouée) et « I biglietti sono comprati » (Les billets sont achetés), parfait pour parler de sorties du vendredi soir.
Vocabulaire (13) Partager Copié !
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Divisez les mots en deux groupes : endroits où l'on peut sortir et actions que l'on peut faire pendant la soirée.
Luoghi per uscire
Attività della serata
Exercice 4: Traduire et utiliser dans une phrase
Instruction: Choisissez un mot, traduisez-le et utilisez-le dans une phrase ou un dialogue.
1
Il teatro
Le théâtre
2
Lo spettacolo
Le spectacle
3
Uscire
Sortir
4
Il cinema
Le cinéma
5
Insieme
Ensemble
Esercizio 5: Exercice de conversation
Istruzione:
- Décrivez votre activité du soir. (Décrivez votre activité du soir.)
- Demandez-vous quelle activité culturelle ils préfèrent. (Demandez-vous quel loisir culturel ils préfèrent.)
- Invitez quelqu'un à rejoindre votre événement. (Invitez quelqu'un à rejoindre votre événement.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Vado a un concerto venerdì prossimo. Je vais à un concert vendredi prochain. |
|
Adoro andare al cinema. J'adore aller au cinéma. |
|
Vuoi venire con me al concerto? Veux-tu venir avec moi au concert ? |
|
Voglio andare a ballare stasera. Je veux aller danser ce soir. |
|
Hai voglia di fare karaoke stasera? As-tu envie de faire du karaoké ce soir ? |
|
Vuoi vedere lo spettacolo in città con me? Veux-tu voir le spectacle en ville avec moi ? |
| ... |
Exercice 6: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 7: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Venerdì sera io ___ con gli amici per andare in discoteca.
(Vendredi soir je ___ avec les amis pour aller en discothèque.)2. I biglietti ___ comprati dall'amico per il concerto.
(Les billets ___ achetés par l'ami pour le concert.)3. Noi ___ sempre dopo cena, è una tradizione.
(Nous ___ toujours après le dîner, c'est une tradition.)4. Lo spettacolo ___ organizzato dal teatro per essere interessante.
(Le spectacle ___ organisé par le théâtre pour être intéressant.)Exercice 8: Vendredi soir dehors
Instruction:
Tableaux des verbes
Uscire - Sortir
Passato prossimo
- io sono uscito/a
- tu sei uscito/a
- lui/lei è uscito/a
- noi siamo usciti/e
- voi siete usciti/e
- loro sono usciti/e
Comprare - Acheter
Passato prossimo
- io ho comprato
- tu hai comprato
- lui/lei ha comprato
- noi abbiamo comprato
- voi avete comprato
- loro hanno comprato
Suonare - Jouer
Passato prossimo
- io ho suonato
- tu hai suonato
- lui/lei ha suonato
- noi abbiamo suonato
- voi avete suonato
- loro hanno suonato
Ballare - Danser
Presente
- io ballo
- tu balli
- lui/lei balla
- noi balliamo
- voi ballate
- loro ballano
Exercice 9: La forma passiva con essere + participio
Instruction: Remplissez le mot correct.
Grammaire: La forme passive avec essere + participe
Afficher la traduction Montrez les réponsesè organizzato, è invitata, è scelto, è visto, è ballata, sono servite, è accompagnata, sono comprati
Grammaire Partager Copié !
Ce n'est pas la chose la plus excitante, nous l'admettons, mais c'est absolument essentiel (et nous promettons que cela portera ses fruits)!
A1.44.1 Grammatica
La forma passiva con essere + participio
La forme passive avec essere + participe
Tableaux de conjugaison des verbes pour cette leçon Partager Copié !
Uscire sortir Partager Copié !
Passato prossimo
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) sono uscito/uscita | je suis sorti |
| (tu) sei uscito/uscita | tu es sorti |
| (lui/lei) è uscito/uscita | il/elle est sorti |
| (noi) siamo usciti/uscite | nous sommes sortis |
| (voi) siete usciti/uscite | vous êtes sortis |
| (loro) sono usciti/uscite | ils sont sortis |
Ballare danser Partager Copié !
Presente
| Italien | Français |
|---|---|
| (io) ballo | je danse |
| (tu) balli | tu danses |
| (lui/lei) balla | il/elle danse |
| (noi) balliamo | nous dansons |
| (voi) ballate | vous dansez |
| (loro) ballano | ils dansent |
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer l’italien aujourd’hui ? C’est possible ! Il vous suffit de contacter l’un de nos professeurs dès aujourd’hui.
Introduction à la leçon : Sortie du vendredi soir
Cette leçon de niveau A1 en italien porte sur l'organisation d'une sortie le vendredi soir et l'utilisation de la forme passive avec essere + participe passé. Vous apprendrez à décrire des actions qui se passent durant une soirée, notamment en utilisant des phrases passives pour parler d'activités comme organiser, servir, et inviter.
Leçon sur la forme passive en italien
La forme passive avec essere + participe passé est essentielle pour exprimer qu'une action est subie par le sujet. Par exemple :
- Il concerto è organizzato dal teatro vicino. (Le concert est organisé par le théâtre près d'ici.)
- La birra è servita al bar vicino al locale. (La bière est servie au bar près du club.)
Cette structure vous permet de mettre l'accent sur le résultat de l'action plutôt que sur la personne qui l'exécute.
Vocabulaire utile
Les mots et expressions clés pour cette leçon se divisent en deux groupes :
- Lieux pour sortir : la discoteca (la discothèque), il cinema (le cinéma), il concerto (le concert), il teatro (le théâtre)
- Activités de la soirée : ballare (danser), uscire (sortir), invitare (inviter), bere (boire)
Dialogues et situations pratiques
Vous pourrez pratiquer en simulant des situations courantes comme organiser une soirée cinéma, inviter à un dîner entre amis, ou planifier une sortie en discothèque. Ces dialogues vous aident à utiliser les phrases passives ainsi que les expressions pour inviter, accepter, et faire des projets.
Exemple de récit : Venerdì sera fuori
Un court texte contextualise l'emploi des temps verbaux appris, avec des verbes au passé proche et au présent : siamo usciti (nous sommes sortis), abbiamo comprato (nous avons acheté), è stata suonata (a été jouée), balliamo (nous dansons).
Points de grammaire et vocabulaire à retenir
- La construction passive en italien utilise toujours essere + participe passé, et le participe s'accorde en genre et en nombre avec le sujet.
- Les verbes courants liés à la soirée comprennent uscire, invitare, ballare, bere.
Différences entre le français et l'italien
En français, la voix passive se forme aussi avec être + participe passé, mais l'accord est parfois différent surtout avec certains verbes pronominaux. De plus, certains verbes italiens liés aux activités sociales, comme uscire (sortir), s'emploient avec essere au passé composé, ce qui correspond grammaticalement au passé composé en français, mais l'auxiliaire diffère.
Quelques exemples utiles à comparer :
- Uscire (italien) → « sortir » (français) : sono uscito = « je suis sorti »
- Invitare → « inviter » : sei invitata = « tu es invitée »
- Ballare → « danser » : noi balliamo = « nous dansons »
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
