Découvrez les verbes riflessivi italiens comme « svegliarsi » (se réveiller) et « vestirsi » (s'habiller), et maîtrisez l'usage des pronoms réfléchis pour exprimer des actions sur soi-même.
  1. Les verbes pronominaux se terminent en -si à l'infinitif.
  2. Le pronom réfléchi se conjugue et se place devant le verbe.
Verbo Svegliarsi (Verbe Se Réveiller)Verbo Vestirsi (Verbe S'habiller)
Io mi sveglio (Je me réveille)Io mi vesto (Je m'habille)
Tu ti svegli (Tu te réveilles)Tu ti vesti (Tu te habilles)
Lui/lei si sveglia (Il/elle se réveille)Lui/ lei si veste (Il/ elle s'habille)
Noi ci svegliamo (Nous nous réveillons)Noi ci vestiamo (Nous nous habillons)
Voi vi svegliate (Vous vous réveillez)Voi vi vestite (Vous vous habillez)
Loro si svegliano (Ils se réveillent)Loro si vestono (Ils s'habillent)

Des exceptions !

  1. Certains verbes pronominaux peuvent avoir une valeur réciproque. Exemple : "Ci vediamo domani!" (See you tomorrow!).

Exercice 1: I verbi riflessivi

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

si alzano, mi vesto, ti alzi, Vi vestite, Ci svegliamo, si veste, mi sveglio, Mi pettino

1.
I bambini ... alle otto durante il weekend.
(Les enfants se lèvent à huit heures le week-end.)
2.
Marco ... prima di uscire di casa.
(Marco s'habille avant de sortir de la maison.)
3.
Ogni giorno (io) ... alle sette di mattina.
(Chaque jour, je me réveille à sept heures du matin.)
4.
(Io) ... dopo aver fatto colazione.
(Je me peigne après avoir pris le petit déjeuner.)
5.
Quando (tu) ..., fai subito colazione?
(Quand tu te lèves, prends-tu tout de suite le petit déjeuner ?)
6.
Dopo la doccia, (io) ... e preparo la colazione.
(Après la douche, je m'habille et prépare le petit déjeuner.)
7.
(Noi) ... presto durante la settimana.
(Nous nous réveillons tôt pendant la semaine.)
8.
(Voi) ... prima o dopo colazione?
(Vous vous habillez avant ou après le petit déjeuner ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Io ___ sempre alle sette del mattino.

(Je ___ toujours à sept heures du matin.)

2. Tu ___ prima di uscire di casa.

(Tu ___ avant de sortir de la maison.)

3. Lui ___ le mani dopo aver mangiato.

(Il ___ les mains après avoir mangé.)

4. Noi ___ sempre al bar alle otto.

(Nous ___ toujours au café à huit heures.)

5. Voi ___ dopo il lavoro.

(Vous ___ après le travail.)

6. Loro ___ per la riunione della mattina.

(Ils ___ pour la réunion du matin.)

Introduction aux verbes réfléchis en italien

Dans cette leçon, nous allons explorer les verbes réfléchis en italien, un aspect fondamental pour exprimer des actions que le sujet fait sur lui-même. Ce concept essentiel est souvent différent du français et mérite une attention particulière pour bien maîtriser la langue.

Qu'est-ce qu'un verbe réfléchi ?

Un verbe est dit réfléchi lorsque le sujet et l'objet de l'action sont identiques. En italien, ces verbes ont une particularité : leur infinitif se termine toujours par -si. Par exemple, svegliarsi signifie « se réveiller ».

Les pronoms réfléchis

Les verbes réfléchis s'accompagnent de pronoms réfléchis qui changent en fonction de la personne, et ils se placent généralement devant le verbe au moment de la conjugaison. Voici les pronoms réfléchis italiens :

  • mi (je)
  • ti (tu)
  • si (il/elle/on)
  • ci (nous)
  • vi (vous)
  • si (ils/elles)

Exemples concrets

Pour illustrer, voici deux verbes très courants, conjugués au présent :

Verbo SvegliarsiVerbo Vestirsi
Io mi sveglioIo mi vesto
Tu ti svegliTu ti vesti
Lui/lei si svegliaLui/lei si veste
Noi ci svegliamoNoi ci vestiamo
Voi vi svegliateVoi vi vestite
Loro si sveglianoLoro si vestono

Verbes réfléchis et sens réciproque

Certains verbes réfléchis peuvent aussi exprimer une action réciproque entre plusieurs personnes, comme dans l'exemple : Ci vediamo domani! qui signifie « On se voit demain ! ».

Différences importantes entre le français et l'italien

En français, les verbes réfléchis se conjuguent avec le pronom réfléchi se à l'infinitif et le pronom personnel réfléchi devant le verbe (je me lave). En italien, on trouve la terminaison -si à l'infinitif (ex. lavarsi) et un pronom réfléchi variable qui change selon la personne (mi, ti, si...).

De plus, certains verbes en italien sont uniquement utilisés de manière réflexive, ce qui n'est pas le cas en français, comme svegliarsi (« se réveiller ») versus le français qui peut dire « réveiller » et « se réveiller ».

Vocabulaire utile

  • svegliarsi – se réveiller
  • vestirsi – s'habiller
  • lavarsi – se laver
  • incontrarsi – se rencontrer
  • riposarsi – se reposer
  • prepararsi – se préparer

Conclusion

Cette leçon vous offre une base solide pour comprendre et utiliser les verbes réfléchis en italien dans leur forme correcte. Vous pourrez ainsi exprimer des actions en lien avec soi-même ou des relations réciproques simplement et avec naturel.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 21:23