Gli avverbi che terminano in -mente si formano a partire dagli aggettivi.

(Les adverbes qui se terminent par -mente se forment à partir des adjectifs.)

Quand utiliser un adverbe en -mente ?

  • Adjectif : décrit un nom (persona, cosa).
    Ex. Lei è lenta. (Elle est lente.)
  • Adverbe : décrit un verbe (azione), parfois un adjectif ou un autre adverbe.
    Ex. Lei parla lentamente. (Elle parle lentement.)

Question à se poser : « Je décris qui / quoi ? » → adjectif. « Je décris comment il / elle fait l’action ? » → adverbe.

Règle générale de formation : aggettivo → avverbio

En italien, beaucoup d’adverbes se forment à partir de l’adjectif féminin singulier + -mente.

Adjectif (masc.) Adjectif (fém. sing.) Adverbe Français
lento lenta lentamente lentement
veloce veloce velocemente rapidement / vite
chiaro chiara chiaramente clairement
rapido rapida rapidamente rapidement
gentile gentile gentilmente gentiment
  • Modèle visuel : aggettivo femminile + mente → avverbio.
  • Ne pas écrire lenta mente : on colle le tout → lentamente.

Étape 1 : trouver la forme féminine

  1. Partir de l’adjectif de base.
    Ex. lento, rapido, chiaro.
  2. Mettre l’adjectif au féminin singulier :
    • -o → -a : lento → lenta, rapido → rapida, chiaro → chiara.
    • -e reste -e : veloce → veloce, gentile → gentile.

Auto‑check : ai-je bien une forme féminine possible devant un nom féminin ? (una donna lenta, una spiegazione chiara)

Étape 2 : ajouter -mente

  1. Prendre la forme féminine : lenta, rapida, chiara, veloce, gentile.
  2. Ajouter -mente en un seul mot :
    • lenta + mente → lentamente
    • rapida + mente → rapidamente
    • chiara + mente → chiaramente
    • veloce + mente → velocemente
    • gentile + mente → gentilmente

Attention visuelle : un seul mente, jamais -mentemente, jamais avec un espace.

Où placer l’adverbe dans la phrase ?

  • En italien courant A1, pour ce type d’adverbe, place‑le après le verbe :
    • Lui parla lentamente.
    • Lei scrive velocemente.
    • Il tecnico risponde rapidamente.
  • C’est la position la plus sûre et la plus naturelle pour toi au début.

Pièges très fréquents à éviter

  • 1. Utiliser l’adjectif au lieu de l’adverbe
    Lui parla lento.
    Correct : Lui parla lentamente.
  • 2. Couper le mot en deux
    lenta mentelentamente
  • 3. Doubler la terminaison
    lentementemente, velocementeamente → toujours un seul -mente.
  • 4. Garder le masculin
    lento-mente (dans ta tête) : pense toujours au féminin d’abord : lenta → lentamente.

Parallèle utile avec le français

En français : clair → claire → clairement.

En italien : chiaro → chiara → chiaramente.

Français Italien
lentement lentamente
rapidement rapidamente / velocemente
clairement chiaramente
gentiment gentilmente

Tu peux souvent penser : français en -ment ↔ italien en -mente.

Mini‑checklist avant de valider ta phrase

  1. Je décris une action ?
    Oui → j’ai besoin d’un adverbe en -mente.
  2. J’ai trouvé l’adjectif féminin ?
    Ex. chiara, lenta, rapida, veloce, gentile.
  3. J’ai collé + mente en un seul mot ?
    lentamente, chiaramente…
  4. Je l’ai mis après le verbe ?
    parla lentamente, scrive velocemente…
  5. Un seul -mente ?
    Jamais -mentemente.

Ce que tu sais faire maintenant

  • Former un adverbe en -mente à partir d’un adjectif simple.
  • Choisir entre adjectif (lento) et adverbe (lentamente) selon la fonction dans la phrase.
  • Placer l’adverbe au bon endroit (après le verbe) dans une phrase simple.
  • Identifier et corriger les erreurs les plus fréquentes (espace, mauvaise terminaison, double -mente).

Avec ces points, tu peux préparer tes phrases pour les conversations :
Parlo lentamente.Spiego chiaramente.Il forno riscalda rapidamente.

Avverbio (Adverbe)Descrizione (Description)Esempio (Exemple)
LentamenteLenta + menteParla lentamente.
VelocementeVeloce + menteCorre velocemente.
ChiaramenteChiara + menteSpiega chiaramente.
RapidamenteRapida + menteRisponde gentilmente.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. La lavatrice è vecchia e lava ___ i vestiti.

La machine à laver est vieille et lave ___ les vêtements.)

2. La mattina ho poco tempo, quindi pulisco la cucina ___.

Le matin, j'ai peu de temps, donc je nettoie la cuisine ___.)

3. Il tecnico spiega ___ come usare il forno nuovo.

Le technicien explique ___ comment utiliser le nouveau four.)

4. Quando passo l'aspirapolvere, apro le finestre e respiro ___.

Quand je passe l'aspirateur, j'ouvre les fenêtres et je respire ___.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant l'adverbe correct en -ment (lentement, rapidement, clairement, gentiment, vite).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (lentamente) Lui parla, ma io non capisco bene.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui parla lentamente, quindi io non capisco bene.
    (Il parle lentement, donc je ne comprends pas bien.)
  2. Indice Indice (velocemente) Tu cammini e arrivi subito alla stazione.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tu cammini velocemente e arrivi subito alla stazione.
    (Tu marches rapidement et arrives tout de suite à la gare.)
  3. Indice Indice (chiaramente) Lei spiega la regola e tutti capiscono.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lei spiega la regola chiaramente e tutti capiscono.
    (Elle explique la règle clairement et tout le monde comprend.)
  4. Indice Indice (gentilmente) Lui risponde alla mail e la collega è contenta.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Lui risponde gentilmente alla mail e la collega è contenta.
    (Il répond gentiment au courriel et la collègue est contente.)
  5. Indice Indice (rapidamente) Il tecnico lavora e finisce il problema in poco tempo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il tecnico lavora rapidamente e risolve il problema in poco tempo.
    (Le technicien travaille rapidement et résout le problème en peu de temps.)
  6. Indice Indice (gentilmente) Per favore, parla e scrivi alla signora Rossi.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Per favore, parla gentilmente e scrivi alla signora Rossi.
    (S'il te plaît, parle gentiment et écris à Mme Rossi.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Parlez et comparez vos habitudes concernant les appareils électroménagers domestiques.

Afficher/Masquer la traduction
Situation
Con un collega italiano, descrivete come usate gli elettrodomestici a casa.
(Avec un collègue italien, décrivez comment vous utilisez les appareils électroménagers à la maison.)

Discuter
  • Come usi normalmente il frigorifero, il forno e il microonde ogni giorno? (Comment utilisez-vous habituellement le réfrigérateur, le four et le micro-ondes au quotidien ?)
  • Spieghi lentamente o velocemente a un collega come usare la lavatrice? Perché? (Expliquez-vous lentement ou rapidement à un collègue comment utiliser la machine à laver ? Pourquoi ?)

Mots et expressions utiles
  • Parlo lentamente quando spiego il forno. (Je parle lentement quand j'explique le fonctionnement du four.)
  • La lavatrice asciuga/ lava velocemente i vestiti. (La machine à laver lave/sèche rapidement les vêtements.)
  • Spiego chiaramente come mettere i piatti nella lavastoviglie. (J'explique clairement comment ranger les assiettes dans le lave-vaisselle.)

Utilisation en conversation
  • parlare lentamente / velocemente (parler lentement/rapidement)
  • spiegare chiaramente (expliquer clairement)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 18/02/2026 19:11