A1.31 - Notre maison
La maison
La maison

La maison

La casa

In Italia le case sono costruite con stili diversi. La casa nel video è di stile rustico.
En Italie, les maisons sont construites selon différents styles. La maison dans la vidéo est de style rustique.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
L'agenzia immobiliare L’agence immobilière
Il piano terra Le rez-de-chaussée
La cucina La cuisine
La camera La chambre
Il bagno La salle de bains
Il garage Le garage
La zona giorno La pièce de vie
Il balcone Le balcon
Il soggiorno Le salon
Le due camere matrimoniali Les deux chambres doubles
Siamo nel centro storico di Gualdo Tadino, vicino alla Rocca Flea. (Nous sommes dans le centre historique de Gualdo Tadino, près de la Rocca Flea.)
C'è un edificio tutto ristrutturato con pietra a vista. (Il y a un bâtiment entièrement rénové avec des murs en pierre apparente.)
Al piano terra c'è un locale rustico con spazio per una cucina, una camera e un bagno. (Au rez-de-chaussée, il y a une pièce rustique avec de la place pour une cuisine, une chambre et une salle de bains.)
Si può anche ripristinare il garage com'era. (On peut aussi rétablir le garage comme il était.)
Saliamo nella zona giorno. (Montons dans la pièce de vie.)
La cucina è grande e ha un balcone. (La cuisine est grande et possède un balcon.)
Vicino c'è il soggiorno con pareti in pietra a vista. (À côté, il y a le salon avec des murs en pierre apparente.)
Al piano notte ci sono due camere matrimoniali. (À l’étage nuit, il y a deux chambres doubles.)
C'è anche un bel bagno. (Il y a aussi une belle salle de bains.)
Non resta che venire a visitarla. (Il ne reste plus qu’à venir la visiter.)

1. Dove si trova l'edificio?

(Où se trouve le bâtiment ?)

2. Che cosa c'è al piano terra?

(Qu’y a-t-il au rez-de-chaussée ?)

3. Cosa ha la cucina?

(Qu’a la cuisine ?)

4. Quante camere matrimoniali ci sono al piano notte?

(Combien de chambres doubles y a-t-il à l’étage nuit ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Laura visita un appartamento in affitto con l'agente immobiliare

Laura visite un appartement à louer avec l’agent immobilier
1. Agente immobiliare: Buongiorno, sono Marco dell'agenzia immobiliare. Prego, entri pure. (Bonjour, je suis Marco de l’agence immobilière. Je vous en prie, entrez.)
2. Laura: Grazie! Dall'ingresso sembra già molto spazioso. (Merci ! Dès l’entrée, ça a déjà l’air très spacieux.)
3. Agente immobiliare: Sì. Qui a destra c'è subito il salotto con la cucina. (Oui. Ici, à droite, il y a tout de suite le salon avec la cuisine.)
4. Laura: Mi piace molto. E quel corridoio, dove porta esattamente? (J’aime beaucoup. Et ce couloir, où mène-t-il exactement ?)
5. Agente immobiliare: Da quella parte c'è la zona notte. (De ce côté-là, il y a l’espace nuit.)
6. Laura: È una camera con balcone, giusto? (C’est une chambre avec balcon, c’est ça ?)
7. Agente immobiliare: Esatto, e c'è anche un bagno privato. (Exactement, et il y a aussi une salle de bain privative.)
8. Laura: Perfetto. E c'è anche un giardino? (Parfait. Et il y a aussi un jardin ?)
9. Agente immobiliare: Sì, esatto. Si trova uscendo dalla porta posteriore. (Oui, exactement. Il se trouve en sortant par la porte arrière.)
10. Laura: Perfetto, mi piace molto. Come possiamo procedere? (Parfait, j’aime beaucoup. Comment pouvons-nous procéder ?)
11. Agente immobiliare: Passi domani in agenzia e firmiamo tutto. (Passez demain à l’agence et nous signerons tout.)

1. Dove si trova il giardino?

(Où se trouve le jardin ?)

2. Cosa deve fare Laura per procedere con l'affitto?

(Que doit faire Laura pour poursuivre la location ?)