A1.20 - Faire les courses
La liste de courses
La liste de courses

La liste de courses

La lista della spesa

Nel carrello della spesa delle famiglie italiane non manca mai la pasta, la passata di pomodoro per fare il sugo, l'olio extra vergine d'oliva e frutta e verdura fresca!
Dans le panier de courses des familles italiennes, il ne manque jamais les pâtes, la purée de tomates pour faire la sauce, l'huile d'olive extra vierge ainsi que des fruits et légumes frais !

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
La lista della spesa La liste de courses
La carne La viande
Il pesce Le poisson
Le uova Les œufs
Il latte Le lait
Il formaggio Le fromage
La frutta Les fruits
Le verdure Les légumes
La pasta Les pâtes
Il pane Le pain
Ecco una lista della spesa settimanale che può semplificarti la vita. (Voici une liste de courses hebdomadaire qui peut te simplifier la vie.)
Inizia con la carne: puoi comprare carne rossa, pollo e tacchino. (Commence par la viande : tu peux acheter de la viande rouge, du poulet et de la dinde.)
Poi il pesce: io prendo salmone, pesce bianco, tonno in scatola e sardine. (Ensuite le poisson : moi, je prends du saumon, du poisson blanc, du thon en conserve et des sardines.)
Aggiungi le uova. (Ajoute des œufs.)
Per tutto cerca la qualità migliore che puoi permetterti. (Pour tout, cherche la meilleure qualité que tu peux te permettre.)
Per i latticini vanno bene il latte, la ricotta o lo yogurt bianco. (Pour les produits laitiers, le lait, la ricotta ou le yaourt nature conviennent bien.)
In alternativa puoi scegliere latte vegetale, di soia o di cocco; lo stesso vale per lo yogurt. (Sinon, tu peux choisir du lait végétal, de soja ou de coco ; c’est pareil pour le yaourt.)
E naturalmente il formaggio: io adoro gli snack al parmigiano e il formaggio spalmabile. (Et bien sûr, le fromage : j’adore les snacks au parmesan et le fromage à tartiner.)
Per la frutta scegli uno o due frutti al giorno, a tua scelta. (Pour les fruits, choisis un ou deux fruits par jour, selon tes préférences.)
Come elementi principali puoi prendere pasta, riso, avena e ovviamente il pane: sono perfetti per qualsiasi dieta. (Comme éléments principaux, tu peux prendre des pâtes, du riz, de l’avoine et bien sûr du pain : ils sont parfaits pour n’importe quel régime.)

1. Quali tipi di carne sono suggeriti?

(Quels types de viande sont suggérés ?)

2. Quali prodotti sono indicati tra i latticini?

(Quels produits sont indiqués parmi les produits laitiers ?)

3. Quale alternativa viene proposta al latte vaccino?

(Quelle alternative est proposée au lait de vache ?)

4. Quanta frutta si consiglia di prendere ogni giorno?

(Quelle quantité de fruits est-il conseillé de prendre chaque jour ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Una coppia fa la lista della spesa

Un couple fait la liste des courses
1. Fabio: Amore, sto facendo la lista della spesa. Ti serve qualcosa? (Chérie, je suis en train de faire la liste des courses. Tu as besoin de quelque chose ?)
2. Anna: Sì, stasera ho voglia di carne con delle verdure. Le puoi prendere? (Oui, ce soir j’ai envie de viande avec des légumes. Tu peux les prendre ?)
3. Fabio: Ma non mangiamo pesce da un po'. Che ne dici se prendo quello invece? Così domani siamo anche più leggeri. (Mais ça fait un moment qu’on ne mange pas de poisson. Qu’est-ce que tu en dis si je prends ça à la place ? Comme ça demain on sera aussi plus légers.)
4. Anna: Ah, visto che domani andiamo al ristorante, va bene allora. (Ah, vu que demain on va au restaurant, ça va alors.)
5. Fabio: Ti prendo qualcosa per il pranzo? (Je te prends quelque chose pour le déjeuner ?)
6. Anna: Sì, mi prendi un pacco di pasta, per favore? (Oui, tu me prends un paquet de pâtes, s’il te plaît ?)
7. Fabio: Ok, allora ho segnato: pesce, verdura e pasta. Manca qualcos'altro? (Ok, alors j’ai noté : poisson, légumes et pâtes. Il manque autre chose ?)
8. Anna: Mancano i biscotti e il latte per la colazione. (Il manque les biscuits et le lait pour le petit-déjeuner.)
9. Fabio: Va bene, segnati. Vieni con me al supermercato? (D’accord, notés. Tu viens avec moi au supermarché ?)
10. Anna: Sì, mi cambio e andiamo. (Oui, je me change et on y va.)

1. Cosa propone Fabio invece della carne?

(Que propose Fabio à la place de la viande ?)

2. Cosa manca per la colazione?

(Qu’est-ce qui manque pour le petit-déjeuner ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es au supermarché Conad et tu choisis des produits économiques pour la semaine avant de payer à la caisse.

Tâche: Prepara una lista della spesa settimanale con prodotti e prezzi.

(Prépare une liste de courses hebdomadaire avec des produits et des prix.)

URL: CONAD

Questa pagina Conad mostra i prodotti “Bassi e Fissi” con prezzi bassi e fissi. Ci sono molte categorie: Frutta e verdura, Carni e salumi, Pesce, Biscotti, cereali e dolci e Snack e panetteria per il pane.

  • CONAD Pane Integrale 400 g: 1,09 €
  • CONAD Cuore di Lattuga 160 g: 1,19 €
  • CONAD Hamburger di Suino 2 x 80 g: 1,49 €
  • CONAD 12 Bastoncini 100% filetti di merluzzo 300 g: 2,49 €
  • CONAD Frollini con Cioccolato Fondente 350 g: 1,65 €

Scusi, dov’è il pane? Scusa, hai preso il carrello della spesa?

Use in your answer: prodotti / Frutta e verdura / Carni e salumi / Pesce / Biscotti, cereali e dolci / Pane