Nel carrello della spesa delle famiglie italiane non manca mai la pasta, la passata di pomodoro per fare il sugo, l'olio extra vergine d'oliva e frutta e verdura fresca!
Dans le panier de courses des familles italiennes, il ne manque jamais les pâtes, la purée de tomates pour faire la sauce, l'huile d'olive extra vierge ainsi que des fruits et légumes frais !

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
La lista della spesa La liste de courses
La carne La viande
Il pesce Le poisson
Le uova Les œufs
Il latte Le lait
Il formaggio Le fromage
La frutta Les fruits
Le verdure Les légumes
La pasta Les pâtes
Il pane Le pain
Ecco una lista della spesa settimanale che può semplificarti la vita. (Voici une liste de courses hebdomadaire qui peut te simplifier la vie.)
Per la carne puoi comprare carne rossa, pollo e tacchino. (Pour la viande, tu peux acheter du bœuf, du poulet et de la dinde.)
Per il pesce puoi prendere salmone, pesce bianco, tonno in scatola e sardine. (Pour le poisson, tu peux prendre du saumon, du poisson blanc, du thon en boîte et des sardines.)
Aggiungi anche le uova alla tua spesa. (Ajoute aussi les œufs à ta liste.)
Per i latticini vanno bene latte, ricotta o yogurt bianco. (Pour les produits laitiers, le lait, la ricotta ou le yaourt nature conviennent.)
In alternativa puoi scegliere latte vegetale, per esempio di soia o di cocco, e lo stesso vale per lo yogurt. (En alternative, tu peux choisir du lait végétal, par exemple de soja ou de coco, et il en va de même pour le yaourt.)
Non dimenticare il formaggio: per esempio parmigiano o formaggio spalmabile. (N'oublie pas le fromage : par exemple du parmesan ou du fromage à tartiner.)
Per la frutta scegli uno o due tipi di frutta al giorno, a tua scelta. (Pour les fruits, choisis un ou deux types par jour, selon tes préférences.)
Per le verdure scegli quelle che puoi bollire o cuocere al forno. (Pour les légumes, choisis ceux que tu peux faire bouillir ou cuire au four.)
Come alimenti principali puoi prendere pasta, riso, avena e ovviamente il pane: sono adatti a quasi tutti i tipi di dieta. (Comme aliments principaux, tu peux prendre des pâtes, du riz, de l'avoine et bien sûr du pain : ils conviennent à presque tous les types de régimes.)

Questions de compréhension:

  1. Che tipi di carne puoi comprare con questa lista della spesa?

    (Quels types de viande peux-tu acheter avec cette liste de courses ?)

  2. Quali prodotti puoi scegliere se non vuoi il latte normale?

    (Quels produits peux-tu choisir si tu ne veux pas de lait normal ?)

  3. Quali alimenti di base puoi comprare per avere carboidrati nella tua dieta?

    (Quels aliments de base peux-tu acheter pour obtenir des glucides dans ton alimentation ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Fare la spesa per la cena

Faire les courses pour le dîner
1. Fabio: Amore, sto facendo la lista della spesa. Ti serve qualcosa? (Chérie, je prépare la liste de courses. Tu as besoin de quelque chose ?)
2. Anna: Sì, stasera ho voglia di carne con delle verdure. Le puoi prendere? (Oui, ce soir j'ai envie de viande avec des légumes. Tu peux les prendre ?)
3. Fabio: Ma non mangiamo pesce da un po’. Cosa dici se prendo quello invece? Così rimaniamo anche più leggeri per domani. (On n'a pas mangé de poisson depuis un moment. Que dirais-tu si je prenais ça à la place ? Comme ça, on restera plus légers pour demain.)
4. Anna: Ah già, domani andiamo al ristorante. Va bene allora, prendi il pesce. (Ah oui, demain on va au restaurant. D'accord, prends le poisson alors.)
5. Fabio: Ti prendo qualcosa per il pranzo? (Je te prends quelque chose pour le déjeuner ?)
6. Anna: Sì, mi prendi un pacco di pasta, per favore? (Oui, tu peux me prendre un paquet de pâtes, s'il te plaît ?)
7. Fabio: Ok, allora ho scritto: pesce, verdura, pasta. Manca qualcos’altro? (Ok, j'ai noté : poisson, légumes, pâtes. Il manque autre chose ?)
8. Anna: Mancano i biscotti e il latte per la colazione. (Il manque les biscuits et le lait pour le petit-déjeuner.)
9. Fabio: Va bene, segnati. Vieni con me al supermercato? (Très bien, c'est noté. Tu viens avec moi au supermarché ?)
10. Anna: Mi cambio e andiamo. (Je me change et on y va.)

1. Leggi il dialogo. Dove vanno Fabio e Anna?

(Lis le dialogue. Où vont Fabio et Anna ?)

2. Per la cena di stasera, cosa decide di comprare Fabio?

(Pour le dîner de ce soir, qu'est-ce que Fabio décide d'acheter ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Immagina che domani lavori tutto il giorno. Cosa scrivi sulla lista della spesa per la colazione e per la cena?
    Imagine que tu travailles toute la journée demain. Que mets-tu sur la liste de courses pour le petit-déjeuner et pour le dîner ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sei al supermercato e non trovi il latte. Cosa chiedi al cassiere o a un commesso?
    Tu es au supermarché et tu ne trouves pas le lait. Que demandes-tu au caissier ou à un employé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Preferisci fare la spesa al mercato o al supermercato? Perché?
    Préfères-tu faire tes courses au marché ou au supermarché ? Pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stasera inviti due colleghi a cena. Cosa compri da mangiare e da bere?
    Ce soir, tu invites deux collègues à dîner. Qu'achètes-tu à manger et à boire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Che cosa metti nel carrello della spesa? Scegli 5 prodotti.

  1. https://spesaonline.esselunga.it/commerce/nav/supermercato/store/landing/mix/affari-estate/250731/centrale?breadcrumbs=0&menuItemId=600000001045037