Al mercato si trovano tanti tipi di frutta e verdura: guarda il video sulle varietà di mele e pere e scopri i loro prezzi.
Au marché, on trouve beaucoup de types de fruits et légumes : regarde la vidéo sur les variétés de pommes et de poires et découvre leurs prix.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Due euro e diciannove centesimi Deux euros dix-neuf centimes
Due euro e sessantanove centesimi Deux euros soixante-neuf centimes
Un euro e ottanta centesimi Un euro quatre-vingts centimes
Un euro e ottantanove centesimi Un euro quatre-vingt-neuf centimes
Tre euro e novantotto centesimi Trois euros quatre-vingt-dix-huit centimes
Tre euro e quarantotto centesimi Trois euros quarante-huit centimes
Tre euro e trenta centesimi Trois euros trente centimes
Un euro e novantanove centesimi Un euro quatre-vingt-dix-neuf centimes
Al mercato oggi guardiamo i prezzi della frutta al chilogrammo. (Au marché aujourd'hui, nous regardons les prix des fruits au kilogramme.)
La mela Granny Smith costa due euro e diciannove centesimi al chilogrammo. (La pomme Granny Smith coûte deux euros dix-neuf centimes le kilogramme.)
Le mele Renette costano due euro e sessantanove centesimi al chilogrammo. (Les pommes Renette coûtent deux euros soixante-neuf centimes le kilogramme.)
Le mele Delicious costano un euro e ottanta centesimi al chilogrammo. (Les pommes Delicious coûtent un euro quatre-vingts centimes le kilogramme.)
La mela Golden, la mela gialla, costa un euro e ottantanove centesimi al chilogrammo. (La Golden, la pomme jaune, coûte un euro quatre-vingt-neuf centimes le kilogramme.)
La mela Annurca, molto buona e sana, costa tre euro e novantotto centesimi al chilogrammo. (La pomme Annurca, très bonne et saine, coûte trois euros quatre-vingt-dix-huit centimes le kilogramme.)
Ora guardiamo le pere. (Maintenant, regardons les poires.)
La pera Angys costa tre euro e novantotto centesimi al chilogrammo. (La poire Angys coûte trois euros quatre-vingt-dix-huit centimes le kilogramme.)
Le pere Rocha e Conference costano tre euro e quarantotto centesimi al chilogrammo, la pera Williams costa tre euro e trenta centesimi al chilogrammo. (Les poires Rocha et Conference coûtent trois euros quarante-huit centimes le kilogramme ; la poire Williams coûte trois euros trente centimes le kilogramme.)
Infine, le arance costano circa un euro e novantanove centesimi al chilogrammo. (Enfin, les oranges coûtent environ un euro quatre-vingt-dix-neuf centimes le kilogramme.)

Questions de compréhension:

  1. Quale tipo di mela costa meno al chilogrammo?

    (Quel type de pomme coûte le moins au kilogramme ?)

  2. Quanto costa al chilogrammo la pera Williams?

    (Combien coûte la poire Williams au kilogramme ?)

  3. Qual è il prezzo al chilogrammo delle arance?

    (Quel est le prix au kilogramme des oranges ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Al mercato: numeri e prezzi

Au marché : nombres et prix
1. Luca: Buongiorno! Quanto costano le mele? (Bonjour ! Combien coûtent les pommes ?)
2. Signora Rosa: Buongiorno! Le mele costano due euro al chilo. (Bonjour ! Les pommes coûtent deux euros le kilo.)
3. Luca: Allora prendo tre chili, per favore. Quante mele sono? (Alors je prends trois kilos, s'il vous plaît. Combien ça fait de pommes ?)
4. Signora Rosa: Sono circa otto o nove mele. (C'est environ huit ou neuf pommes.)
5. Luca: Perfetto. E quanto costano le pere? (Parfait. Et combien coûtent les poires ?)
6. Signora Rosa: Le pere costano quattro euro al chilo. (Les poires coûtent quatre euros le kilo.)
7. Luca: Prendo cinque o sei pere. (Je prends cinq ou six poires.)
8. Signora Rosa: È circa un chilo, va bene? (C'est environ un kilo, ça vous va ?)
9. Luca: Perfetto. Quant’è in totale? (Parfait. Combien ça fait au total ?)
10. Signora Rosa: Le mele sono sei euro. Le pere sono quattro euro. Sei più quattro fa dieci euro. (Les pommes font six euros. Les poires font quatre euros. Six plus quatre font dix euros.)

1. Dove sono Luca e la signora Rosa?

(Où sont Luca et Madame Rosa ?)

2. Quanto costano le mele al chilo?

(Combien coûtent les pommes au kilo ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Sei al mercato in Italia e vuoi comprare delle mele. Chiedi il prezzo delle mele e poi dì che prendi due o tre chili, facendo un piccolo calcolo del prezzo totale.
    Vous êtes au marché en Italie et vous voulez acheter des pommes. Demandez le prix des pommes, puis dites que vous en prenez deux ou trois kilos en faisant un petit calcul du prix total.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sei in un bar con un collega italiano. Avete ordinato tre caffè e due cornetti. Chiedi il conto e ripeti ad alta voce il totale (in cifre) al cameriere.
    Vous êtes dans un bar avec un collègue italien. Vous avez commandé trois cafés et deux croissants. Demandez l'addition et répétez à voix haute le montant total (en chiffres) au serveur.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Dai il tuo numero di telefono a un nuovo collega italiano. Dictalo lentamente, cifra per cifra, da uno a nove.
    Donnez votre numéro de téléphone à un nouveau collègue italien. Dictiez-le lentement, chiffre par chiffre, de un à neuf.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Al supermercato vedi due offerte: pasta a tre euro e vino a sette euro. Chiedi informazioni sui prodotti e controlla ad alta voce il totale da pagare.
    Au supermarché, vous voyez deux promotions : pâtes à trois euros et vin à sept euros. Renseignez-vous sur les produits et vérifiez à voix haute le total à payer.

    __________________________________________________________________________________________________________