Découvrez les avverbi di frequenza en italien, tels que sempre, spesso et mai, pour exprimer à quelle fréquence une action se produit. Apprenez leur position dans la phrase et exemples pratiques comme "Faccio sempre esercizio" ou "Non nuoto mai".
  1. L’adverbe se place après le verbe, sauf « di solito » et les adverbes qui commencent par « ogni ».
  2. Avec « mai » il est obligatoire d'utiliser la négation.
Frequenza (Fréquence)Avverbio (Adverbe)Esempio (Exemple)
100%Sempre/Ogni giorno

Faccio sempre esercizio. (Je fais toujours de l’exercice.)

Ogni giorno vado in palestra. (Chaque jour je vais à la salle de sport.)

85%Di solitoDi solito vinco le partite. (Habituellement je gagne les matchs.)
70%SpessoGioco spesso a tennis. (Je joue souvent au tennis.)
50%Qualche voltaVado qualche volta in palestra. (Je vais quelquefois à la salle de sport.)
40%Ogni tantoOgni tanto faccio nuoto. (De temps en temps, je fais de la natation.)
20%RaramenteFaccio sport raramente. (Je fais du sport rarement.)
10%Quasi maiNon gioco a tennis quasi mai. (Je ne joue quasiment jamais.)
0%MaiNon nuoto mai. (Je ne nage jamais.)

Exercice 1: Gli avverbi di frequenza: sempre, spesso, mai

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

raramente, sempre, Ogni tanto, mai, spesso, qualche volta, ogni, Di solito

1. 50%:
Vado in palestra ... durante la settimana.
(Je vais à la salle de sport quelques fois pendant la semaine.)
2. 100%:
Faccio sport ... giorno al parco vicino casa.
(Je fais du sport tous les jours dans le parc près de chez moi.)
3. 70%:
Mi alleno ... con la mia squadra di calcio.
(Je m'entraîne souvent avec mon équipe de football.)
4. 100%:
Gioco ... a pallacanestro con i miei amici.
(Je joue toujours au basket-ball avec mes amis.)
5. 40%:
... vado a nuotare in piscina.
(De temps en temps, je vais nager à la piscine.)
6. 85%:
... vinco quando gioco a tennis.
(D'habitude, je gagne quand je joue au tennis.)
7. 20%:
Faccio esercizio ... quando fa freddo.
(Je fais rarement de l'exercice quand il fait froid.)
8. 0%:
Non vado ... in palestra dopo il lavoro.
(Je ne vais jamais à la salle de sport après le travail.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Io gioco ___ a calcio con i miei amici.

(Je joue ___ au football avec mes amis.)

2. Lei non nuota ___ in piscina d'inverno.

(Elle ne nage ___ dans la piscine en hiver.)

3. Noi facciamo ___ esercizio la mattina.

(Nous faisons ___ de l'exercice le matin.)

4. Tu non giochi ___ a tennis con me.

(Tu ne joues ___ au tennis avec moi.)

5. Marco ___ corre nel parco dopo il lavoro.

(Marco ___ court dans le parc après le travail.)

6. Noi non giochiamo ___ a pallavolo durante la settimana.

(Nous ne jouons ___ au volleyball pendant la semaine.)

Les adverbes de fréquence : sempre, spesso, mai

Cette leçon est conçue pour les élèves de niveau débutant (A1) qui souhaitent maîtriser les adverbes de fréquence en italien, essentiels pour exprimer à quelle fréquence une action se produit.

Qu'est-ce qu'un adverbe de fréquence ?

Les adverbes de fréquence indiquent la régularité à laquelle une action a lieu. Par exemple, ils répondent à la question « à quelle fréquence ? » en italien.

Principaux adverbes et exemples

  • Sempre / Ogni giorno (toujours / chaque jour) – Ex. : Faccio sempre esercizio. / Ogni giorno vado in palestra.
  • Di solito (habituellement) – Ex. : Di solito vinco le partite.
  • Spesso (souvent) – Ex. : Gioco spesso a tennis.
  • Qualche volta (quelquefois) – Ex. : Vado qualche volta in palestra.
  • Ogni tanto (de temps en temps) – Ex. : Ogni tanto faccio nuoto.
  • Raramente (rarement) – Ex. : Faccio sport raramente.
  • Quasi mai (presque jamais) – Ex. : Non gioco a tennis quasi mai.
  • Mai (jamais) – Ex. : Non nuoto mai.

Position des adverbes en italien

En italien, l’adverbe de fréquence se place généralement après le verbe. Cependant, il y a des exceptions à retenir :

  • «Di solito» et les adverbes qui commencent par «ogni» se placent avant le verbe.
  • Avec «mai», la phrase doit toujours être négative (ex. : Non nuoto mai.).

Comparaison avec le français

En français, les adverbes de fréquence se placent souvent avant le verbe (ex. « toujours », « souvent », « quelquefois »), mais peuvent aussi être placés après, selon le type de phrase. En italien, la règle est un peu plus stricte, avec des positions précises pour certains adverbes.

Quelques équivalences utiles :

  • Sempre = Toujours
  • Spesso = Souvent
  • Mai = Jamais (avec négation)
  • Di solito = Habituellement / En général

Pour bien maîtriser ces adverbes, il est important de pratiquer leur placement dans la phrase et d’utiliser la négation avec « mai ». Ces adverbes sont très fréquents dans la vie quotidienne et vous permettront d’exprimer clairement la fréquence de vos actions en italien.

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 03:37