Deze video laat zien wat je het beste doet als je kat in huis plast.
Questo video mostra cosa fare al meglio quando il tuo gatto fa pipì in casa.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
De kat Il gatto
De kattenbak La lettiera
De buurtkat Il gatto di quartiere
Het kattenluik met chip La porticina per gatti con microchip
In huis plassen Fare pipì in casa
Soms poept of plast een huisdier in huis. (A volte un animale domestico fa la cacca o la pipì in casa.)
Wat kun je doen als de kat naast de kattenbak plast? (Cosa puoi fare se il gatto urina accanto alla lettiera?)
Misschien is de kat ziek. Dat gebeurt vaak. (Forse il gatto è malato. Succede spesso.)
Er is vijftig procent kans dat het een medisch probleem is. (C'è il cinquanta percento di probabilità che si tratti di un problema medico.)
Ga snel naar de dierenarts als je dit ziet. (Vai subito dal veterinario se noti questo comportamento.)
De dierenarts doet een plas-test om te kijken of je kat ziek is. (Il veterinario esegue un test delle urine per verificare se il tuo gatto è malato.)
Is je kat niet ziek? Dan is hij misschien gestrest. (Il tuo gatto non è malato? Allora potrebbe essere stressato.)
Stress kan komen door een nieuwe bank, een andere kat of een verandering in huis. (Lo stress può derivare da un divano nuovo, da un altro gatto o da cambiamenti in casa.)
Je kunt helpen met een feromonenverdamper en genoeg kattenbakken. (Puoi aiutare con un diffusore di feromoni e mettendo a disposizione un numero sufficiente di lettiere.)
Plak het raam af of gebruik een kattenluik met chip. Na een week is je kat vaak rustiger. Als hij dan nog in huis plast, bel een kattengedragstherapeut. (Chiudi la finestra o usa una porticina per gatti con microchip. Dopo una settimana il tuo gatto è spesso più tranquillo. Se poi continua a urinare in casa, chiama un comportamentista felino.)

Domande di comprensione:

  1. Wat moet je eerst doen als je kat vaak in huis plast naast de kattenbak?

    (Cosa dovresti fare prima di tutto se il tuo gatto urina spesso in casa accanto alla lettiera?)

  2. Noem twee dingen in huis die stress kunnen geven aan een kat.

    (Nomina due cose in casa che possono causare stress a un gatto.)

  3. Wat kun je doen als je kat niet ziek is maar nog steeds in huis plast? Noem één oplossing.

    (Cosa puoi fare se il tuo gatto non è malato ma continua a urinare in casa? Nomina una soluzione.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

De kat plast in huis

Il gatto fa pipì in casa
1. De huisarts: Hallo, ik maak me zorgen. Mijn kat plast in huis. (Ciao, sono preoccupato. Il mio gatto fa pipì in casa.)
2. Lisanne: Heeft je kat een schone kattenbak? (Il tuo gatto ha una lettiera pulita?)
3. De huisarts: Ja, de kattenbak is altijd schoon, maar dit gebeurt nu steeds vaker. (Sì, la lettiera è sempre pulita, ma succede sempre più spesso.)
4. Lisanne: Dat is vervelend. Is er laatst iets veranderd in huis of in de omgeving? (È fastidioso. È cambiato qualcosa in casa o nell'ambiente recentemente?)
5. De huisarts: Ja, de buurkat komt vaak door het kattenluik met chip naar binnen. (Sì, il gatto del vicino entra spesso attraverso la porticina per gatti con microchip.)
6. Lisanne: Aha, dat kan een oorzaak zijn. Katten kunnen heel territoriaal zijn met andere katten. (Ah, questo può essere una causa. I gatti possono essere molto territoriali con gli altri gatti.)
7. De huisarts: Dus als mijn kat zich bedreigd voelt, plast ze dan in huis? (Quindi se il mio gatto si sente minacciato, fa pipì in casa?)
8. Lisanne: Ja, dat is mogelijk. Het is een manier voor katten om stress te laten zien. (Sì, è possibile. È un modo in cui i gatti manifestano stress.)
9. De huisarts: Wat kan ik doen om dit gedrag te stoppen? (Cosa posso fare per fermare questo comportamento?)
10. Lisanne: Zet het kattenluik eens een tijdje dicht en gebruik een feromonenverdamper in de kamer. (Prova a chiudere la porticina per gatti per un po' e a usare un diffusore di feromoni nella stanza.)
11. De huisarts: Dat klinkt als een goed idee. Ik ga het proberen. Bedankt voor je hulp! (Mi sembra una buona idea. Ci proverò. Grazie per il tuo aiuto!)

1. Lees de dialoog. Waarom maakt de man zich zorgen?

(Leggi il dialogo. Perché l'uomo è preoccupato?)

2. Wat zegt de man over de kattenbak?

(Cosa dice l'uomo riguardo alla lettiera?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Kunt u kort vertellen welk huisdier u heeft of graag zou willen hebben? Waarom past dit dier bij uw leven in Nederland?
    Può raccontare brevemente quale animale domestico ha o vorrebbe avere? Perché questo animale si adatta alla sua vita nei Paesi Bassi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschrijf een normale dag voor uw huisdier. Wat doet u ’s ochtends en ’s avonds voor het dier?
    Descriva una giornata tipo del suo animale domestico. Cosa fa al mattino e alla sera per prendersene cura?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U gaat een week op zakenreis. Wat zegt u tegen de buurvrouw die op uw huisdier past? Noem twee belangrijke dingen die zij moet doen.
    Sta per partire per una settimana di lavoro. Cosa dice alla vicina che si occuperà del suo animale? Indichi due cose importanti che deve fare.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een probleem met uw huisdier, bijvoorbeeld dat het in huis plast of veel blaft. Hoe legt u dit kort uit aan de dierenarts en welke hulp vraagt u?
    Ha un problema con il suo animale, per esempio che fa pipì in casa o abbaia molto. Come lo spiega brevemente al veterinario e che aiuto chiede?

    __________________________________________________________________________________________________________