10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę

Wytyczne nauczania +/- 15 minut

Poznaj podstawowe holenderskie przyimki miejsca, takie jak aan (na), in (w), onder (pod) i naast (obok), które pomogą Ci poprawnie opisywać położenie przedmiotów i miejsc.
  1. Przyimki występują przed rzeczownikiem.
  2. Używaj 'in' do wnętrz i 'op' do powierzchni.

 

Aan (Przy)

Het schilderij hangt aan de muur. (Obraz wisi na ścianie.)

Bij (Przy)

Mijn tas ligt bij de deur. (Moja torba leży przy drzwiach.)

Achter (Za)

Er staat een man achter de boom. (Za drzewem stoi mężczyzna.)

Boven (Nad)

De vogel vliegt boven het huis. (Ptak leci nad domem.)

Buiten (Na zewnątrz)

Er staat een auto buiten het gebouw. (Na zewnątrz budynku stoi samochód.)

In (W)

Het speelgoed ligt in de doos. (Zabawki leżą w pudełku.)

Naast (Obok)

De school is naast de supermarkt. (Szkoła jest obok supermarketu.)

Onder (Pod)

Er ligt een tapijt onder de tafel. (Pod stołem leży dywan.)

Op (Na)

Het boek ligt op de plank. (Książka leży na półce.)

Tegen (Przeciwko)

De jongen leunt tegen de muur. (Chłopiec opiera się o ścianę.)

Tegenover (Naprzeciwko)

Het huis staat tegenover het park. (Dom stoi naprzeciwko parku.)

Tussen (Między)

De kat zit tussen de stoelen. (Kot siedzi między krzesłami.)

Voor (Przed)

De tuin ligt voor het huis. (Ogród znajduje się przed domem.)

 

Wyjątki!

  1. Niektóre przyimki zmieniają znaczenie w zależności od użycia.
  2. 'Op' może wskazywać miejsce, ale także czas (np. 'op maandag').

Ćwiczenie 1: Voorzetsels van plaats (aan, in, onder,...)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

tussen, op, bij, aan, in, voor, boven

1.
De vork ligt ... de lepel en het mes.
(Widelec leży między łyżką a nożem.)
2.
De stoel staat... de tafel.
(Krzesło stoi przy stole.)
3.
Het bestek ligt ... de tafel.
(Specyfikacja leży na stole.)
4.
De pan staat ... het fornuis.
(Patelnia stoi na kuchence.)
5.
De eettafel staat ... het raam.
(Stół jadalny stoi przy oknie.)
6.
De lamp hangt ... de tafel.
(Lampa wisi nad stołem.)
7.
Het mes ligt ... de la met bestek
(Nóż leży w szufladzie z sztućcami)
8.
De tas hangt ... de stoel.
(Torba wisi na krześle.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Het bestek ligt ___ de borden op tafel.

(Sztućce leżą ___ talerzy na stole.)

2. De servetten liggen ___ de grote schaal.

(Serwetki leżą ___ dużej misie.)

3. Het glas staat ___ het tafellaken.

(Szklanka stoi ___ obrusie.)

4. De tafel staat ___ de muur in de eetkamer.

(Stół stoi ___ ścianie w jadalni.)

5. De stoelen staan ___ de tafel.

(Krzesła stoją ___ stołu.)

6. Het mes ligt ___ het bord op het tafelkleed.

(Nóż leży ___ talerzem na obrusie.)

Przyimki miejsca w języku niderlandzkim

W tym module uczysz się o przyimkach miejsca w języku niderlandzkim, takich jak aan, in, onder i inne. Przyimki te służą do wskazywania położenia osób lub przedmiotów względem innych obiektów. Są one niezbędne do opisu przestrzeni i umożliwiają precyzyjne komunikowanie się o lokalizacji.

Najważniejsze przyimki miejsca

  • aan – użytkuje się go, gdy coś jest przymocowane lub zawieszone na powierzchni, np. Het schilderij hangt aan de muur.
  • bij – wskazuje na bliskość, np. Mijn tas ligt bij de deur.
  • achter, boven, onder – określają relację przestrzenną: za, nad, pod, np. De vogel vliegt boven het huis., Er ligt een tapijt onder de tafel.
  • in – używany dla wnętrz i zamkniętych przestrzeni, np. Het speelgoed ligt in de doos.
  • naast, tegen, tegenover, tussen, voor – oznaczają odpowiednio: obok, przy czymś, naprzeciwko, pomiędzy oraz przed czymś, np. De school is naast de supermarkt., Het huis staat tegenover het park.
  • op – używany do opisania położenia na powierzchniach, np. Het boek ligt op de plank. Przyimek ten ma również użycie w określeniu czasu, np. op maandag.

Budowa zdania z przyimkiem miejsca

Przyimki miejsca stoją bezpośrednio przed rzeczownikiem (najczęściej z rodzajnikiem), którego dotyczą. Dzięki temu jasne jest, jaki jest związek przestrzenny między obiektami w zdaniu.

Różnice i przydatne słownictwo dla polskich uczniów

W języku polskim przyimki również określają miejsce, ale kolejność słów w zdaniu jest bardziej elastyczna niż w niderlandzkim. Ponadto niektóre przyimki niderlandzkie mają szersze zastosowanie lub inny zakres znaczenia. Na przykład:

  • aan – w niderlandzkim wskazuje na przyczepienie lub kontakt z powierzchnią, podczas gdy polskie odpowiedniki to często „na” lub „przy”, ale z innymi niuansami.
  • op – poza znaczeniem miejsca (na) jest używany także do określania czasu, np. op maandag („w poniedziałek”).

Przydatne polsko-niderlandzkie pary słów przy omawianych przyimkach:

  • na, przy – aan
  • w, do środka – in
  • na, obok – naast
  • pod – onder
  • naprzeciwko – tegenover

Zrozumienie funkcji i użycia przyimków miejsca pozwala na tworzenie klarownych opisów przestrzeni, co jest fundamentem efektywnej komunikacji w języku niderlandzkim.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 16:15