1. Taalonderdompeling
A1.13.1 Activiteit
Presidentiële debat
3. Grammatica
A1.13.2 Grammatica
Tijd aangeven en een klok aflezen
Belangrijk werkwoord
Przychodzić (aankomen)
Belangrijk werkwoord
Wiedzieć (weten)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Plan dnia w firmie IT
Woorden om te gebruiken: czas, godzina, zegar, wiem, przychodzić
(Dagindeling in een IT-bedrijf)
W mojej firmie IT mamy plan dnia na ścianie. Pracę zaczynamy o 9:00. Jest dziewiąta, pijemy kawę i czytamy e‑maile. O 9:30 jest krótne spotkanie. Szef pyta: „Która jest godzina? Zaczynamy punktualnie”. O 10:15 mamy rozmowę z klientem z Niemiec. Spotkanie kończy się o 11:00.
O 12:00 jest przerwa na obiad. O 13:00 znowu pracujemy przy komputerze. O 15:30 mamy kolejne spotkanie. Czasem szef mówi: „Jest za kwadrans czwarta, kończymy raport”. O 17:00 jest koniec pracy. Wiem, że w pracy jest bardzo ważny. Chcę zawsze punktualnie, ale czasem nie , która jest , więc patrzę na w telefonie.In mijn IT-bedrijf hebben we een dagindeling op de muur. We beginnen met werken om 9:00. Het is negen uur, we drinken koffie en lezen e-mails. Om 9:30 is er een korte vergadering. De baas vraagt: “Hoe laat is het? We beginnen stipt.” Om 10:15 hebben we een bespreking met een klant uit Duitsland. De vergadering eindigt om 11:00.
Om 12:00 is het lunchpauze. Om 13:00 werken we weer achter de computer. Om 15:30 hebben we een volgende vergadering. Soms zegt de baas: “Het is kwart voor vier, we maken het rapport af.” Om 17:00 is het einde van de werkdag. Ik weet dat tijd op het werk heel belangrijk is. Ik wil altijd op tijd komen, maar soms weet ik niet hoe laat het is, dus kijk ik op de klok van mijn telefoon.
-
O której godzinie zaczyna się praca w firmie?
(Hoe laat begint het werk in het bedrijf?)
-
Co pracownicy robią o dwunastej?
(Wat doen de medewerkers om twaalf uur?)
-
Czy ty w swojej pracy lub na studiach jesteś zwykle punktualny lub punktualna? Opisz krótko.
(Ben jij op je werk of tijdens je studie meestal stipt? Beschrijf kort.)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. O której godzinie ty zwykle ___ do pracy?
(Hoe laat ___ je meestal naar je werk?)2. Ja zawsze ___ punktualnie na ósmą.
(Ik ___ altijd stipt om acht uur.)3. Czy pan ___, która jest teraz godzina?
(Weet u ___ hoe laat het nu is?)4. My dobrze ___, że spotkanie jest o siedemnastej trzydzieści.
(Wij ___ goed dat de vergadering om zeven uur dertig is.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Jesteś w pracy. Masz spotkanie online z klientem. Kolega pyta: „Która jest godzina? O której jest spotkanie?”. Odpowiedz i podaj dokładną godzinę spotkania. (Użyj: Która jest godzina?, Jest..., punktualnie)
(Je bent op je werk. Je hebt een online afspraak met een klant. Een collega vraagt: "Hoe laat is het? Hoe laat begint de afspraak?" Beantwoord en geef de exacte begintijd van de afspraak. (Gebruik: Hoe laat is het?, Het is..., stipt))Spotkanie jest o
(De afspraak is om ...)Voorbeeld:
Spotkanie jest o godzinie dziewiątej, proszę być punktualnie.
(De afspraak is om negen uur. Wees alsjeblieft stipt.)2. Jesteś na dworcu PKP i chcesz kupić bilet. Kasjer mówi, że pociąg odjeżdża za chwilę. Zapytaj, która jest teraz godzina i zareaguj na odpowiedź. (Użyj: Która jest godzina?, moment, teraz)
(Je bent op het treinstation en wilt een kaartje kopen. De verkoper zegt dat de trein elk ogenblik vertrekt. Vraag hoe laat het nu is en reageer op het antwoord. (Gebruik: Hoe laat is het?, ogenblik, nu))Przepraszam, która
(Pardon, hoe laat is het?)Voorbeeld:
Przepraszam, która jest godzina? Aha, jest wpół do trzeciej, dziękuję.
(Pardon, hoe laat is het? Ah, het is half drie. Dank u.)3. Umawiasz się z koleżanką na kawę w centrum handlowym. Chcesz spotkać się dokładnie o pełnej godzinie. Powiedz, o której godzinie przychodzisz. (Użyj: Przychodzę, punktualnie, jest pierwsza / jest druga)
(Je spreekt met een vriendin af voor koffie in het winkelcentrum. Je wilt elkaar precies op het hele uur ontmoeten. Zeg hoe laat je komt. (Gebruik: Ik kom, stipt, het is één / het is twee))Przychodzę o
(Ik kom om ...)Voorbeeld:
Przychodzę o godzinie siedemnastej, jestem punktualnie przy wejściu.
(Ik kom om zeventien uur. Ik ben stipt bij de ingang.)4. Rozmawiasz z kolegą z pracy o planie na jutro. Chcesz powiedzieć, o której godzinie jutro zaczynasz pracę. (Użyj: jutro, wiedzieć, jutro jest...)
(Je praat met een collega over het plan voor morgen. Je wilt zeggen hoe laat je morgen begint met werken. (Gebruik: morgen, weten, morgen is...))Jutro o
(Morgen om ...)Voorbeeld:
Jutro o ósmej zaczynam pracę, więc wiem, że muszę wyjść z domu wcześniej.
(Morgen om acht uur begin ik met werken, dus ik weet dat ik vroeger van huis moet gaan.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een korte tekst (3 of 4 zinnen) over je typische werk- of studiedag en vermeld minstens drie tijdstippen van verschillende activiteiten.
Nuttige uitdrukkingen:
Zaczynam pracę o… / O … mam spotkanie / przerwę / lekcję. / Kończę pracę / naukę o… / Nie wiem, która jest godzina, więc…
Ćwiczenie 7: Gespreksoefening
Instrukcja:
- Która godzina jest na zdjęciach? (Hoe laat is het op de foto's?)
- Która godzina? (Hoe laat is het nu?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Jest w pół do czwartej. Het is half 4. |
|
Jest czwarta po południu. Het is vier uur in de middag. |
|
Za piętnaście dwunasta. Het is kwart voor twaalf. |
|
Jest dziesięć po piątej. Het is tien over vijf. |
|
Jest kwadrans po dziesiątej rano. Het is kwart over tien in de ochtend. |
|
Jest pierwsza w nocy. Het is één uur 's nachts. |
| ... |