1. Taalonderdompeling

Vanavond gaan we uit eten!

A1.39.1 Activiteit

Vanavond gaan we uit eten!

2. Woordenschat (14)

Le restaurant

Le restaurant Show

Het restaurant Show

Le bar

Le bar Show

De bar Show

Le menu

Le menu Show

Het menu Show

Le plat

Le plat Show

Het gerecht Show

Le dessert

Le dessert Show

Het dessert Show

La boisson

La boisson Show

Het drankje Show

La réservation

La réservation Show

De reservering Show

Le serveur

Le serveur Show

De ober Show

S'il vous plaît !

S'il vous plaît ! Show

Alstublieft! Show

Bon appétit !

Bon appétit ! Show

Eet smakelijk! Show

L'addition

L'addition Show

De rekening Show

Commander

Commander Show

Bestellen Show

Réserver une table

Réserver une table Show

Een tafel reserveren Show

Laisser un pourboire

Laisser un pourboire Show

Fooi geven Show

3. Grammatica

A1.39.2 Grammatica

De voltooid deelwoord

Belangrijk werkwoord

Aller (gaan)

Belangrijk werkwoord

Partir (vertrekken)

Belangrijk werkwoord

Venir (komen)

4. Oefeningen

Oefening 1: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Email de réservation pour un restaurant

Woorden om te gebruiken: serveur, restaurant, menu, table, dessert, réserver, plat, réservation, pourboire

(E-mail om een tafel in een restaurant te reserveren)

Bonjour,

Je voudrais une au Le Pont Neuf pour vendredi soir. Nous sommes trois personnes. Nous aimerions une table près de la fenêtre, à 20h. Je préfère un endroit calme, car nous parlons de travail. Est-ce possible d’avoir le du jour par email ? Nous voulons aussi savoir le prix moyen d’un et d’un .

Merci d’avance pour votre réponse. Pouvez-vous confirmer la et le nom du ce soir-là ? Après le dîner, nous paierons ensemble et nous laisserons un petit si le service est bon. Cordialement,
Marc Moreau
Bonjour,

Je voudrais réserver une table au restaurant Le Pont Neuf pour vendredi soir. Nous sommes trois personnes. Nous aimerions une table près de la fenêtre, à 20h. Je préfère un endroit calme, car nous parlons de travail. Est-ce possible d’avoir le menu du jour par e-mail ? Nous voulons aussi savoir le prix moyen d’un plat et d’un dessert.

Merci d’avance pour votre réponse. Pouvez-vous confirmer la réservation et le nom du serveur ce soir-là ? Après le dîner, nous paierons ensemble et laisserons un petit pourboire si le service est bon.

Cordialement,
Marc Moreau

  1. Pour quel jour et à quelle heure Marc veut-il aller au restaurant ?

    (Voor welke dag en om welke tijd wil Marc naar het restaurant gaan?)

  2. Combien de personnes viennent au restaurant avec Marc et où veulent-ils s’asseoir ?

    (Hoeveel personen gaan er met Marc mee en waar willen ze zitten?)

  3. Quelles informations Marc demande-t-il au restaurant avant de venir ?

    (Welke informatie vraagt Marc aan het restaurant voor hun komst?)

Oefening 2: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Bonjour, j’ai réservé une table au nom de Martin. (Hallo, ik heb een tafel gereserveerd op naam van Martin.)
Je voudrais réserver une table pour deux personnes, ce soir. (Ik wil graag een tafel reserveren voor twee personen vanavond.)
Je vais prendre ce plat et une boisson sans alcool. (Ik neem dit gerecht en een alcoholvrij drankje.)
S’il vous plaît, l’addition est pour moi aujourd’hui. (Alstublieft, de rekening betaal ik vandaag.)

Oefening 3: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Hier soir, nous ___ au restaurant italien près de la gare.

(Gisteravond zijn we ___ naar het Italiaanse restaurant bij het station.)

2. Après le travail, je ___ au bar pour boire une boisson avec un collègue.

(Na het werk ben ik ___ naar de bar gegaan om een drankje met een collega te drinken.)

3. Samedi dernier, mes parents ___ à Paris pour dîner au restaurant avec moi.

(Afgelopen zaterdag zijn mijn ouders ___ naar Parijs gekomen om met mij in een restaurant te dineren.)

4. Après le dessert, nous ___ du restaurant et nous avons laissé un pourboire.

(Na het dessert zijn we ___ uit het restaurant vertrokken en hebben we een fooi achtergelaten.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Réserver une table par téléphone

2

Commander au restaurant à Paris

Oefening 5: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Tu téléphones à un restaurant pour réserver une table pour ce soir avec deux collègues. Dis ce que tu veux réserver. (Utilise : Le restaurant, la réservation, ce soir)

(Je belt naar een restaurant om vanavond een tafel te reserveren voor jou en twee collega’s. Zeg wat je wilt reserveren. (Gebruik: Le restaurant, la réservation, ce soir))

Je voudrais faire  

(Je voudrais faire ...)

Voorbeeld:

Je voudrais faire la réservation pour trois personnes ce soir, s’il vous plaît.

(Je voudrais faire la réservation pour trois personnes ce soir, s'il vous plaît.)

2. Tu entres dans un petit restaurant à midi avec un ami. Le serveur arrive. Dis ce que tu veux manger. (Utilise : Le serveur, le plat, s’il vous plaît)

(Je loopt ’s middags een klein restaurant binnen met een vriend. De ober komt eraan. Zeg wat je wilt eten. (Gebruik: Le serveur, le plat, s'il vous plaît))

Je voudrais  

(Je voudrais ...)

Voorbeeld:

Je voudrais le plat du jour, s’il vous plaît.

(Je voudrais le plat du jour, s'il vous plaît.)

3. Tu dînes avec un client dans un bar à vin. Vous avez fini de manger et de boire. Tu veux payer. Parle au serveur. (Utilise : L’addition, s’il vous plaît, laisser un pourboire)

(Je dineert met een cliënt in een wijnbar. Jullie zijn klaar met eten en drinken en willen betalen. Spreek de ober aan. (Gebruik: L’addition, s'il vous plaît, laisser un pourboire))

Je voudrais  

(Je voudrais ...)

Voorbeeld:

Je voudrais l’addition, s’il vous plaît. Je laisse un pourboire sur la table.

(Je voudrais l’addition, s'il vous plaît. Je laisse un pourboire sur la table.)

4. Tu es au restaurant avec ta famille. Le serveur demande : « Et pour la boisson ? ». Dis ce que tu veux boire. (Utilise : La boisson, commander, s’il vous plaît)

(Je bent in een restaurant met je familie. De ober vraagt: « Et pour la boisson ? ». Zeg wat je wilt drinken. (Gebruik: La boisson, commander, s'il vous plaît))

Pour la boisson,  

(Pour la boisson, ...)

Voorbeeld:

Pour la boisson, je commande un verre de vin rouge, s’il vous plaît.

(Pour la boisson, je commande un verre de vin rouge, s'il vous plaît.)

Oefening 6: Schrijfopdracht

Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om een tafel in een restaurant te reserveren voor jezelf en je vrienden (dag, tijd, aantal personen, plek in het restaurant, vragen over het menu).

Nuttige uitdrukkingen:

Je voudrais réserver une table pour … personnes. / Nous voudrions une table à … heures. / Est-ce possible d’avoir le menu par email ? / Merci de confirmer la réservation.

Exercice 7: Gespreksoefening

Instruction:

  1. Commandez ce que vous voulez dans le menu. (Bestel wat je wilt van het menu.)
  2. Jouer un dialogue au restaurant. (Speel een dialoog in het restaurant af.)

Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten

A1.39 - Eten bestellen en uit eten gaan

Voorbeeldzinnen:

Puis-je avoir le menu, s'il vous plaît ?

Mag ik de menukaart alstublieft?

Voulez-vous commander ?

Wil je bestellen?

Je veux prendre une salade en entrée.

Ik wil een salade als voorgerecht.

Je veux des profiteroles pour le dessert.

Ik wil profiteroles als dessert.

Puis-je réserver une table pour quatre personnes à 20 heures ?

Kan ik voor vier personen een tafel reserveren om 8 uur?

Je veux une pizza comme plat principal.

Ik wil een pizza als hoofdgerecht.

...