La forme impersonnelle permet de décrire une situation, un objet ou un fait.

(De onpersoonlijke vorm maakt het mogelijk een situatie, een voorwerp of een feit te beschrijven.)

Il y a vs. C’est / Ce sont: het snelle verschil

Il y a = er is/er zijn → je zegt dat iets aanwezig is.

C’est / Ce sont = dit is/dat is → je identificeert iets (wat is het?) of je beschrijft het.

Vraag in je hoofd Wat gebruik je? Voorbeeld
Wat is er? (aanwezigheid) Il y a Il y a un balcon.
Wat is dit? (identiteit) C’est / Ce sont C’est la cuisine. / Ce sont les toilettes.
Hoe is het? (eigenschap) C’est + adjectif C’est grand. / C’est calme.

Il y a: aanwezigheid en hoeveelheden

  • Il y a + nom (iets is aanwezig)
    • Il y a un garage dans la maison.
    • Il y a une fenêtre dans le salon.
  • Il y a + quantité (aantal/veelheid)
    • Il y a trois chambres.
    • Il y a beaucoup de lumière.
    • Il y a beaucoup de fleurs dans le jardin.

Let op: il en y vertaal je niet apart. Het geheel betekent gewoon “er is/er zijn”.

C’est / Ce sont: aanwijzen, benoemen, beschrijven

  • C’est + nom (enkelvoud)
    • C’est la cuisine.
    • C’est un appartement moderne.
  • Ce sont + nom (meervoud)
    • Ce sont les toilettes.
    • Ce sont les chambres des enfants.
  • C’est + adjectif (eigenschap)
    • C’est grand.
    • C’est pratique.

De meest gemaakte fout (en hoe je die voorkomt)

In het Nederlands zeggen we vaak “dat is” waar Frans liever “er is” gebruikt (en omgekeerd).

Situatie Correct Frans Niet doen
Je noemt wat er aanwezig is Il y a deux chambres. C’est deux chambres.
Je wijst een ruimte aan: “Dit is …” C’est la salle de bain. Il y a la salle de bain.
Je wijst meerdere dingen aan Ce sont les toilettes. C’est les toilettes.

Mini-stappenplan (zelfcheck in 5 seconden)

  1. Vraag 1: wil ik zeggen dat iets bestaat/aanwezig is? → Il y a
  2. Vraag 2: wil ik zeggen wat het is (“dit/dat is …”)? → C’est (enkelvoud) / Ce sont (meervoud)
  3. Vraag 3: geef ik een eigenschap? → C’est + adjectif

Handige combinaties voor een rondleiding

  • Il y a + lijstje (inhoud): Il y a une cuisine, un salon et une salle de bain.
  • C’est + label (wat is dit?): C’est le salon.
  • C’est + adjectief (hoe is het?): C’est lumineux.

Tip: vaak gebruik je ze samen in twee korte zinnen:

  • C’est le salon. Il y a une grande fenêtre.
  1. C'est wordt gebruikt om iets te beschrijven of te identificeren.
  2. Il y a wordt gebruikt om de aanwezigheid van iets of een hoeveelheid uit te drukken.
Forme (Vorm)Exemples (Voorbeelden)
Il y a + nomIl y a un garage dans la maison. (Er is een garage in het huis.)
Il y a + adverbe / nombreIl y a beaucoup de fleurs dans le jardin. (Er zijn veel bloemen in de tuin.)

C'est + nom (singulier)

C'est + nom (pluriel)

C'est la cuisine (Dit is de keuken)

Ce sont les toilettes (Dit zijn de toiletten)

C'est + adjectifC'est grand. (Het is groot.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Dans cet appartement, ___ deux chambres et un grand salon.

In dit appartement ___ twee slaapkamers en een grote woonkamer.)

2. ___ la salle de bain, et au fond du couloir il y a la cuisine.

___ de badkamer, en achteraan de gang bevindt zich de keuken.)

3. Dans la maison, ___ beaucoup de lumière et un grand balcon.

In het huis ___ veel licht en een groot balkon.)

4. ___ les chambres des enfants, et c'est le bureau de leurs parents.

___ de slaapkamers van de kinderen, en dat is het bureau van hun ouders.)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen door correct « il y a » of « c'est / ce sont » te gebruiken zoals tussen haakjes aangegeven.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (C'est) Le salon est grand.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    C'est un salon grand.
    (C'est un grand salon.)
  2. Hint Hint (Il y a) Un parc est dans ce quartier.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il y a un parc dans ce quartier.
    (Il y a un parc dans ce quartier.)
  3. Hint Hint (Il y a) Trois chambres sont dans l'appartement.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il y a trois chambres dans l'appartement.
    (Il y a trois chambres dans l'appartement.)
  4. Hint Hint (C'est) L'appartement est petit mais confortable.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    C'est un petit appartement, il est confortable.
    (C'est un petit appartement, il est comfortabel.)
  5. Hint Hint (Ce sont) Les toilettes sont au fond du couloir.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Ce sont les toilettes au fond du couloir.
    (Ce sont les toilettes au fond du couloir.)
  6. Hint Hint (Il y a) Beaucoup de lumière est dans la cuisine.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il y a beaucoup de lumière dans la cuisine.
    (Il y a beaucoup de lumière dans la cuisine.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Beschrijf de kamers en beantwoord de vragen eenvoudig.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Vous faites visiter votre appartement à un collègue étranger pour la première fois.
(U laat uw appartement voor het eerst aan een buitenlandse collega zien.)

Bespreek
  • Décrivez les pièces principales de votre appartement. (Beschrijf de belangrijkste kamers van uw appartement.)
  • Qu’est-ce qu’il y a dans le salon et dans la chambre ? (Wat staat er in de woonkamer en in de slaapkamer?)

Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Il y a une cuisine, un salon, une salle de bain. (Er is een keuken, een woonkamer en een badkamer.)
  • Il y a beaucoup de lumière. (Er is veel licht.)
  • C’est la chambre, c’est petit mais confortable. (Het is de slaapkamer; hij is klein maar gezellig.)

Gebruik in gesprek
  • Il y a + nom (Il y a + nom)
  • Il y a + quantité (Il y a + quantité)
  • C’est + nom / adjectif (C'est + nom / adjectif)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Donia Ben Salem

Toegepaste vreemde talen

Université de Lorraine

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

vrijdag, 06/03/2026 01:08