Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Je suis en train de signer le contrat de location. (Ik ben bezig het huurcontract te tekenen.)
Le propriétaire veut louer l’appartement le mois prochain. (De eigenaar wil het appartement volgende maand verhuren.)
Le quartier est très calme, il y a beaucoup de familles. (De buurt is heel rustig, er wonen veel gezinnen.)
Je cherche un logement à partager avec un autre locataire. (Ik zoek een woning om met een andere huurder te delen.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Annonce de location d'appartement

Vul de lege plekken in: propriétaire, quartier, l’agence, signer, immeuble, louer, logement, locataire

(Advertentie: appartement te huur)

Petit appartement à dans un calme de Lyon. Le est au 3e étage d’un petit . Il y a une chambre, un salon, une petite cuisine et une salle de bains. Le quartier est proche du métro et des commerces.

Le cherche un sérieux. Le loyer est de 750 euros par mois. L’eau est comprise, mais l’électricité n’est pas comprise. Pour louer l’appartement, il faut un contrat et envoyer un e-mail à : contact@agencelyon.fr.
Klein appartement te huur in een rustige wijk van Lyon. De woning bevindt zich op de 3e verdieping van een klein gebouw. Er is een slaapkamer, een woonkamer, een kleine keuken en een badkamer. De buurt ligt dicht bij de metro en bij winkels.

De eigenaar zoekt een serieuze huurder. De huur bedraagt 750 euro per maand. Water is inbegrepen, maar elektriciteit is niet inbegrepen. Om het appartement te huren moet je een contract tekenen en een e-mail sturen naar het kantoor: contact@agencelyon.fr.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Bonjour, je suis la propriétaire. Je suis en train de préparer le contrat pour votre appartement dans l’immeuble du centre. Vous pouvez venir signer demain matin vers dix heures.

Que fait la propriétaire maintenant ?

(Que fait la propriétaire maintenant ?)
2. Bonjour monsieur, c’est l’agence Martin. Nous sommes en train de visiter une villa dans votre quartier. Après, je peux venir à votre immeuble pour parler de votre projet de louer un logement.

Qu’est-ce que l’agent fait en ce moment ?

(Qu’est-ce que l’agent fait en ce moment ?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je suis en train de ___ le contrat de location avec le propriétaire.

(Ik ben het ___ het huurcontract aan het ondertekenen met de eigenaar.)

2. Nous sommes en train de ___ un petit appartement dans un quartier calme.

(We zijn bezig een klein appartement te ___ in een rustige buurt.)

3. Le locataire est en train de ___ le contrat dans l’agence immobilière.

(De huurder is het contract aan het ___ bij het makelaarskantoor.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Appeler une agence pour un appartement

2

Visite et signature avec le propriétaire

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. 1. Vous téléphonez à une agence pour un appartement à Paris. Demandez si vous pouvez visiter le logement demain après le travail. (Utilisez : le logement, demain, visiter)

(1. Je belt naar een makelaar voor een appartement in Parijs. Vraag of je het logement morgen na het werk kunt bezichtigen. (Gebruik: le logement, demain, visiter))

Pour le logement,    

(Pour le logement, ...)

Voorbeeld:

Pour le logement, je peux visiter demain après le travail, s'il vous plaît ?

(Pour le logement, kan ik het morgen na het werk bezichtigen, alstublieft?)

2. 2. Vous écrivez un petit message au propriétaire. Vous voulez partager le logement avec un collègue et vous demandez si c'est possible. (Utilisez : partager un logement, un collègue, possible)

(2. Je schrijft een kort bericht naar de eigenaar. Je wilt het logement delen met een collega en vraagt of dat mogelijk is. (Gebruik: partager un logement, un collègue, possible))

Je veux partager    

(Je veux partager ...)

Voorbeeld:

Je veux partager le logement avec un collègue. Est-ce que c'est possible ?

(Je veux partager het logement met een collega. Is dat mogelijk?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Objet : Appartement à louer – centre-ville

Bonjour,

Je suis le propriétaire d'un logement au centre-ville. C'est un appartement dans un petit immeuble, au 3e étage. Le loyer est de 650 € par mois.

Vous pouvez louer l'appartement seul(e) ou partager un logement avec une autre personne.

Êtes-vous intéressé(e) ? Quand pouvez-vous venir voir l'appartement ?

Cordialement,
Marc Dupuis

Onderwerp : Appartement te huur – centrum

Bonjour,

Ik ben de eigenaar van een woning in het centrum. Het is een appartement in een klein gebouw, op de 3e verdieping. De huur bedraagt €650 per maand.

U kunt het appartement alleen huren of de woning delen met een andere persoon.

Bent u geïnteresseerd? Wanneer kunt u komen kijken naar het appartement?

Met vriendelijke groet,
Marc Dupuis

Nuttige zinnen:

  1. Je suis intéressé(e) par le logement.

    (Ik ben geïnteresseerd in de woning.)

  2. Je peux venir voir l'appartement le ...

    (Ik kan het appartement komen bekijken op ...)

  3. Pouvez-vous me dire si ... ?

    (Kunt u mij zeggen of ...?)

Bonjour Monsieur Dupuis,

Merci pour votre email. Je suis intéressé(e) par le logement au centre‑ville. Je cherche un appartement pour une personne et je préfère ne pas partager le logement.

Je peux venir voir l'appartement samedi à 15h ou lundi soir après 18h. Est‑ce possible ?

Pouvez‑vous aussi me dire si les charges sont incluses dans le loyer ?

Cordialement,

Alex Martin
Bonjour Monsieur Dupuis,

Bedankt voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd in het appartement in het stadscentrum. Ik zoek een appartement voor één persoon en geef er de voorkeur aan de woning niet te delen.

Ik kan het appartement komen bekijken op zaterdag om 15:00 of maandagavond na 18:00. Is dat mogelijk?

Kunt u mij ook vertellen of de servicekosten bij de huur zijn inbegrepen?

Met vriendelijke groet,

Alex Martin