Vorige Volgende
A1.35 - Huisvesting en accommodatie
A1.35 - Huisvesting en accommodatie
A1.35 - Huisvesting en accommodatie

A1.35 - Huisvesting en accommodatie - Oefeningen

Logement et hébergement

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Je suis en train de signer le bail avec le propriétaire. (Ik ben het huurcontract aan het ondertekenen met de eigenaar.)
Le locataire loue un logement dans un immeuble. (De huurder huurt een woning in een flatgebouw.)
Je partage un logement avec une colocataire. (Ik deel een woning met een huisgenote.)
La villa est dans un lotissement calme. (De villa ligt in een rustige woonwijk.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Annonce - Appartement à louer (agence immobilière)

Vul de lege plekken in: louer, locataire, propriétaire, immeuble, charges, métro

(Advertentie - Appartement te huur (vastgoedkantoor))

Agence du Centre - Appartement 2 pièces à . Dans un calme, proche du . Loyer 800 € + . Le signe un contrat d'un an avec le . Visite possible mardi à 14 h. État des lieux le jour de l'entrée. Dossier : pièce d'identité et justificatif de revenus. Contact : location@agenceducentre.fr.
Agence du Centre - Appartement met 2 kamers te huur. In een rustig gebouw, vlakbij de metro. Huur €800 + kosten €50. De huurder tekent een contract van één jaar met de verhuurder. Bezichtigen mogelijk op dinsdag om 14.00 uur. Staat van oplevering op de dag van intrek. Dossier: identiteitsbewijs en inkomensbewijs. Contact: location@agenceducentre.fr.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Bonjour, je suis en train de chercher un logement à louer. Je voudrais un petit studio dans un immeuble, près du métro. Est-ce que je peux visiter demain vers 18 h ?

Que veut faire la personne ?

(Wat wil de persoon doen?)
2. Bonsoir, je suis le propriétaire de la villa. Je suis en train de signer le bail avec un nouveau locataire, donc le logement n'est plus libre. Merci pour votre appel.

Pourquoi le logement n'est plus disponible ?

(Waarom is de woning niet meer beschikbaar?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Bonjour Monsieur, je suis en train de ___ le bail pour le logement.

(Goedendag meneer, ik ben het huurcontract voor de woning aan het ___ .)

2. Nous sommes en train de ___ une villa dans un lotissement.

(We zijn bezig een villa te ___ in een woonwijk.)

3. Madame, je ___ un studio dans un immeuble près du métro.

(Mevrouw, ik ___ een studio in een gebouw dicht bij de metro.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Appel à l'agence pour louer

2

Visite d'une villa en lotissement

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Tu appelles pour un appartement dans un immeuble. Tu veux des informations et organiser une visite. Réagis au téléphone. (Utilise : louer, le loyer, une visite)

(Je belt voor een appartement in een flatgebouw. Je wilt informatie en een bezichtiging regelen. Reageer aan de telefoon. (Gebruik: huren, de huur, een bezichtiging))

Je voudrais louer    

(Ik zou graag willen huren ...)

Voorbeeld:

Bonjour, je voudrais louer cet appartement. Quel est le loyer et puis-je visiter ?

(Hallo, ik zou graag dit appartement huren. Wat is de huur en kan ik een bezichtiging plannen?)

2. Tu es à une agence. Tu cherches un logement et tu veux savoir si tu peux le partager avec un ami. Pose la question. (Utilise : le logement, partager, avec un ami)

(Je bent bij een makelaarskantoor. Je zoekt een woning en wilt weten of je die met een vriend kunt delen. Stel de vraag. (Gebruik: de woning, delen, met een vriend))

Je cherche un logement    

(Ik zoek een woning ...)

Voorbeeld:

Bonjour, je cherche un logement. Est-ce que je peux partager le logement avec un ami ?

(Hallo, ik zoek een woning. Kan ik de woning met een vriend delen?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Objet : Visite studio - Rue Victor-Hugo

Bonjour,

Merci pour votre message. Le studio est toujours disponible. Vous pouvez le visiter mardi à 18h. Le loyer est de 780 € + 40 € de charges. Si le studio vous plaît, le propriétaire peut préparer le contrat à signer.

Cordialement,
Claire Martin
Agence Logis Paris

Onderwerp : Bezoek studio - Rue Victor-Hugo

Bonjour,

Bedankt voor uw bericht. De studio is nog beschikbaar. U kunt deze bezoeken op dinsdag om 18u. De huur bedraagt €780 + €40 servicekosten. Als de studio u bevalt, kan de verhuurder het contract ter ondertekening voorbereiden.

Met vriendelijke groet,
Claire Martin
Agence Logis Paris

Nuttige zinnen:

  1. Bonjour Madame, merci pour votre message.

    (Bonjour Madame, merci pour votre message.)

  2. Je confirme la visite mardi à 18h.

    (Je confirme la visite mardi à 18h.)

  3. Je suis en train de chercher un logement et j’ai une question : …

    (Je suis en train de chercher un logement et j’ai une question : …)

Bonjour Madame Martin,

Merci pour votre message. Je confirme la visite mardi à 18h.
Je suis en train de chercher un logement à Paris. Est-ce que les charges de 40 € incluent l'eau et le chauffage ?

Cordialement,
Alexandre Dupont
Bonjour Madame Martin,

Bedankt voor uw bericht. Ik bevestig de bezichtiging op dinsdag om 18u.
Ik ben op zoek naar een woning in Parijs. Zijn de servicekosten van €40 inclusief water en verwarming?

Met vriendelijke groet,
Alexandre Dupont